Dorayaki oor Engels

Dorayaki

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

dorayaki

naamwoord

baked red bean cake in Japan

Dit zijn heerlijke dorayaki.
These are delicious dorayaki.

voorbeelde

Taart van gebakken rode bonen (dorayaki), broodje met vulling van bonenjam (manju), met bonenjam gevulde wafels (monaka), banketbakkerswaren, Japans traditioneel suikergoed
Baked red bean cake (dorayaki), bun with bean-jam filling (Manju), bean-jam filled wafers (Monaka), pastries, Japanese traditional confectionery

Dit zijn heerlijke dorayaki.
These are delicious dorayaki.

Dit verandert nadat Tokue zijn dorayaki geproefd heeft en hem ervan heeft overtuigd de vulling te veranderen, als hij geproefd heeft van haar eigen huisgemaakte An.
This changes after she tastes his dorayaki and convinces him to change the filling and he tastes her homemade An.

Natuurlijk draait de film niet alleen om de dorayaki en zijn vulling maar vooral om het verhaal van de 3 mensen Sentaro, Tokue en Wakana.
Naturally, the film is all about the dorayaki and its filling but above all, it is about the story of these 3 people; Sentaro, Tokue and Wakana.

Als ik anko maak, maak ik nooit een beetje. 😉 Anko is heel goed in te vriezen en is verrukkelijk voor dorayaki of voor als je later meer mochi wilt maken.
When I make anko, I always make more than necessary. Anko can be frozen easily. For later use to make dorayaki for example or if you want to make more daifuku mochi later.

AN, de titel van de film verwijst naar de vulling van het bekende gevulde pannenkoekje dorayaki, zoete rode bonen pasta.
AN, the title of this film refers to the filling of a well-known pancake named dorayaki, which is filled with sweet red beans paste.

Niet alleen in je dorayaki-pannenkoekjes, maar in je leven.
Not only in your dorayaki pancakes, but in your life.

Sentaro is de chef van een klein dorayaki tentje en word door een oude dame, Tokue genaamd, gevraagd om haar aan te nemen voor werk, wat voor werk dan ook.
Sentaro is the chef of a small dorayaki shop and is asked by an older lady, named Tokue, to hire her no matter the job.