DICT oor Engels

DICT

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

DICT

eienaam

Een & GUI;-frontend voor het DICT-protocol. Hiermee kunt u in woordenboeken naar woorden of uitdrukkingen zoeken en de gevonden definities laten tonen
A & GUI; front-end to the DICT protocol. It enables you to search through dictionary databases for a word or phrase, then displays suitable definitions

voorbeelde

De buurman van Dicte, een trompettist van het symfonieorkest, stond galant op.
The man sitting next to Dicte, a trumpet player from the symphony orchestra, got up gallantly.

Dicte zocht naar manieren om de auto te beschrijven.
Dicte searched for ways to describe cars.

De vrouw rende weg en Dicte volgde haar naar een ruime keuken.
The woman rushed off, and Dicte followed her into a large kitchen area.

‘Je vergeet Engeland,’ zei Dicte.
‘You’re forgetting England,’ Dicte said.

‘Ik hoop dat je weet wat je doet, Dicte Svendsen.
‘I hope you know what you’re doing, Dicte Svendsen.

Een & GUI;-frontend voor het DICT-protocol. Hiermee kunt u in woordenboeken naar woorden of uitdrukkingen zoeken en de gevonden definities laten tonen
A & GUI; front-end to the DICT protocol. It enables you to search through dictionary databases for a word or phrase, then displays suitable definitions

‘Ik begreep niet wie je was en wat je in de commune deed,’ zei Dicte eerlijk.
‘I didn’t realise who you were or what you were doing in the commune,’ Dicte said truthfully.

‘Wagner zegt, dat je mij er graag bij wilt hebben,’ zei Dicte, ze probeerde haar gevoelens uit haar stem te houden.
‘Wagner says you would like to have me with you,’ Dicte said, trying to keep emotion out of her voice.

Dicte pakte haar bij haar schouders, die net als de rest tenger en kwetsbaar waren.
Dicte put both her hands on Rose’s shoulders, which were as fragile and delicate as the rest of her.

Dicte knoopte haar jas dicht en zette haar kraag op.
Dicte buttoned her coat and pulled up the collar.

Dicte zwoer hun allemaal wraak.
Dicte swore revenge on all of them.

Dicte kon Wagner alleen van opzij zien, maar wat ze zag, was genoeg om haar bloed te laten stollen in haar aderen.
Dicte caught Wagner’s profile, but what she saw was enough to stop her blood circulating.

Hij is een psychopaat, Dicte.
He's a psychopath, Dicte.

Dicte, stop.
Now you stop.

‘Ja maar, Aziz maakt er deel vanuit,’ protesteerde Dicte en ze liet de hond los, die het veld in rende.
‘But Aziz is part of it all,’ Dicte protested as she let the dog loose across the fields.

Praat met me, Dicte.
Talk to me, Dicte.

Misschien kwam het omdat ze omging met baby’s, dacht Dicte even.
Or perhaps it came from all that time spent caring for babies, Dicte thought briefly.

Dicte, hoor je me?
Can you hear me, Dicte?

Niet alle mannen zijn sukkels, Dicte.
Not all men are idiots.

‘Ze wil niet dat hij iets te weten komt,’ zei Dicte.
‘She didn’t want him to find out anything,’ Dicte said.

Dicte negeerde zijn toon en keerde de auto in een zijstraat.
Dicte ignored his tone of voice and turned the car around in a side street.

Dicte zei niets, maar voelde dat ze rood werd.
Dicte said nothing, but felt herself going red.

Als om het te onderstrepen, stak ze haar arm door die van Dicte, terwijl ze over het pad naar Kasted Mose liepen.
To emphasise her point, she tucked her arm under Dicte’s as they walked down the path to Kasted Mose.

Dicte nam John Wagner op die in een hoek zat in gesprek met Anders, waarschijnlijk over klassieke muziek.
Dicte observed John Wagner sitting in a corner and talking to Anders, probably about classical music.

Dicte kon de leugen duidelijk ruiken.
Dicte could clearly smell the lie.