Corte Franca
Corte Franca
Corte oor Engels
Corte
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels
Corte
Zij verwijzen naar een arrest van de Corte costituzionale van 27 maart 2003 waarin deze in die zin heeft geoordeeld.
They rely upon a ruling of the Corte Costituzionale of 27 March 2003 to that effect.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
62 De door de Corte suprema di cassazione (in volle samenstelling) in haar arrest nr. 2876 van 9 juni 1989 verdedigde stelling over de gevolgen van een uitspraak tot ongrondwettigverklaring van een fiscale wettelijke regeling voor ingevolge die regeling reeds betaalde belastingen, luidt namelijk als volgt:
cutOffFractionEurLex-2 EurLex-2
2 Dit verzoek is ingediend in het kader van een beroep tot schadevergoeding dat Camar Srl (hierna: „Camar”) heeft ingesteld tegen de Presidenza del Consiglio dei Ministri (voorzitterschap van de Raad van Ministers) wegens schade die deze vennootschap verklaart te hebben geleden wegens beweerde schending van het gemeenschapsrecht door de Corte suprema di cassazione (Italiaanse Hof van Cassatie).
What a spectacle!EurLex-2 EurLex-2
Voor de verwijzende rechter, de Corte suprema di cassazione, voert zij aan dat artikel 24, lid 4, van d.l. nr. 185/2008 in strijd is met het recht van de Unie.
I can accept a slight loss of rangeEurLex-2 EurLex-2
- in Italië, tot het (*) ""corte d`appello";
Been a whileEurLex-2 EurLex-2
Beroep tegen de beslissing van de vierde kamer van beroep van het BHIM van 3 februari 2010 (zaak R 924/2008-4) inzake een oppositieprocedure tussen Azzedine Alaïa en El Corte Inglés, S.A.
What are you doing here?EurLex-2 EurLex-2
32 In de vierde plaats meent de verwijzende rechter dat de Italiaanse regering in de zaak die aanleiding heeft gegeven tot de beschikking Affatato (C‐3/10, EU:C:2010:574) heeft gesteld dat artikel 5, lid 4 bis, van d.lgs. nr. 368/2001 van toepassing is op de publieke sector, hoewel de Corte suprema di cassazione in arrest 10 127/12 in tegengestelde zin heeft geoordeeld, en vraagt hij zich af of deze onjuiste uitlegging van het nationale recht door de regering in het licht van het beginsel van loyale samenwerking bindend is voor de nationale rechterlijke instanties, waarmee hun verplichting tot uitlegging conform het Unierecht wordt versterkt.
I' ve never had oneEurLex-2 EurLex-2
Bij de Corte Suprema di Cassazione (Italië) is een procedure aanhangig over de rechtmatigheid van een belasting op een vennootschappelijke verrichting die als „omgekeerde” fusie van twee vennootschappen kan worden gekwalificeerd.
We ain' t deadEurLex-2 EurLex-2
"'""Je rent zonder na te denken en je valt in een gat,""' citeerde Alain met een grove imitatie van Corts stem."
List of substances described under their chemical names or under collective headings which are given a specificLiterature Literature
37 Verder stelt de verwijzende rechter in zaak C‐133/03 dat volgens de beginselen van het Italiaanse grondwettelijke recht alleen de Corte costituzionale (Italiaans grondwettelijk hof) kan beslissen dat een nationale regel, die het Hof van Justitie strijdig met het gemeenschapsrecht acht, buiten toepassing kan blijven.
You cannot come in heEurLex-2 EurLex-2
12 Om tot deze conclusie te komen heeft de Corte suprema di cassazione eraan herinnerd dat, wat de gestelde schending van de artikelen 90 en 92 van het Verdrag betreft, deze artikelen toestaan dat onder bepaalde voorwaarden wordt afgeweken van het beginsel dat staatssteun verboden is, teneinde de economische ontwikkeling van probleemgebieden te bevorderen of om te voldoen aan een vraag naar goederen of diensten waaraan in geval van vrije mededinging niet volledig kan worden voldaan.
Guaranteed one- shot stopEurLex-2 EurLex-2
de hoogste nationale controle-instantie, de Corte dei Conti, heeft een controlebureau in de gebouwen van het centrale nationale interventiebureau, waar een beperkt aantal controlebeambten werken aan bijdragen over de organisatie, de algemene resultaten en de financiële situatie van het bureau, welke worden opgenomen in het jaarverslag dat de Corte dei Conti aan het parlement voorlegt;
The Agency shall enjoy also in Switzerland the powers granted to it under the provisions of the RegulationEurLex-2 EurLex-2
betreffende een verzoek aan het Hof krachtens artikel 177 EG-Verdrag van de Corte d' appello di Salerno (Italië), in het aldaar aanhangig geding tussen
Russia-EU Summit (voteEurLex-2 EurLex-2
De Italiaanse regering benadrukt, wederom verwijzend naar de rechtspraak van de Corte costituzionale(15), dat de voornaamste taak van onderzoekers in vaste dienst het verrichten van wetenschappelijk onderzoek vormt, terwijl hun onderwijstaken enkel ondergeschikt zijn.
