Canals oor Engels

Canals

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Canals

Canals (Spanje)

Canals, Valencia

voorbeelde

„Het geografische productiegebied de Vallée des Baux-de-Provence wordt in het noorden afgebakend door het Canal des Alpilles en in het zuiden door het Canal de Craponne”,
‘The Vallée des Baux-de-Provence geographical area of production is delineated to the north by the Alpilles canal and to the south by the Craponne canal’,

Er was een tijd dat namen als Tsjernobyl, Love Canal, Amoco Cadiz en Bhopal slechts vragende blikken zouden hebben opgeroepen.
There was a time when names like Chernobyl, Love Canal, Amoco Cadiz, and Bhopal would have been met by no more than puzzled faces.

‘Als dit lang gaat duren, kunnen we beter omrijden naar de Canal Bridge.’
— If this takes much longer, we should go 'round to the Canal Bridge. —

Mackey & Co. 5, Canal-street, hoek van het Magazijn, bovenverdieping.
Mackey & Co., 5 Canal street, corner of Magazine, up stairs.

Alles ging van een leien dakje in het Canal House tot Charles, de manager op zondagen, zich steeds met haar bemoeide.
She'd been doing fine at the Canal House until Conrad, the Sunday manager, had gotten all over her case.

'S Middags zijn we in Canal Reach.
We're all meeting at Canal Reach for lunch.

Hoewel ik de Commissie niet kan volgen in haar redenering dat uit de door haar aangehaalde punten van het arrest Canal Digital Danmark blijkt dat voor de beantwoording van de eerste prejudiciële vraag de objectieve benadering boven de subjectieve benadering moet worden verkozen(23), heeft het Hof in punt 42 van dat arrest bij de interpretatie van de betekenis van „beperkingen qua ruimte of tijd die eigen zijn aan het gebruikte communicatiemedium” verwezen naar de beperkingen qua tijd „die bepaalde communicatiemedia, zoals televisiereclame, kunnen meebrengen”(24).
While I am unable to agree that any of the paragraphs in Canal Digital Danmark relied on by the Commission support the objective over the subjective approach to answering Question 1, (23) at paragraph 42 of Canal Digital Danmark, in considering the meaning of ‘limitations of space and time related to the communication medium used’, the Court referred to the time constraints ‘that may apply to certain communication media, such as television commercials’.

Alle tijdritten startten in de Rue du Canal in Josselin, op de vrouwen junioren na, die startten op het Place de l'Eglise in Plumelec.
All the starts were held on the Rue du Canal in Josselin apart from the junior women, who started on the Place de l'église in Plumelec.

In hydrologisch opzicht wordt het gebied goed voorzien door natuurlijke beken en rivieren (Idice, Reno, Gaiana, Fossatone, Quaderna, Rido, Sillaro, Samoggia en Savena), alsmede door speciaal aangelegde kanalen, zoals het Canale Emiliano-Romagnolo, waarmee het water in het voorjaar en de zomer, de perioden waarin het gewas het meeste behoefte heeft aan water, naar de teeltgebieden wordt geleid.
Further, thanks to its natural streams and rivers (the Idice, Reno, Gaiana, Fossatone, Quaderna, Rido, Sillaro, Samoggia and Savena) as well as canals constructed for irrigation purposes (the Emiliano-Romagnolo Canal), the region enjoys good water supply for cultivation in spring and summer, the period in which the need is greatest.

Vincent de Paul, aan Canal Street, waar nu de Chinezen wonen.
Vincent de Paul down on Canal, down where the Chinese are now.

Het feit dat Canal Digital in staat was deze kosten op te brengen kan verklaard worden door de verticale integratie in de satellietdiensten van Telenor.
The fact that Canal Digital has been able to take on these costs can be explained by its vertical integration into Telenor's satellite services.

Ook tegenwoordig heeft het via straalverbinding opererende Canal+ verreweg het grootste abonneebestand (ongeveer 3,5 miljoen in september 1998), hoewel Canal+ ook via kabel en satelliet ontvangen kan worden.
Today, the terrestrial Canal+ service still has by far the largest number of subscribers (around 3,5 million in September 1998), although the channel can also be received by satellite and cable.

betreffende een beroep tegen de beslissing van de Tweede kamer van beroep van het BHIM, van 17 juni 2003 (zaak R 103/2002‐2) betreffende oppositieprocedure 78859 tussen Canali SpA en Canal Jean Co.
ACTION brought against the decision of the Second Board of Appeal of OHIM of 17 June 2003 (Case R 103/2002-2) relating to Opposition Proceedings No 78859 between Canali SpA and Canal Jean Co.

