Dorp aan de rivier oor Engels

Dorp aan de rivier

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

The Village on the River

voorbeelde

Het is een klein dorp, aan de rivier de Ninor.’
It’s a small village situated by the Ninor River.”

In het vorige dorp aan de rivier had ik een schooltje waar ik ze leerde lezen en schrijven.
In the last village down the river, I had a small school where I taught reading and writing.

Het is een klein dorp, aan de rivier de Ninor.’
It's a small village situated by the Ninor River.""

‘Bij ons in het dorp aan de rivier woonde een stokoude goj.
“THERE IN THE VILLAGE near the river was a very old goy.

Ze kwam uit een klein dorp aan de rivier de Min in de buurt van Shuikou.
She came from a little village up the Min River, not far from Shuikou.

Op een paar uur hier vandaan ligt er nog een dorp aan de rivier.
A few hours' travel from here there is another settlement on the river.

Het gerucht ging dat ze een heel dorp aan de rivier had verwoest.
Rumor had it that she had laid an entire village to waste, downriver.

Elk dorp aan de rivier met'n goede brug is goud waard.
That makes any village on that river with an intact bridge solid gold real estate.

Ze was vele jaren eerder gekozen, zoals soms gebeurt, uit een dorp aan de rivier.
She had been chosen many years before, as sometimes happened, from a village by the River.

‘U krijgt het te horen wanneer een boot afmeert in Samara of de andere dorpen aan de rivier.
"""You must know whenever a boat reaches Samara, or any village along the river."

‘U krijgt het te horen wanneer een boot afmeert in Samara of de andere dorpen aan de rivier.
“You must know whenever a boat reaches Samara, or any village along the river.

Ze denkt dat ze is vergiftigd door de chemische fabriek die ten noorden van haar dorp aan de rivier staat.’
She thinks she was poisoned by the chemical works upstream from her village.’

Als hij hoort dat dit op onze route ligt, dringt hij erop aan dat ik hun dorp aan de rivier bezoek.
Hearing that it is on our route he urges me to visit their riverside village.

Nee, het enige wat ze wilden was pais en vree, in hun dorp aan de rivier wonen, vis vangen, hun akkers bewerken.’
No, all they wanted was peace and quiet, to live beside their river, catch the fish it provided, grow their crops.""

Een keer, toen hij langs een dorp aan de rivier de Kliasma reed, zag hij een vlot voor anker liggen in de stroom.
Once, just past a village on the River Kliasma, he saw a raft moored in midstream.

Onder het lopen dwaalden haar gedachten terug naar het dorp aan de brede rivier.
As she walked, her thoughts wandered back to the village beside the wide river.

De dood De eerste van de Modoc-Indianen, Kumokums, bouwde een dorp aan de oever van de rivier.
(112) Death The first of the Modoc Indians, Kumokums, built a village on the banks of a river.

Er lag daar een klein dorp net aan de rivier - ook Moor's Landing geheten.'
There was a small village just back from the river —that’s Moor’s Landing.’

Uiteindelijk stroomt ze weer naar het zuidwesten waarna ze na nog een laatste scherpe bocht in de Indische Oceaan uitmondt nabij Kalbarri, het enige dorp dat aan de rivier gelegen is.
It eventually turns to the southwest, passing through one more dogleg before discharging into the Indian Ocean at Kalbarri, the only town on the river.

Het dorp zelf lag aan de rivier in het midden van de open plek.
The village itself lay on the river in the midst of its clearing.

Het dorp Molnar had aan de rivier de Tisza tussen Miskolc en Nyfregyhaza gelegen.
The village of Molnar was near the Tisza River, between Miskolc and Nyiregyhaza.

Terwijl de jeep over de weg tussen Doesjanbe en Murghab in het oosten rammelt, kunnen de reizigers op de autosnelweg Afghaanse dorpen aan de overzijde van de rivier Amoe Darja bemerken.
As the jeep rattles along the road between Dushanbe and Murghab in the east, travellers of the highway can see Afghan villages across the Amu-Darya river.

De rest van het schiereiland is dunbevolkt en de meeste dorpen aan de kust of langs de rivieren zijn alleen per boot of per vliegtuig te bereiken.
The rest of the peninsula is sparsely populated, and most coastal and riverside villages are accessible only by boat or aircraft.

Na nog een halve mijl kwam ze bij de brug die aan de westkant van het dorp de rivier overspande.
Another half mile and she had come to the bridge that spanned the river at the west end of the village.