common carrier oor Engels

common carrier

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

carrier

naamwoord

profession

Zij zal worden geëxploiteerd op basis van de „common carrier”-, „open access”-, „non-discriminatory fees”- en „minimum profit”-beginselen.
It will be operated along the principles ‘common carrier’, ‘open access’, ‘non-discriminatory fees’ and ‘minimum profit’.

common carrier

naamwoord

Zij zal worden geëxploiteerd op basis van de „common carrier”-, „open access”-, „non-discriminatory fees”- en „minimum profit”-beginselen.
It will be operated along the principles ‘common carrier’, ‘open access’, ‘non-discriminatory fees’ and ‘minimum profit’.

voorbeelde

De pijpleiding wordt overeenkomstig het open access/common carrier-systeem en het low profit-beginsel beheerd
The pipeline is managed in accordance with the open access/common carrier principle and the low-profit principle

De pijpleiding wordt overeenkomstig het „open access/common carrier”-systeem en het „low profit”-beginsel beheerd.
The pipeline is managed in accordance with the ‘open access/common carrier principle’ and the ‘low-profit principle’.

Een common carrier biedt z'n diensten aan het publiek aan via een licentie of toestemming van de regelgevende instantie.
A common carrier offers its services to the general public under license or authority provided by a regulatory body.

(106) De vervoerders die met tarieflijsten werken, worden geacht zich aan het publiek als "common carriers" voor te stellen.
(106) Carriers operating under tariff arrangements are expected to hold themselves out to the public as common carriers.

Zij zal worden geëxploiteerd op basis van de „common carrier”-, „open access”-, „non-discriminatory fees”- en „minimum profit”-beginselen.
It will be operated along the principles ‘common carrier’, ‘open access’, ‘non-discriminatory fees’ and ‘minimum profit’.

Zij zal worden geëxploiteerd op basis van de common carrier-, open access-, non-discriminatory fees- en minimum profit-beginselen
It will be operated along the principles common carrier, open access, non-discriminatory fees and minimum profit

Diensten van een NVOCC (Non Vessel Operating Common Carrier = expediteur die onder eigen naam bij de vervoerder boekt en bedrijf-vrachtbrieven uitschrijft)
Non-vessel operating common carrier (NVOCC) services, namely freight forwarding in one's own name booked with the shipper and displaying company waybills

Weinig lijnvaartmaatschappijen zijn wettelijk verplicht als "common carrier" op te treden, maar toch wordt verwacht dat zij zich als dusdanig zullen gedragen(37).
Few liner shipping companies have legal obligations to act as common carriers, but there is nevertheless an expectation that they will behave as such(37).

De eerste common carrier-spoorwegmaatschappij in de VS was de Mohawk & Hudson Railroad, die in 1826 werd opgericht en in augustus 1831 operationeel werd.
The first purpose-built common carrier railroad in the northeast was the Mohawk & Hudson Railroad; incorporated in 1826, it began operating in August 1831.

Zij wijzen er nadrukkelijk op dat het belangrijk is dat de pijpleiding wordt geëxploiteerd volgens het open access-, het non-discriminatie- en het common carrier-beginsel
They stress that the pipeline will be operated in line with the open access, non-discrimination and common carrier principles

Zij wijzen er nadrukkelijk op dat het belangrijk is dat de pijpleiding wordt geëxploiteerd volgens het „open access”-, het „non-discriminatie”- en het „common carrier”-beginsel.
They stress that the pipeline will be operated in line with the ‘open access’, ‘non-discrimination’ and ‘common carrier’ principles.

Een common carrier verschilt van een contract carrier (of public carrier in Brits-Engels), die slechts voor een bepaald aantal klanten goederen vervoert, en een private carrier.
A common carrier (also called a public carrier in UK English) is distinguished from a contract carrier, which is a carrier that transports goods for only a certain number of clients and that can refuse to transport goods for anyone else, and from a private carrier.

De basis voor het verrichten van lijndiensten is dat de exploitant een "common carrier" is: dat wil zeggen dat de leverancier van de vervoerdienst aanbiedt om alle voor vervoer aangeboden goederen te transporteren.
Liner services are provided on the basis of the operator being a "common carrier": that is to say, the transport service provider offers to carry all the goods brought to it for carriage.

(109) De US Shipping Act 1984 voorzag voor de eerste keer in de specifieke mogelijkheid voor "common carriers" om een vorm van vrachtcontract te gebruiken in het vaargebied van de Verenigde Staten: de dienstencontracten.
(109) The American Shipping Act (1984) specifically authorised for the first time a form of contract carriage for common carriers for use in American trades: service contracts.

Volgens het recht van de Verenigde Staten dienen leden van een lijnvaartconference zich als "common carriers" te gedragen om voor de vrijstelling die in het antitrustrecht van de Verenigde Staten geldt, in aanmerking te komen.
American law requires members of liner conference to act as common carriers if they are to benefit from antitrust immunity under American law.

