De tovenaar van Oz oor Engels

De tovenaar van Oz

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

The Wonderful Wizard of Oz

voorbeelde

Toen was ik de Boze Heks van het Westen uit De tovenaar van Oz.’
Last year I was the Wicked Witch of the West from The Wizard of Oz.”

Het klonk als een gemene heks uit een sprookje, als een vergeten figuur uit De tovenaar van Oz.
It made her sound like some wicked aunt in a fairy tale, like a forgotten character from The Wizard of Oz.

Maar 'De tovenaar van Oz' stond op zichzelf.
But "The Wizard of Oz" stood alone.

Wij gaan kijken naar de tovenaar, de heerlijke tovenaar van Oz!
We’re off to see the wizard, the wonderful wizard of Oz!

‘Welkom, familie en vrienden, welkom bij onze voorstelling van De Tovenaar van Oz.’
“Welcome to our production of The Wizard of Oz.”

Er schoot hem een laatste citaat uit de Tovenaar van Oz te binnen.
One last quote from The Wizard of Oz occurred to him.

Dit is een verwijzing naar de Tovenaar van Oz.
This is an allusion to The Wizard of Oz.

We noemden hem de tovenaar van Oz.
We called him the Wizard of Oz.

De Tovenaar van Oz.
" The Wizard of Oz ".

‘Die heeft De tovenaar van Oz geschreven.’
“He wrote The Wonderful Wizard of Oz.”

Misschien stellen jullie je zelfs wel Toto voor, van de " Tovenaar van Oz ".
Perhaps you might even picture Toto from the " Wizard of Oz ".

‘Dat komt uit een film die De tovenaar van Oz heet.’
“It’s from a movie called The Wizard of Oz.”

‘Dat zegt de boze heks in De tovenaar van Oz.
“That’s what the wicked witch says in The Wizard of Oz.

Wij zijn onderweg naar de tovenaar van Oz, en hij maakt van mij een superster.
You know, we're on our way to meet the Wizard of Oz and he's gonna make me a superstar singer.

Nog een stukje uit De tovenaar van Oz?
Read us some of Wizard of Oz first.

Maar ́De tovenaar van Oz ́ stond op zichzelf.
But " The Wizard of Oz " stood alone.

Amy kende hem nog van toen ze zelf een klein meisje was: De tovenaar van Oz.
It was one Amy remembered, from being just a girl herself: The Wizard of Oz.

Het was net het eind van De tovenaar van Oz, als de ballon zonder Dorothy opstijgt.
Like the end of The Wizard of Oz when the balloon goes off without her.

‘Net als in De tovenaar van Oz.’
“Just like in the Wizard of Oz.”

‘Naar welke gestoorde versie van De tovenaar van Oz heb jij als kind zitten kijken?’
“What kind of messed-up Wizard of Oz did you watch as a kid?”

‘Big C, jij hebt De tovenaar van Oz gezien.’
“Big C, you’ve seen the Wizard of Oz.”

Ik zou Simon Lawrence hebben vermoord, de Tovenaar van Oz, in Seattle, met Halloween.
He says I killed Simon Lawrence, the Wizard of Oz, in Seattle, on Halloween.

Eén: in ́De tovenaar van Oz ́ zit heel weinig geweld.
One is there's very little violence in " The Wizard of Oz. "

En toen deed de Tovenaar van Oz z'n werk.
Then the wizard of oz touched down.

Wij zijn onderweg naar de tovenaar van Oz, en hij maakt van mij een superster
You know, we' re on our way to meet the Wizard of Oz and he' s gonna make me a superstar singer