Deense Volkskerk oor Engels

Deense Volkskerk

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Danish National Church

voorbeelde

Ook de geestelijken binnen de Deense volkskerk hadden het druk met hun snode plannen.
Also, the clergy within the Danish national church were busy with their nefarious schemes.

Vooral op het eiland Amager was de activiteit groot, want daar werd een openbaar debat gehouden tussen Jehovah’s Getuigen en geestelijken van de Deense volkskerk.
Activity was especially great on the island of Amager, where a public debate was held between Jehovah’s Witnesses and clergy from the Danish national church.

Vele jaren lang maakten artsen en ziekenhuizen gebruik van richtlijnen die lang geleden, in 1956, waren uitgegeven toen er discussies plaatsvonden tussen juristen, artsen en een lutherse geestelijke van de Deense volkskerk.
For many years doctors and hospitals used directives that were given way back in 1956 when discussions took place between lawyers, doctors, and a Lutheran clergyman from the Danish national church.

Op een samenkomst in 1540 werd beslist dat al het bezit van de bisschop het bezit van de koning werd, die zowel symbolisch als in realiteit het hoofd van de Deense Volkskerk was.
At a Reformation meeting in 1540, it was decided that all of the bishop's property was now to belong to the king, both symbolically and in reality the head of the Church of Denmark.

Dit was de eerste keer dat een groepering buiten de Deense volkskerk een vertaling van de hele bijbel had uitgegeven en de allereerste keer dat er zo’n uitgebreide bijbelse concordantie in het Deens was gedrukt.
This was the first time a group outside the Danish national church had issued a translation of the whole Bible and the first time ever that such a comprehensive Bible concordance had been printed in Danish.

Jarenlang had Groenland de status gehad van een Deense kolonie, en waren de enige religies die daar hun werk mochten doen de Moravische Broeders, die zich in het jaar 1900 terugtrokken, en de Deense volkskerk geweest.
For many years Greenland had the status of a colony of Denmark, and the only religions allowed to operate there were the Moravian Brethren, who withdrew in the year 1900, and the Danish national church.

Volgens de huidige grondwet is de Evangelisch-Lutherse kerk de Deense folkekirken (= volkskerk) en als zodanig wordt deze gesteund door de staat.
According to the present Constitution, the Evangelical-Lutheran Church is the Danish folkekirken (= people’s church), and as such it is supported by the State.