Cervione oor Engels

Cervione

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Cervione

Voor de ongedopte „Noisette de Cervione — Nuciola di Cervioni” zijn alle gesloten verpakkingen toegestaan.
For ‘Noisette de Cervione — Nuciola di Cervioni’ in shell: all sealed packages are authorised.

voorbeelde

Vanouds groeit op Corsica in de regio Cervione uitsluitend de Fertile de Coutard, een soort die zich daar dankzij de natuurlijke en door de mens gecreëerde omstandigheden uitstekend kon aanpassen.
Traditional hazel orchards in the Cervione region consist exclusively of Fertile de Coutard, a variety that has adapted excellently to the natural and man-made conditions there.

De verdamping, die piekt tijdens de oogst, en de zeewind hebben een belangrijke en positieve uitwerking op de droging van de „Noisette de Cervione — Nuciola di Cervioni” bij natuurlijke omgevingsomstandigheden.
Evaporation, which peaks during harvest time, and the sea breeze have a significant positive effect on the drying of ‘Noisette de Cervione — Nuciola di Cervioni’ in natural environmental conditions.

Op heel Corsica geldt dat wanneer men het over hazelnoten heeft, men doelt op de hazelnoten van Cervione („a nuciola di Cervioni”).
It is common throughout Corsica to refer to the Cervione hazelnut (‘a nuciola di Cervioni’) when talking about hazelnuts.

De belangrijkste kenmerken van de „Noisette de Cervione — Nuciola di Cervioni” zijn:
The principal characteristics of the ‘Noisette de Cervione — Nuciola di Cervioni’ are:

De „Noisette de Cervione — Nuciola di Cervioni” kan met of zonder dop worden verkocht.
‘Noisette de Cervione — Nuciola di Cervioni’ may be marketed in shell or shelled.

houdende inschrijving van een benaming in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen (Noisette de Cervione — Nuciola di Cervioni (BGA))
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Noisette de Cervione — Nuciola di Cervioni (PGI))

De „Noisette de Cervione — Nuciola di Cervioni” wordt verpakt in zakken van maximaal 25 kg.
‘Noisette de Cervione — Nuciola di Cervioni’ is packed in bags with a maximum capacity of 25 kg.

Tijdens het drogen wordt de „Noisette de Cervione — Nuciola di Cervioni” in de dop bewaard in kisten, palletboxen of silo's, op een beschutte, goed geventileerde plek, totdat hij wordt gekraakt.
During drying, ‘Noisette de Cervione — Nuciola di Cervioni’ is stored in shell in crates, box pallets or silos in a sheltered and ventilated place until the breaking stage.

De „Noisette de Cervione — Nuciola di Cervioni” heeft verder een uitstekende reputatie opgebouwd als het gaat om de kwaliteit, zowel vanwege de gezonde, natuurlijke en milieuvriendelijke productie als vanwege de fijne smaak.
‘Noisette de Cervione — Nuciola di Cervioni’ has also become renowned for its quality, owing both to its healthy, natural and environmentally-friendly production method and to its fine taste.

Het causale verband voor de „Noisette de Cervione — Nuciola di Cervioni” berust op de bijzondere kwaliteit en de bekendheid van de noot.
The causal link between ‘Noisette de Cervione — Nuciola di Cervioni’ and the geographical area is based on its specified quality and its reputation.

De kwaliteit van de „Noisette de Cervione — Nuciola di Cervioni” en de geproduceerde hoeveelheden hebben in de jaren zestig en zeventig voor een groot commercieel succes en de internationale verspreiding van het product gezorgd.
The quality of ‘Noisette de Cervione — Nuciola di Cervioni’ and the quantities produced paved the way to great commercial success in the 1960s and 1970s and to the international distribution of the product.

Dit gaat zo ver dat men afhankelijk van de regio het woord „nuciola” gebruikt om de hazelnoten van Cervione aan te duiden, terwijl de gangbare term in deze regio's „nucellula” is.
This reference is so well established that in the vocabulary of the different regions the word ‘nuciola’ is generally used to designate the Cervione hazelnut, although the usual term for hazelnuts in these regions is ‘nucellula’.

Aangezien bij de Commissie geen bezwaren zijn ingediend overeenkomstig artikel 51 van Verordening (EU) nr. 1151/2012, moet de benaming „Noisette de Cervione — Nuciola di Cervioni” worden ingeschreven in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen,
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘Noisette de Cervione — Nuciola di Cervioni’ should therefore be entered in the register,

De „Noisette de Cervione — Nuciola di Cervioni” is voortgekomen uit de soort „Fertile de Coutard”, die behoort tot het geslacht Corylus avellana.
‘Noisette de Cervione — Nuciola di Cervioni’ is obtained from the Fertile de Coutard variety of the Corylus avellana genus.

Tot slot wordt sinds tien jaar in het dorp Cervione in het voorlaatste weekend van augustus de agrarische hazelnootmarkt „A fiera di a nuciola” gehouden.
For 10 years now, the village of Cervione has hosted an agricultural and rural fair focusing on the hazelnut, ‘A fiera di a nuciola’, every second to last weekend in August.

Voor de ongedopte „Noisette de Cervione — Nuciola di Cervioni” zijn alle gesloten verpakkingen toegestaan.
For ‘Noisette de Cervione — Nuciola di Cervioni’ in shell: all sealed packages are authorised.

Ook worden daardoor kleine vruchten verkregen. Dit alles verschaft de kern van de „Noisette de Cervione — Nuciola di Cervioni” een relatief laag gewicht, een opvallende hartvorm en een geconcentreerde smaak die hem onderscheidt van andere hazelnoten.
As a result, ‘Noisette de Cervione — Nuciola di Cervioni’ has a kernel with a relatively low weight and a remarkable heart-like shape as well as a concentration of taste and flavours that distinguishes it from other hazelnuts.

Het gewicht van de kern van de „Noisette de Cervione — Nuciola di Cervioni” komt slechts zelden uit boven 30 % van de totale vrucht, terwijl uit waarnemingen van het CTIFL (Sectoraal Technisch Centrum voor Groenten en Fruit) blijkt dat dit percentage tussen 39 en 44 % bedraagt voor hazelnoten van dezelfde soort die buiten het geografische gebied zijn geproduceerd;
Indeed, the weight of the kernel of ‘Noisette de Cervione — Nuciola di Cervioni’ rarely exceeds 30 % of the weight of the whole fruit while according to the findings of the CTIFL (Centre technique interprofessionnel des fruits et légumes) it ranges from 39 % to 44 % for hazelnuts of the same variety produced outside the geographical area,

De „Noisette de Cervione — Nuciola di Cervioni” heeft de vorm van een afgeplat hart.
‘Noisette de Cervione — Nuciola di Cervioni’ is shaped like a flattened heart.

Overeenkomstig artikel 50, lid 2, onder a), van Verordening (EU) nr. 1151/2012 is de door Frankrijk ingediende aanvraag tot registratie van de benaming „Noisette de Cervione — Nuciola di Cervioni” bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie (2).
Pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012, France's application to register the name ‘Noisette de Cervione — Nuciola di Cervioni’ was published in the Official Journal of the European Union (2).

Dankzij het relatief geringe gewicht van de kern is de smaak geconcentreerd. Dit onderscheidt de „Noisette de Cervione — Nuciola di Cervioni” van andere hazelnoten, ook van de hazelnoten van dezelfde soort, die buiten het geografische gebied zijn geproduceerd.
The relatively light weight of the kernel results in a concentration of the taste and flavours that distinguishes ‘Noisette de Cervione — Nuciola di Cervioni’ from other hazelnuts, including those of the same variety produced outside the geographical area.

Beschrijving: Tussen zee en de bergen, boven het dorp van Cervione, gelegen in de gemeente Sant'Andria di Cotone huren we een studio voor 2 personen.
description: Between sea and mountain, above the village of Cervione, located in the municipality of Sant'Andria di cotone we rent a studio for 2 people.

Beschrijving: Tussen zee en de bergen, boven het dorp van Cervione, gelegen in de gemeente Sant'Andria di Cotone huren we een studio voor 2 personen.
Appartement atypique dans description: Between sea and mountain, above the village of Cervione, located in the municipality of Sant'Andria di cotone we rent a studio for 2 people.

Maison Christian II 267S Cervione, Cervione, Frankrijk, 20221, kaart weergeven
Maison Christian II 267S Cervione, Cervione, France, 20221, show map

Cervione Woonkamer met eethoek
Cervione Living and dining area