Dalyan oor Engels

Dalyan

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

dalyan

fishing weir

We gingen naar Dalyan en toen hoorde ik het voor het eerst.
We went to Dalyan and that's when I first heard this song.

voorbeelde

Het İztuzu-strand wordt druk bezocht, zowel door mensen die in Dalyan verblijven als door dagjesmensen uit onder andere Marmaris.
İztuzu Beach is frequented, both by people living or staying in Dalyan and by day tourists from e.g. Marmaris and Sarıgerme.

Speedboten zijn voor het strand en in de delta van de Dalyan-rivier verboden.
Speedboats are banned within a 1-mile zone from the beach and in the Dalyan delta and river.

Een echtpaar uit mijn kiesdistrict heeft een Turkse aannemer 75000 Britse pond betaald voor een huis in de regio Dalyan.
A married couple from my constituency paid a Turkish builder GBP 75 000 for a property in the Dalyan area.

De bossen van dit endemische taxon dat een relict is uit het Tertiair zijn onder meer te vinden in Natuurbeschermingsgebied Köyceğiz-Dalyan in de Provincie Muğla in Zuidwest-Turkije, waar een gebied van 286 hectare gereserveerd is als natuurreservaat en arboretum voor het behoud van de soort.
The forests of this Tertiary relict endemic taxon are found notably within a specially protected area between Dalyan and Köyceğiz in Muğla Province, where a 286 ha (710 acres) zone is set aside as a nature reserve and arboretum for the preservation of the species.

Het beslaat een oppervlakte van 461 km2 en omvat de districten Köyceğiz, Toparlar, Beyobaşı en Dalyan.
The SEPA covers an area of 461 km2 and includes the Köyceğiz, Toparlar, Beyobaşı and Dalyan districts.

De twee belangrijkste hiervan zijn Köyceğiz aan de noordoever van het meer, en het toeristenstadje Dalyan iets bezuiden ervan aan de gelijknamige rivier.
There are 17 settlements of which Köyceğiz on the north bank of the lake, and the tourist town of Dalyan on the river emerging from the lake are the most important ones.

Gelegen in Natuurbeschermingsgebied Köyceğiz-Dalyan, biedt het mooie panorama's en is het rijk aan dierenleven.
Situated in the Köyceğiz-Dalyan Special Environmental Protection Area, it offers outstanding vistas and is rich in wildlife.

Vanaf de akropolis is er een mooi uitzicht over de oude stad, Dalyan, de Dalyan-rivier, de delta en het İztuzu-strand.
From the Acropolis there is a stunning view of the ancient city, Dalyan, the Dalyan river, the estuary and İztuzu Beach.

Die villa’s liggen bij Dalyan, en dat schijnt een prachtige plek te zijn.’
The villas are near Dalyan, which I understand is quite a beauty spot.’

We gingen naar Dalyan en toen hoorde ik het voor het eerst.
We went to Dalyan and that's when I first heard this song.

Het strand is een smalle landtong, die een begrenzing en natuurlijke barrière vormt tussen de zoetwaterdelta van de Dalyan-rivier en de Middellandse Zee.
The beach is a narrow spit of land, which forms a natural barrier between the fresh water delta of the Dalyan river and the Mediterranean.

De vertegenwoordiger van de Commissie heeft aan diverse officiële bijeenkomsten deelgenomen en een medewerker van het bureau heeft de delegatie vergezeld tijdens haar bezoek aan Dalyan.
In particular, the Commission representative attended several of the official meetings and one of the office's staff accompanied the delegation throughout its visit to Dalyan.

In de periode vanaf 1988 is de regio Köyceğiz-Dalyan een populaire vakantiebestemming geworden.
In the period from 1988 onwards the Köyceğiz-Dalyan region has become a popular holiday destination.

Zavala zei dat hij, als hij het logistiek voor elkaar kreeg, de volgende ochtend naar Dalyan zou vliegen.
Zavala said if he could work out the logistics he would fly to Dalyran the next morning.

De rivier de Calbys (nu: Dalyan-rivier) was de grens tussen de rijken Karië en Lycië.
The Calbys river (now known as the Dalyan river) was the border between Caria and Lycia.

In juli 1988 besloot de Turkse regering tot een definitief bouwverbod en kregen het İztuzu strand en zijn achterland (Natuurbeschermingsgebied Köyceğiz-Dalyan) de status van Special Environmental Protection Area.
In July 1988 the Turkish government decided against development and gave İztuzu beach and its hinterland the Special Environmental Protection Area status.

Brett heeft twee luxueuze villa’s bij Dalyan laten bouwen en ik ga een koper voor ze zoeken.
Brett built two luxury villas near Dalyan and I have to arrange for them to be sold.

- Geniet van de Lycische, Griekse en Byzantijnse ruines - voedsel voor het lichaam, voedsel voor de geest en de ziel, verover de berg van Dalyan, relax en geniet van dit alles!
lycian ruins, ancient greek ruins, byzantine ruins - a little bit for the body, the soul and the spirit, discover the “mountain” of Dalyan, relax and enjoy the view!

Wil je een goed beeld krijgen van Hotel Holiday Calbis in Dalyan?
Would you like to get a better impression of Hotel Holiday Zermatt in Zermatt?

Dat het strand van Dalyan tot het properste strand van Europa werd uitgeroepen?
That Dalyan Beach has been chosen the cleanest beach in Europe

Sulungur Cad. No:52, 48840 Dalyan, Turkije – Geweldige locatie - toon kaart
Kaunos sok. no:10 Dalyan, 48000 Dalyan, Turkey – Great location - show map

Koning Emlak wordt beheerd door Sezgin Yiğit, die heeft deskundige kennis van onroerend goed in Dalyan en Koycegiz regio.
King Emlak is managed by Sezgin Yiğit, who has expert knowledge of real estate in Dalyan and Koycegiz region.

Dalyan Doga Hotel (Dalyan, Turkije) - foto's en reviews - TripAdvisor
Sultan Palas Hotel (Dalyan, Turkey) - Reviews, Photos & Price Comparison - TripAdvisor

Een prachtige bstemming voor een (tweedaagse) excuris vanuit Dalyan!
A wonderful bstemming for a (two-day) excuris from Dalyan!

Overzicht Bekijk alle details Met een verblijf bij Han Dalyan Hotel bevind je je in het hart van Ortaca, op 5 min. rijden van Moskee van Dalyan en Rotsgraven.
With a stay at Han Dalyan Hotel, you'll be centrally located in Ortaca, just a 3-minute walk from Dalyan Mosque and 10 minutes by foot from Lycian Rock Tombs.