Confessio Augustana oor Engels

Confessio Augustana

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Augsburg Confession

naamwoord

voorbeelde

Hoewel Hendrik aanvankelijk tegen het protestantisme aanleunde en in 1530 delen van de Confessio Augustana ondersteunde, bleef hij katholiek.
While Henry initially leaned towards Protestantism and supported parts of the Augsburg Confession in 1530, he remained Catholic.

Dit geschrift kreeg de naam: Geloofsbelijdenis van Augsburg (in het latijn: Confessio Augustana).
The paper was named: Augsburg Confession (in Latin: Confessio Augustana).

Het is niet alleen de stad van de Rijksdagen, maar ook die van het 'Hohes Friedensfest', de Godsdienstvrede en de Confessio Augustana – en daarmee heeft Augsburg wereldgeschiedenis geschreven.
It was the venue for Imperial Diets, witnessing the Religious Peace of Augsburg, the High Peace Festival and the Augsburg Confession – all of which assured it a place in world history.

Weliswaar eindigt de Rijksdag te Augsburg in 1530 met een verbod van elke vernieuwing, maar de Hervormers konden de door Melanchthon geschreven "Augsburgse Confessie" ("Confessio Augustana") aflezen, wat een groot succes betekende.
Although the Imperial Diet of Augsburg in 1530 forbade all reforms, reformers could read the huge success of the reformation in the "Augsburg confession", written by Melanchthon.

Zes maanden lang hield de door het rijk verbannen Maarten Luther zich verborgen op de vesting Coburg, terwijl zijn naaste medewerker Philipp Melanchthon op de Rijksdag de beroemde Confessio Augustana, de lutherse geloofsbelijdenis, presenteerde.
Martin Luther hid at Coburg Fortress for six months after being outlawed by the Emperor, whilst his most steadfast supporter Philipp Melanchthon presented the famous Augsburg Confession (the Lutheran statement of faith) to the Imperial Diet.

Zes maanden lang hield de door het rijk verbannen Maarten Luther zich verborgen op de vesting Coburg, terwijl zijn naaste medewerker Philipp Melanchthon op de Rijksdag de beroemde Confessio Augustana, de lutherse geloofsbelijdenis, presenteerde.
at Coburg Fortress for six months after being outlawed by the Emperor, whilst his most steadfast supporter Philipp Melanchthon presented the famous Augsburg Confession (the Lutheran statement of faith) to the Imperial Diet.

Zes maanden lang hield de door het rijk verbannen Maarten Luther zich verborgen op de vesting Coburg, terwijl zijn naaste medewerker Philipp Melanchthon op de Rijksdag de beroemde Confessio Augustana, de lutherse geloofsbelijdenis, presenteerde.
Luther hid at Coburg Fortress for six months after being outlawed by the Emperor, whilst his most steadfast supporter Philipp Melanchthon presented the famous Augsburg Confession (the Lutheran statement of faith) to the Imperial Diet.