De Toverboeken oor Engels

De Toverboeken

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Young Wizards

voorbeelde

Het was waarschijnlijk een krachtcentrale, maar die kon ook te maken hebben met de beveiliging van de toverboeken.
It was probably a power plant, but it might have something to do with the protection of the books of magic.

Dat deden ze omdat...’ Hij zweeg, want opeens herinnerde hij zich de toverboeken en de tekeningen.
They stole them because ...” He stopped, remembering suddenly the missing books and the drawings.

Groen vuur welde op uit de toverboeken, en een scherm van vlammen sloeg op Abernathy in.
Green fire surged up from the books of magic, and a screen of flame hammered into Abernathy.

Hij zou de heks zoeken en haar doden, de toverboeken van het luchtschip halen en weggaan van hier.
He would find the witch and kill her, retrieve the books of magic from the airship, and escape.

De toverboeken waren ondergebracht in het geheugensysteem van de machine.
The books of magic were housed in the machine's memory system.

‘Beseffen jullie wat het betekent als ik de toverboeken in mijn bezit heb?’
“Do you realize what it would mean if I were to have the books of magic in my possession?”

Het laatst bekende stel bewaakte de toverboeken in de Grote Bibliotheek van Alexandrië.
The last known pair protected the magical books in the Great Library of Alexandria.

Meeks was de toverboeken gaan halen en zou weldra terugkeren om hem een kopje kleiner te maken.
Meeks had gone for the books of magic and would return shortly to put an end to him.

‘En de toverboeken eindelijk werden vernietigd en de eenhoorns bevrijd,’ voegde Wilgje eraan toe.
“And why the books of magic were finally destroyed and the unicorns freed,” Willow added.

Mijn gedachten gingen naar de perfecte heksentuin achter de kerk en de toverboeken op zolder, compleet met alibi.
My thoughts went to the perfect witch-garden out back and the spell books in the attic complete with alibi.

Hoe de situatie ook was, ze wist wat ze met de druïde doen moest als ze de toverboeken vond.
Whatever the case, she would know what to do about the Druid when she found the books of magic.

Ja, Meeks was uitgeschakeld, maar de toverboeken bleven ergens in de vallei verborgen... ‘Hoorde u wat ik zei, Heer?’
Yes, Meeks was gone— but the books of magic still remained concealed some- where within the valley . . .

‘Hij moest terug naar Landover om de toverboeken op te halen en het gouden hoofdstel te zoeken – en vlug ook!
"""He had to get back across into Landover, recover the missing books, and find the golden bridle - and quickly!"

Loper had zelf gezegd dat met de dood van de Kolos alle kennis van de toverboeken voor hen verloren was gegaan.
Walker himself had said that with the death of Antrax the knowledge of the books of magic was lost to them.

Maar Meeks had ook de dromen over de verdwenen toverboeken en de zwarte eenhoorn aan Questor Teeuw en Wilgje gezonden.
But Meeks had also sent the dreams of the missing books of magic and the black unicorn to Questor Thews and Willow.

Ze zou de waarheid over de ontbrekende toverboeken weten.
She would know the truth about the missing books of magic.

Na de les zochten hij en Jantien de twee toverboeken op en namen ze mee naar Kats kamer.
After lessons, he and Janet collected the two magic books and took them up to Cat’s room.

‘Mijn droom ging over de verdwenen toverboeken!’
“My dream was of the missing books of magic!”

Ben je van plan op zoek te gaan naar de verdwenen toverboeken – precies zoals je droom aangaf?’
Do you intend to go in search of the missing books of magic—just as your dream has advised?”

Waar de verdwenen toverboeken verborgen waren?
Where the missing books of magic had been hidden?

Ooit waren er drie machtige magische boeken, de krachtigste toverboeken die ooit geschreven zijn.
“There were once three great books of magic, the most powerful books of magic ever written.

" De Octavo, de machtigste aller toverboeken,... " "... opgeborgen achter slot en grendel in de kerkers van de Gesloten Universiteit. "
The Octavo, greatest of all spell books,locked and chained deep in the cellars of the Unseen University

Van de leer van de kerk hebben ze net genoeg sjoege om de Bijbel als toverboek te kunnen gebruiken.
They have listened to just enough of the teachings of Christ to use the Bible in their spells.

Daarnaast bestaat er nog een toverboek uit de zeventiende eeuw dat bekendstaat als The Lesser Key of Solomon.
In addition, there is a seventeenth-century grimoire known as The Lesser Key of Solomon.

‘We kunnen haar niet toestaan haar leven tussen de schutbladen van jouw toverboek te laten doorbrengen, vader.
“We can't let her spend her life between the covers of your magical book, Father.