De Toverberg oor Engels

De Toverberg

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

The Magic Mountain

Hier heeft Thomas Mann het over symmetrie in 'De Toverberg.'
Here is Thomas Mann talking about symmetry in "The Magic Mountain."

voorbeelde

‘Ik ben nooit door De toverberg heen gekomen.
“I have never managed to finish The Magic Mountain.

'De Toverberg van Thomas Mann,' zei ik.
Thomas Mann's Magic Mountain, I told her.

Zoals Hans Castorp in De toverberg van Thomas Mann.’
Like Hans Castorp in Thomas Mann’s Magic Mountain.”

Hoeveel kost De Toverberg van Thomas Mann?
How much is The Magic Mountain by Thomas Mann?

De tijd krijgt hier op de toverberg een nieuwe betekenis.
Time takes on a new meaning up here on the magic mountain.

‘Heb je De toverberg gelezen?’
“Did you read The Magic Mountain?”

Michael was een belezen man die geen magie had gevonden in De Toverberg.
Michael was an educated man who had not found magic in The Magic Mountain.

Ik gehoorzaam en vind vervolgens de plek waar ik gebleven was in De Toverberg.
I obey, then find my place in The Magic Mountain.

Hier heeft Thomas Mann het over symmetrie in 'De Toverberg.'
Here is Thomas Mann talking about symmetry in "The Magic Mountain."

‘Hierna doen ze vast De toverberg.
"""They'll be doing The Magic Mountain next."

De Toverberg in East Finchley!
The Magic Mountain in East Finchley.

Hier heeft Thomas Mann het over symmetrie in ́De Toverberg.'
Here is Thomas Mann talking about symmetry in " The Magic Mountain. "

In De Toverberg ziet Karl toespelingen op irrationele krachten binnen de menselijke psyche.
In Magic Mountain, Karl sees allusions to irrational forces within the human psyche.

Max gaf me de ' Toverberg '
Max gave me " Magic Mountain " for you

Wat is er op de toverberg van lan?
So what's at the top of'lan's magical hill? '

Wat is er op de toverberg van lan?
So what' s at the top of ' lan' s magical hill? '

We hebben op school De toverberg gelezen.’
We studied The Magic Mountain at school.’

De toverbergen Wat is de toekomst?
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ THE MAGIC MOUNTAINS What is the future?

Ik las De toverberg nu met meer aandacht, heel langzaam, net zo langzaam als ik dichtschroeide.
I had set out to read The Magic Mountain very carefully, very slowly, as slowly as I would cauterize.

Herinner je je mijn bewonderde Settembrini nog, die van De Toverberg?...
Do you remember Settembrini, the character I so admired in The Magic Mountain?

NAPOLEON BONAPARTE Kabylië Juni 1973 We gingen dus naar de Toverbergen, Kamel en ik.
—Napoleon Bonaparte The Kabyle June 1973 SO WE WENT UP INTO THE MAGIC MOUNTAINS, KAMEL AND I.

Omdat ik de slaap niet kon vatten, haalde ik De Toverberg uit mijn rugzak en las een tijdje.
Unable to sleep, I took The Magic Mountain and a torch from my rucksack and read for a while.

Naar de toverberg, net als normale homo's.
To Magic Mountain, like normal fags.

Daar was De Toverberg: magische klassiekers, en Wezens die men dient te vermijden wanneer men zenuwachtig van aard is.
There was Magical Greats: The Good, the Bad and the Ugly and Creatures to Avoid If You Are of a Nervous Disposition.

Ze draaide zich om naar het bord, waarop ze een citaat uit De toverberg van Thomas Mann had geschreven: ..
She turned to the chalkboard, on which she’d written a quote from Thomas Mann, The Magic Mountain: