De Treffers oor Engels

De Treffers

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

De Treffers

voorbeelde

‘Tja, positief is dat er niets van het doelwit over was na de treffer van de raket.
“Well, sir, on the positive side, there was nothing left of the target after the missile hit it.

Tenzij anders bepaald, wordt de signalerende lidstaat van de treffer en het resultaat daarvan in kennis gesteld.
Unless stated otherwise, the issuing Member State shall be informed of the hit and its outcome.

In 2011 was 85,9% van de treffers in Italië plaatselijk, maar in 2012 daalde dit percentage tot 46%.
In 2011, 85.9% of the hits in Italy were local hits, but in 2012 this had reduced to 46%.

Tabel 4: Opsplitsing van de treffers – Categorie 1 vergeleken met categorie 2, in 2008
Table 4: Hit repartition – Category 1 against Category 2, in 2008

We wisten ze te raken, maar ondanks de treffers gingen ze niet neer.
We hit them, but the slugs didn’t drop them.

Tabel 5: Opsplitsing van de treffers – Categorie 3 vergeleken met categorie 1, in 2008
Table 5: Hit repartition – Category 3 against Category 1, in 2008

De treffer heeft dus ook zijn voordelen.
But it has its advantages too.

Als u een filter 'Opnemen' toepast en de treffer hiermee niet overeenkomt, wordt de treffer genegeerd.
When you apply an Include Filter, the hit is thrown away if the pattern does not match the data.

Tenzij anders bepaald, wordt de signalerende lidstaat van de treffer en het resultaat daarvan in kennis gesteld
Unless stated otherwise, the issuing Member State shall be informed of the hit and its outcome

Maar in de wetenschap moet je niet alleen met de treffers, maar ook met de missers, rekening houden.
But in science, we have to keep track of the misses, not just the hits.

We hebben je herseninput door een kleine database gehaald en dit waren de treffers.’
We ran your cerebral input against a small database and scored the hits.”

Rhodan riep terug: 'Kijk eens of we door het gat van de treffer naar binnen kunnen!'
"Rhodan called back: ""Take a look if we can enter through the hole from our gun."""

Hij gaf hem geen nieuwe klap, maar Honigwachs stond tegen het raam ineengedoken in afwachting van de treffer.
He did not hit him again, but Honigwachs stood curled against the window, waiting for the smack.

De treffer is bevestigd.
We have a confirmed hit.

De ontvangende lidstaat kan de treffer vervolgens nader onderzoeken met behulp van het Ecris-kader.
The receiving Member State should then follow up a ‘hit’ using the ECRIS framework.

Het was moeilijk te zien of de treffers veel sterker waren, maar Vorel leek tevreden.
It was difficult to know if the strikes were more powerful, but Vorel seemed satisfied.

g) een verwijzing naar alle treffer(s), met inbegrip van de datum en het tijdstip van de treffer.
(g) a reference to any hits obtained, including the date and time of the hit.

Tabel 5: Opsplitsing van de treffers – Categorie 3 vergeleken met categorie 1, in 2007
Table 5: Hit repartition – Category 3 against Category 1, in 2007

‘Wacht...’ Instinctief ging Eve ertussen staan en incasseerde de treffer.
"""Wait --"" Instinctively Eve stepped between, and took the hit."

Tabel 3: Opsplitsing van de treffers – Categorie 1 vergeleken met categorie 1, in 2007
Table 3: Hit repartition – Category 1 against Category 1, in 2007

Mensen onthouden de treffers, maar ze vergeten de missers.
People remember the hits and forget the misses.

Zij kwamen bij de doelen en Epstein bekeek de treffers.
They reached the target and Epstein studied the hits.

De treffer gaf me enigszins de kans mijn gevoelens af te reageren.
This hit gave me some opportunity to relieve my feelings.