Commodus oor Engels

Commodus

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Commodus

Dit moet de jonge Commodus onder enorme druk hebben gezet.
And we have to imagine the pressures that that would have placed upon a young Commodus.

voorbeelde

Commodus heeft naar de senaat uitgehaald... door een nog grotere gift voor het volk te eisen: een dag van spelen.
Commodus has launched a strike against the Senate, demanding an even larger gift for his people... a day of games.

Commodus.
Commodus.

Maar voor Commodus is dit gevecht nog lang niet afgelopen.
But for Commodus, the fight is far from over.

Dat zal Commodus niet licht vergeten.'
Commodus will not forget that.’

Deel van beeldengroep die de apotheose van Commodus verbeeldt.
Gladiator, a fictionalized telling of the life of Commodus.

Dan begint Commodus alleen te blaffen om bloed en zullen wij allemaal worden verdacht.'
We shall merely have Commodus baying for blood, and all of us will be under suspicion.’

In 193 steunde III Cyrenaica Gaius Pescennius Niger in zijn mislukte poging de troon te veroveren na de dood van Commodus.
AD 193 - Leg III supported Pescennius Niger in his failed attempt to take the throne after Emperor Commodus.

Je bent Commodus.
You're Commodus.

Het amfitheater van Commodus leek erg op het beroemde Colosseum in Rome, alleen langer en zo’n vijf keer zo groot.
Commodus’ amphitheater looked a lot like the famous colosseum in Rome, except longer and about five times bigger.

Bij Commodus draaide alles om imago.
Commodus was all about image.

De reus Maximus verslaat keizer Commodus.
Giant Maximus is defeating our emperor Commodus

Hij weet dat wanneer Commodus z'n troon erft... de troepen z'n machtsbasis zullen zijn.
He knows that when Commodus inherits from him, that the troops will be his power base.

Lucilla wil Commodus laten vermoorden.
Lucilla plots to have Commodus assassinated.

Het volk verheugt zich over hun nieuwe heerser... maar niet iedereen is blij dat Commodus nu aan de macht is.
But while the people celebrate the new ruler, not all are content to see Commodus rise to power.

Commodus.
Commodus!

Commodus verwacht dat hij z'n opvolger bekendmaakt.
Commodus expects that my father will announce his succession within days.

De omstandigheden in Rome blijven verslechteren... en Commodus beseft dat hij zich tot niemand meer kan wenden.
Commodus begins to realize that he has no one left to turn to.

Commodus heeft de basis gelegd... voor de indrukwekkendste spelen die het keizerrijk ooit heeft gezien.
Commodus has laid the groundwork for the most impressive show of games the Empire has ever seen.

Het kwam echt als een verrassing voor hem - dat voelde ik - maar hij betrok mijn woorden op Commodus.
It was genuine surprise – I felt it at the time – but he was applying my words to Commodus.

De nieuwe commandanten... zijn trouw aan Commodus
But the legions all have new commanders loyal to Commodus

Marcus Aurelius en Commodus waren zeer verschillende personen.
Marcus Aurelius and Commodus have come down in history as very, very different individuals.

Ik denk niet dat Commodus daar iets om geeft.
I'm not sure Commodus cares if the Senators are upset.

In 185 n.Chr. muitten de legioenen in Brittania en kozen hun eigen commandant, Priscus, om de onpopulaire keizer Commodus te vervangen, maar Priscus weigerde.
In 185, the British legions mutinied and put forward a commander of their own, named Priscus, to replace the unpopular Emperor Commodus, but the former declined.

Maar hij bedoelde natuurlijk Commodus - hij durfde die naam niet openlijk op te schrijven.'
But of course, he meant Commodus — he dared not write that name openly.’

Commodus zal ons alleen martelen en ombrengen.
How would Commodus repay us except with torture and death.