We verlieten het huis en liepen langs Regent’s Canal: een nieuwe plek om ongelukkig te zijn.
We left the house and walked along the Regent’s Canal, somewhere new to be unhappy.

145 TF1, ondersteund door Canal +, betoogt dat de motivering van de bestreden beschikking onvermijdelijk leemten vertoont, aangezien de Commissie heeft nagelaten de nodige informatie in te winnen en de informatie waarover zij reeds beschikte in aanmerking te nemen.
145 TF1, supported by Canal +, maintains that, is the Commission failed to gather the information necessary and to consider the information it already had, the reasoning of the contested decision is bound to be incomplete.

De verhoging van de belangen van CLT-UFA en Kirch in Premiere na de terugtrekking van Canal+ en het gelijktijdig uitbouwen van Premiere tot een digitaal programma- en afzetplatform is derhalve een concentratie in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening.
The increase in the size of the stakes held by CLT-UFA and Kirch in Premiere after the withdrawal of Canal+ together with the simultaneous development of Premiere into a digital programme and marketing platform, therefore constitutes a concentration within the meaning of Article 3(1)(b) of the Merger Regulation.

„Niet-nakoming – Richtlijn 79/409/EEG – Behoud van vogelstand – Irrigeerbaar gebied van Canal Segarra-Garrigues (Lleida)”
(Failure of a Member State to fulfil obligations – Directive 79/409/EEC – Conservation of wild birds – Irrigable area of the Segarra-Garrigues Canal (Lleida))

'Hij beende als een gek naar Canal Street en toen helemaal naar de West Side Highway en kwam toen terug.
“He just walked over to Canal Street real fast and then all the way to the West Side Highway and came back.

Hij gaat... naar Canal Street.
The Lizard's headed toward Canal Street.

31 In dit verband dient te worden opgemerkt dat in een zaak waarin het merk was overgedragen na de beslissing van de kamer van beroep maar voor de instelling van beroep voor het Gerecht, werd geoordeeld dat de nieuwe houders van een ouder merk krachtens artikel 63, lid 4, van verordening nr. 40/94 beroep kunnen instellen bij het Gerecht en als partij in de procedure moeten worden toegelaten zodra zij hebben aangetoond houder van het voor het BHIM aangevoerde merk te zijn [arrest Gerecht van 28 juni 2005, Canali Ireland/BHIM – Canal Jean (CANAL JEAN CO.
31 It should be pointed out in that regard that, in a case in which assignment of the mark occurred after the decision of the Board of Appeal but before the introduction of an action before the Court, it has been held that, in accordance with Article 63(4) of Regulation No 40/94, the new owners of an earlier trade mark may bring an action before the Court and should be accepted as a party to the proceedings once they have proven ownership of the right invoked before OHIM (Case T‐301/03 Canali Ireland v OHIM – Canal Jean (CANAL JEAN CO.

Gandhi, die ze voor een schijntje opdook in Canal Street.
Gandhi, who got cartons at deep discount from Canal Street.

„Niet-nakoming – Richtlijn 79/409/EEG – Behoud van vogelstand – Irrigeerbaar gebied van Canal Segarra-Garrigues (Lérida)”
(Failure of a Member State to fulfil obligations – Directive 79/409/EEC – Conservation of wild birds – Irrigable area of the Segarra-Garrigues Canal (Lleida))

De Sensée ontvangt het water van bijrivieren, waaronder de Agache en de Hirondelle, loopt via moerassen en meertjes en mondt uiteindelijk uit in het Canal du Nord.
The Sensée is fed by secondary tributaries, including the Agache and the Hirondelle, and passes through swamps and ponds before flowing into the Canal du Nord.

En rechts van mij, veel dichterbij, de daken van Canal Manor, met een of twee ramen die de zon weerspiegelen.
And to the right, closer than any of them, the roofs of Canal Manor, one or two windows catching the sun.

De watertaxi meerde aan voor ons hotel, aan het Canal Grande, bij het San Marcoplein.
The water taxi drew up to our hotel, right on the Grand Canal next to Piazza San Marco.