Don' t get so upsetEurLex-2 EurLex-2
Na de uitspraak van dit arrest van de Corte suprema di cassazione heeft TDM bij het Tribunale di Genova een vordering ingesteld tegen de Italiaanse Republiek (gericht tegen het voorzitterschap van de Italiaanse Raad van Ministers), tot vergoeding van de schade die dit arrest haar zou hebben toegebracht.
if anyone blabs, youll hear from meEurLex-2 EurLex-2
108 – Korte, S., op. cit., blz. 1451, uit ernstige twijfel aan het nut van strafsancties gelet op het expansieve Italiaanse beleid inzake ontwikkeling van kansspelen; Mignone, C. I., „La Corte di giustizia si pronuncia sul gioco d’azzarso nell’era di Internet”, Diritto pubblico comparato ed europeo, 2004, blz. 401, vraagt zich af of de beschermde belangen evenredig zijn aan de opgeofferde persoonlijke vrijheid; volgens Hoeller, B., en Bodemann, R., op. cit., blz. 125, blijkt de onevenredigheid in Duits recht doordat de staat zijn eigen doelstellingen ondermijnt.
You just drowse away hereEurLex-2 EurLex-2
in Italië, het corte d'appello;
You owe me $#, #, assholeEurLex-2 EurLex-2
De Corte d’appello di Milano preciseert niet of de vragen betrekking hebben op alle CAF of alleen op de CAF die ik werknemerscentra heb genoemd.
Your mother could handle you, but I can' tEurLex-2 EurLex-2
Meer in het bijzonder wenst de Corte Suprema di Cassazione, Sezione Tributaria (Belastingkamer van het Italiaanse Hof van Cassatie), met haar bij beschikking van 30 maart 2006 voorgelegde prejudiciële vraag in wezen te vernemen of de douane voor de toepassing van een antidumpingrecht als vastgesteld bij beschikking nr. 67/94/EGKS van de Commissie van 12 januari 1994 tot instelling van een voorlopig antidumpingrecht op de invoer in de Gemeenschap van hematietgietijzer van oorsprong uit Brazilië, Oekraïne, Polen en Rusland (hierna: „beschikking nr. 67/94” of „beschikking tot instelling van het voorlopige recht”)(2), mag uitgaan van de prijs van een verkoop van dezelfde goederen, die plaatsvond vóór de verkoop op basis waarvan de douaneaangifte is gedaan.
Massive' s heard of the crew you with.There' s business to be doneEurLex-2 EurLex-2
Ik nam aan dat Cort wist waar hij heen ging.
John, it should have never happenedLiterature Literature
Het Hof preciseerde, dat deze rechtspraak ertoe strekt te voorkomen, dat een staat voordeel heeft bij zijn miskenning van het gemeenschapsrecht (arresten van 14 juli 1994, zaak C-91/92, Faccini Dori, Jurispr. 1994, blz. I-3325, r.o. 22, en 7 maart 1996, zaak C-192/94, El Corte Inglès, Jurispr. 1996, blz. I-1281, r.o. 16).
Come on, come with meEurLex-2 EurLex-2
In Mechelen won zij haar eerste aanhanger, Christiaan de Cort.
Whatever my master does is for a good reasonWikiMatrix WikiMatrix
In dit verband zij eraan herinnerd dat waren of diensten complementair zijn wanneer zij dermate onderling verbonden zijn dat de ene onontbeerlijk of belangrijk is voor het gebruik van de andere, zodat de consument kan denken dat de verantwoordelijkheid voor de vervaardiging van deze waren of het verrichten van deze diensten in handen is van een en dezelfde onderneming [arresten Gerecht van 1 maart 2005, Sergio Rossi/BHIM – Sissi Rossi (SISSI ROSSI), T‐169/03, Jurispr. blz. II‐685, punt 60; 15 maart 2006, Eurodrive Services and Distribution/BHIM – Gómez Frías (euroMASTER), T‐31/04, niet gepubliceerd in de Jurisprudentie, punt 35, en 17 juni 2008, El Corte Inglés/BHIM – Abril Sánchez en Ricote Saugar (Boomerang TV), T‐420/03, nog niet gepubliceerd in de Jurisprudentie, punt 98].
You' ve got to get me out of thisEurLex-2 EurLex-2
Immers, een procedure voor het Corte d’Appello duurt langer en kost meer dan een procedure voor de Giudice di Pace, hetgeen de doeltreffendheid van artikel 81 EG zou kunnen aantasten.
Wouldn' t want it to put a weird spin on our friendshipEurLex-2 EurLex-2
28 In die omstandigheden heeft de Corte di appello di Genova geoordeeld dat de in het hoofdgeding aan de orde zijnde subsidies niet van vóór de inwerkingtreding van het EEG-Verdrag dateerden en derhalve dienden te worden beschouwd als nieuwe steunmaatregelen die moesten worden aangemeld overeenkomstig artikel 93, lid 3, EEG-Verdrag, zodat er, bij gebreke van een dergelijke aanmelding, sprake was van schending van het Unierecht.
You know, it looks like there are more casings up thereEurlex2019 Eurlex2019
U zult zich stellig herinneren, dat bedoelde Lid-Staat Italië was en dat de vraag om uitlegging van genoemde gemeenschapsrichtlijn uitging van de Corte d' appello te Venetië .
I put that down thereEurLex-2 EurLex-2
213 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.