dorpjes oor Engels

dorpjes

naamwoord

Soortgelyke frases

Hazerswoude-Dorp
Hazerswoude-Dorp

historisch dorp
historic village

Zoeterwoude-Dorp
Zoeterwoude-Dorp

olympisch dorp
Olympic village · olympic village

dorpen
hamlet · village · villages

dorpje
small town · village

verlaten dorp
abandoned village

Dorp
Village

Het Doodenge Dorp
The Vile Village

voorbeelde

We rijden door Stoke-on-Trent en Wrexham en tientallen dorpjes die met het landschap versmelten.
We pass through Stoke-on-Trent and Wrexham and dozens of small villages that blend into the landscape.

In de dorpjes verhandelden mensen voedsel en gereedschap op open markten en ze bespraken de gebeurtenissen van die dag.
In the little villages people were trading food and tools in open marketplaces, and talking over the day's events.

Ten eerste de nabijheid van een dorp of een paar dorpjes, zodat we arbeiders kunnen aanwerven.
First, it must be sufficiently near a village or villages to get a supply of labour.

Reeds zijn vele van de produktiefste leden van de bevolking van Afrika aan de ziekte bezweken, en in veel dorpjes op het platteland zijn hele gezinnen eraan gestorven.
Already, many of the most productive members of Africa’s population have died from the disease, and entire families have died from it in many rural villages.

Toen las ze over de katten die van heinde en ver uit de dorpjes kwamen om bij Margaret Bryant te zijn.
Then she read about the cats who came from villages far and wide to live with Margaret Bryant.

De weg van Beiroet het binnenland in slingert zich rond twee bergen, langs zanderige dorpjes, omgeven door olijfbomen.
The road inland from Beirut winds up into the mountains; gritty little villages hold on tight to the olive trees.

Is de Commissie niet van oordeel dat het project indruist tegen de Europese regelgeving inzake geluidsoverlast, aangezien de inwoners van dorpjes gelegen op 1 km van het windmolenpark te maken zullen krijgen met een continu lawaai van ruim 35 decibel?
Does the Commission consider that the project contravenes European legislation on noise, since the inhabitants of the villages situated 1000 metres from the wind farm will have to tolerate a constant noise level of more than 35 decibels?

Het voornaamste doel is de inwoners van de dorpjes langs de rivieroevers en anderen die in op palen gebouwde hutten of in drijvende huizen wonen, te bereiken.
The main objective is to reach the inhabitants of the small villages on the riverbanks and others who live in huts built on piles or in floating homes.

Het werd verlatener, troostelozer en de kleine dorpjes stonden steeds verder uit elkaar.
It became more deserted, more desolate, the small country towns fewer and farther apart.

Ik reisde van sjtetl naar sjtetl, alle joodse dorpjes aan mijn kant van de Tsjerta.
I traveled from shtetl to shtetl, all the little Jewish villages in my part of the Pale.

Bij de dorpjes gingen we voor anker en voeren dan met de roeiboot naar het land en ook weer terug naar ons varende tehuis.
We would anchor off the villages, then use the rowboat to go ashore and back to our floating home.

We wenden de kracht van water aan om dorpjes van stroom te voorzien.
We are harnessing the power of water to bring electricity to some of the smaller villages.

Twee keer kwam hij die nacht door kleine dorpjes aan de rivieroever.
Twice during the night he came across small villages nestled on the riverbank.

Ze vroeg niet naar de namen van de nietige dorpjes waar ze doorheen trokken.
She did not ask the names of the tiny villages they passed through.

In 1943 werd een aantal van onze broeders die een belangrijke positie bekleedden, naar verscheidene dorpjes uitgewezen waar zij gevangen werden gehouden zonder bezoek te mogen ontvangen.
In 1943 a number of brothers in key positions were banished to various country towns where they were to remain incommunicado.

Matheny *1925, Braunau am Inn We passeerden een aantal dorpjes en steden.
Matheny, American prisoner of war, b. 1925 Braunau am Inn We passed through several small villages and towns.

Ik voer campagne in kleine dorpjes zoals deze... omdat je in stadjes zoals South Park het echte Amerika vindt.
This is why I campaign in small towns like these! Because it is in towns like South Park that you find the true America!

Het onvermijdelijke resultaat van generaties lang inteelt in de geïsoleerde dorpjes in Lapland.
It just had to be the inevitable result of generations of inbreeding in those little isolated Lapp villages.

Misschien blijf ik de winter over in een van de dorpjes daarboven.'
Even stay the winter in one of the villages up there.”

Na de stad Maracaibo achter ons gelaten te hebben, reden wij door vele stadjes en dorpjes, allemaal met een markt en wat kraampjes waar gevlochten sandalen en de lange, kleurrijke jurken die manta’s worden genoemd, verkocht werden.
Leaving the city of Maracaibo behind, we passed through many small towns and villages, each with a market and some stalls selling woven sandals and the long, colorful robes called mantas.

Ik ben onderweg hiernaartoe door twee steden, een stuk of zes stadjes en twintig dorpjes gereden.
I've ridden through two cities, a half-dozen towns and a score of villages on my way here.

Een feest van exotische klanken, als de namen van Toscaanse dorpjes.
A feast of exotic syllables, like the names of Tuscan villages.

Lynley dacht na over de plaatsen: de grotten, de grafheuvels, de prehistorische dorpjes, de Romeinse forten.
Lynley considered the places: the caves, the barrows, the prehistoric villages, the Roman forts.

Het bestond uit honderden kilometers uitgestrekte vergezichten met kleine dorpjes, wijngaarden en boerenlandschappen.
For hundreds of miles, there were small villages, wine estates, and countryside.

Er waren dorpjes die me buiten de deur hielden met pieken en geweren en gillende claxons.
There were villages that kept me out with pikes and rifles and screaming klaxons.