dorpje oor Engels

dorpje

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

small town

naamwoord

Hij woont in een dorpje nabij Osaka.
He lives in a small town near Osaka.

village

naamwoord

Dit is het dorpje waar ik ben geboren.
This is the village where I was born.

Soortgelyke frases

Hazerswoude-Dorp
Hazerswoude-Dorp

historisch dorp
historic village

Zoeterwoude-Dorp
Zoeterwoude-Dorp

olympisch dorp
Olympic village · olympic village

dorpen
hamlet · village · villages

verlaten dorp
abandoned village

Dorp
Village

Het Doodenge Dorp
The Vile Village

voorbeelde

Er ontsproot een Nederlands dorpje op het meer.
A Dutch village arose along the lake.

Ik smeekte hem om dit dorpje te maken voor jou en je vrienden zodat je liefde en geluk kon vinden.
I begged him to make this town for you and your friends so that you could find love, happiness.

De Kerstman woont met zijn vrouw in een afgelegen dorpje op de Noordpool en reist één nacht per jaar de wereld rond.
Santa lives with his wife in a remote polar village and spends one night a year traveling around the world.

In de tussentijd bracht ik een bezoek aan mijn grootvaders graf in het dorpje Dobromysl.
In the meantime, I made a visit to my grandfather’s grave in the village of Dobromysl.

Het doelwit van die dag was gewoonlijk het volgende, meer oostelijk gelegen dorpje.
That day's objective, usually, was the next small village to the east.

Was dit werkelijk het landelijke dorpje waar hij en zijn gezin zich hadden willen vestigen?
Was this really the country village he had intended to settle himself and his family in?

Het is een dorpje met vriendelijke mensen, maar meer ook niet.
It’s a small town with friendly people, but that’s about it.

Een uur van Parijs in een piep- en piepklein dorpje.
It's like an hour away from Paris in this tiny, tiny, tiny village.

Elke heuvel scheen bekroond te worden door een dorpje en een grote kerk met klokkentoren.
Each hill seemed crowned by a tiny village and an oversized church dome and belfry.

Even na achten kwamen ze aan in het dorpje waar Barker een aantal kamers had geboekt.
Shortly after eight, they arrived at the small town where Barker had reserved some rooms.

'U moet ons eens alles vertellen van dit aardige dorpje, ' zei hij toen hij terugkwam.
'You must tell us all about this delightful village,' he said as he came back.

We zitten een eindje landinwaarts achter het dorpje... maar het is gemakkelijk te vinden.
We’re a wee distance inland from the village of —, but not difficult to find.

Aiden rijdt een klein dorpje in en parkeert de auto naast een busje achter een gebouw.
Aiden turns into a small village, then parks next to a van behind a hall.

Kabur bracht hen naar de dorpskerk waarvan de spits Bourne naar het dorpje had geleid.
Kabur directed them to the church whose steeple had guided Bourne to the village.

We zijn de snelweg af gegaan en schuilen vlak bij het dorpje Emery.
We got off the highway and are sheltering near the town of Emery.

Zelfs in het donker had het dorpje iets bekends, als een vage herinnering.
Even at night the village seemed familiar, like a fading memory.

Vijf minuten later zag Eric de romaanse, middeleeuwse kerk die boven alle andere gebouwen in het dorpje uitstak.
Five minutes later, Eric recognized the Romanesque medieval church that dominated the small village.

Rehnberg slaagde erin om een van de laatste beoefenaars van de Zweedse doedelzaktraditie op te sporen, namelijk Gudmunds Nils Larsson die woonde in het dorpje Dala-Järna.
Rehnberg managed to find the last carrier of Swedish bagpipe tradition, Gudmunds Nils Larsson in the village Dala-Järna.

Waarschijnlijk een gewoon Engels dorpje, maar met een drukbezochte kerk.
Possibly just a regular English village, with an especially busy church.

Toen de schemering viel, liep Colt het dorpje Al Mansuriyah uit.
When it was dusk, Colt walked out of the village of Al Mansuriyah.

Dit dorpje zal nooit meer zijn dan een handvol zeepokken tegen een rots.
This town can never be more than a few barnacles on the rocks.

Van daaruit is het een lange voetreis, totdat je bij een klein dorpje en het spoor komt.
From there it is a long hike until you come to a small village and the railway line.

Ik ben opgegroeid in Rowlands Gill, een dorpje op het platteland bij Newcastle.
I grew up in Rowlands Gill, a small village in the country just outside Newcastle, and went to the junior school there.

Voorbij deze brug moesten ze een negen kilometer lange weg lopen, die de naam Fluchtstrasse zou krijgen, naar het dorpje Andau, waar ze gastvrij werden onthaald door de plaatselijke bevolking.
After crossing the border, fugitives had to walk a nine kilometer long road, the "Road To Freedom" (Fluchtstrasse), to the village of Andau, where they were received with great hospitality by the inhabitants of Andau and the surrounding villages.

Het dichtstbijzijnde dorpje kon hooguit een paar kilometer hiervandaan zijn.
The nearest village couldn’t be more than a few miles away.