De geplande pijpleiding wordt geëxploiteerd volgens het common-carrierprincipe en het beginsel van open toegang (common carrier/open access), het principe van de niet-discriminerende doorvoervergoeding (non-discriminatory fees) en het principe van de minimumwinst (minimum profit
The planned pipeline will be operated on the basis of the following principles: common carrier/open access, non-discriminatory fees and minimum profit

De geplande pijpleiding wordt geëxploiteerd volgens het „common-carrierprincipe” en het beginsel van open toegang („common carrier/open access”), het principe van de niet-discriminerende doorvoervergoeding („non-discriminatory fees”) en het principe van de minimumwinst („minimum profit”).
The planned pipeline will be operated on the basis of the following principles: ‘common carrier/open access’, ‘non-discriminatory fees’ and ‘minimum profit’.

Als gevolg hiervan zouden de tariefstijgingen die door FEFC ten uitvoer werden gelegd niet alleen worden gevolgd door de EATA-partijen die geen FEFC-lid zijn, maar ook door de andere partijen zoals de "non-vessel operating common carriers".
The result of this was that rate increases put into effect by the FEFC would be followed not only by the EATA parties who are not members of the FEFC but also by other parties such as non-vessel operating common carriers.

207 Het enige nieuwe gegeven in de bestreden beschikking waarover verzoeksters niet zijn gehoord, is dus de vaststelling in punt 106 van de considerans, dat „[d]e vervoerders die met tarieflijsten werken, worden geacht zich aan het publiek als ‚common carriers’ voor te stellen”.
207 It follows that the only new point in the contested decision upon which the applicants were given no opportunity to comment is the finding, at paragraph 106, that carriers operating under tariff arrangements are expected to hold themselves out to the public as common carriers.

(37) Het aanbod vertoont in de lijnvaart het karakter van een "common carrier": het betreft een vast aanbod van vervoercapaciteit - onafhankelijk van de specifieke vraag - die op een vooraf vastgestelde non-discriminatoire grondslag en tegen vooraf bekendgemaakte prijzen openstaat voor het publiek (zie bijlage III, punt 1).
(37) The suppliers of liner transport are in the nature of 'common carriers': their transport capacity is on offer all the time, independently of any specific demand, to all transport users on a predetermined and non-discriminatory basis, at prices which are set in advance (see Annex III, paragraph 1).

d) bevordering van een ruimere deelneming van rederijen aan onderhandelingen over dienstencontracten (maar de bestaande goedkeuringsprocedure werd behouden en het TACA-scretariaat kreeg de mogelijkheid om de onderhandelingen bij te wonen); opheffing van bepaalde discriminerende gedragingen ten aanzien van zeevervoerders zonder eigen schepen ("non vessel operating common carriers") (NVOCC'S);
(d) the promotion of greater carrier participation in service contract negotiations (but existing approval arrangements were retained and the TACA secretariat was given the option of attending service contract negotiations with shippers): the removal of certain discriminatory practices against non-vessel operating common carriers (NVOCCs);

Daarnaast zal de toetreding van nieuwe aandeelhouders tot het ARG-bedrijf de verschillende belangen die de aandeelhouders in dat bedrijf vertegenwoordigen, verruimen en zodoende garanties bieden dat het ARG-bedrijf het karakter heeft van een common carrier, zonder dat de belangen van een specifieke leverancier of afnemer worden bevoordeeld.
In addition, the entry of new shareholders into the ARG company will broaden the different interests which are represented by the shareholders in the company and thus guarantee the common carrier character of the ARG, without preferring any particular supplier's or customer's interests.

Kort gezegd is een "common carrier" een vervoerder die een traject tussen vaste plaatsen aflegt, zonder discriminatie tussen diegenen die op zijn diensten beroep doen, en die de verplichting op zich neemt om alle goederen die hem worden aangeboden, te vervoeren voorzover deze daarvoor in aanmerking komen en hij voldoende plaats heeft.
In brief, a common carrier is one who plies between fixed places, does not differentiate between those who demand to use his services, and accepts an obligation to carry any goods brought to him, if suitable and if he has space.

Een dergelijke mogelijkheid, ook wel "third party access" of "common carrier" genoemd, houdt in, dat van het openbare net gebruik mag worden gemaakt in het kader van bevoorradingsovereenkomsten tussen een verbruiker (of een lokale distributeur van elektriciteit) en een producent, of deze nu in dezelfde dan wel in een andere Lid-Staat gevestigd is.
The nature of such a facility, known as a "common carrier" facility, is such that it enables the public supply network to be used in the context of supply contracts between users (or local electricity distributors) and generators, irrespective of whether the latter are established in the same State or in another Member State.