Deense muziek oor Engels

Deense muziek

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Music of Denmark

voorbeelde

Marius vindt een zender met oude Deense muziek.
Marius finds a channel playing old Danish music.

Een quotum voor de officiële taal in Denemarken zou bijvoorbeeld feitelijk betrekking hebben op „Deense muziek” terwijl een quotum voor de officiële taal in Frankrijk min of meer betrekking zou hebben op „in Frankrijk geproduceerde” muziek?
For example, an official language quota in Denmark would de facto mean ‘Danish-produced’ music, whereas the official language quota in France would, by and large, mean music produced in France?

Voor Arthur was het een groot genot in de stilte van den nacht muziek te hooren, zonder te zien wie speelde.
On calm nights Arthur liked to hear the music without being able to see who played.

Doch zij maakten niet den geheelen avond muziek.
But they didn't devote the whole evening to music.

Doch zij maakten niet den geheelen avond muziek.
But they didn’t spend the whole evening on music.

O, wat blijde dans bij het zilveren geluid onzer klokken, bij de lustige muziek van den beiaard!
the goodly dance to the silver sound of our bells, to the merry music of our chimes!

De wet van dit land mij toestaat te maken muziek van den ochtend tot den avond.
The law of the country authorizes me to make music from morning to night.

Heerlijke muziek van den arbeid onder den blauwen hemel, die schitterend den rijken bodem overdekte!
What music of labour under the blue sky that covered the rich earth with its dazzling tent!

Van 1963 tot 1966 werkte hij samen met Jan Boerman in een zelf opgerichte studio voor elektronische muziek in Den Haag.
From 1963 to 1966 he collaborated with Jan Boerman in his own studio for electronic music in the Hague.

Via het eigen radiostation van het Genootschap, WBBR, werden er lezingen uitgezonden in het Noors, Zweeds en Deens, afgewisseld door prachtige muziek.
Lectures were given in Norwegian, Swedish and Danish, with interludes of fine music over the facilities of WBBR, the Society-owned radio station.

Als je die muziek hoort in den vreemde, geeft't je dan geen speciaal gevoel dat je Duits bent?
When you hear that music wherever you are.. .. don't you have a special feeling about being a German?

Jouw muziek zal de Denen irriteren.
You music will irritate the Danes.

Wij houden in den schouwburg alleen van mooie muziek, mooie dansen, mooie stukken, waar we plezier in hebben.
We in our theatres only care for pretty music, pretty dancing, pretty pieces which please one.

Contact met de plaatselijke bevolking was uit den boze, net als alcohol, muziek en dans.
There was to be no contact with the local people, no drinking of spirituous liquors, no music, no dancing.

De droeve minnezang in den Japanschen nacht, De samisen muziek van hartstocht en van tranen!
The crying love-song of the Japanese night, The samisen music of hungry passion and tears!

Zoo is bijvoorbeeld muziek goed voor den weemoedige, slecht voor den treurende, doch voor den doove goed noch kwaad.
Music, for example, is good to a melancholy person, bad to one mourning, while to a deaf man it is neither good nor bad.

Het nieuwe radiostation moest zich richten op een leeftijdsgroep van 15 tot 35 jaar en Vlaamse muziek was uit den boze.
The new radio station aimed to focus on the age group from 15 to 35 years, and Flemish music was also forbidden.

Ik trommel en trompet voor den dood, Mijn luidste en blijdste muziek is voor de dooden.
I beat and pound for the dead, I blow through my embouchures my loudest and gayest for them.

En het Franse meisje en haar stoere Deen gingen helemaal op in hun muziek.
The French girl and her stolid Dane were lost in their world of music.

Ik wil u brengen, waar gij muziek zult hooren en den edelman zien, waar gij naar gevraagd hebt.
I’ll bring you where you shall hear music, and see the gentleman that you asked for.

Na een korte pauze verzorgde de klas een amusementsprogramma met onder andere Franse, Deense en Duitse liedjes, instrumentale muziek en enkele originele intermezzo’s.
Following a brief intermission, the class presented an entertaining program that featured French, Danish and German songs, instrumental music and some original interludes.

Toen het later in den avond bleek, dat Marianne aan muziek deed, werd haar verzocht om iets vóór te spelen.
In the evening, as Marianne was discovered to be musical, she was invited to play.

Den anderen dag schreef mijn meester muziek voor mij, op dezelfde wijze als hij de letters voor mij had gemaakt.
The next day he cut out little pieces of wood for the music notes the same as he had for the letters.

De muziek is van Bas van den Heuvel.
She hears familiar music from the street below.

Sedert 2008 wordt zijn muziek uitgegeven door Deuss Music (Albersen Verhuur) in Den Haag.
Since 2008 his music is published by Deuss Music (managed by Albersen Verhuur) in The Hague.