dorp oor Engels

dorp

naamwoord onsydig

Een groep huizen of andere gebouwen, zoals een kerk, een school en een aantal winkels, kleiner dan een stad, meestal op het platte land.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

village

naamwoord

a rural habitation of size between a hamlet and a town

Dit is het dorpje waar ik ben geboren.
This is the village where I was born.

town

naamwoord

Weet jij in welk dorp hij geboren is?
Do you know the town where he was born?

township

naamwoord

Z'n adem werd verschrikkelijk na de helft van het dorp te verorberen.
After devouring most of the township, his breath is just awful.

thorp · place · hamlet · spot · site · accommodation · location · venue · whereabouts · abode · field · WN

Dorp

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Village

naamwoord

Dit is het dorpje waar ik ben geboren.
This is the village where I was born.

Soortgelyke frases

Hazerswoude-Dorp
Hazerswoude-Dorp

historisch dorp
historic village

Zoeterwoude-Dorp
Zoeterwoude-Dorp

olympisch dorp
Olympic village · olympic village

dorpen
hamlet · village · villages

dorpje
small town · village

verlaten dorp
abandoned village

Het Doodenge Dorp
The Vile Village

voorbeelde

Ze willen het dorp verlaten en naar een stad gaan op zoek naar een baan.
Because they want to leave the village and go to a city, looking for a job.

Hij had ze nog nooit eerder gezien, ze kwamen zeker uit een ander dorp.
He had never seen them before; they must have been from another village.

Een handjevol lieden was in de schuren van het dorp op zoek naar de dochters van Klauwgezichtvrouw.
A handful of people were searching for the Claw-faced woman’s daughters in the village barns.

Bovendien bleek er geen afvalpapier te zijn in dit dorp.
As it turns out, there actually wasn't any waste paper in this village.

Andere dorpsbewoners sloten zich bij ons aan terwijl we door het dorp trokken.
Other villagers joined in as we made our way through the village.

Velen van hen kwamen uit dorpen en hadden weinig schoolonderwijs genoten, maar van nu af aan konden zij profiteren van het theocratische onderwijs en de opleiding die door Jehovah’s organisatie voor zijn volk overal ter wereld werd verschaft.
Many of them came from rural villages and had little formal education, but from now on they could benefit from the theocratic education and training provided by Jehovah’s organization for his people everywhere.

‘En wat doe je zo ver van het dorp vandaan?
“And what are you doing so far from the village?

‘Ik zou heel graag meer willen weten over je dorp, Janika.’
‘I’d love to know more about your village, Janika.’

Het dorp kent Britta sinds ze nog zó klein was.
The village has known Britta since she was that high.

“Is iedereen uit het dorp binnen de muren?”
“Is everyone from the village inside the walls?”

‘Het lijkt helemaal niet op de andere dorpen.’
“It doesn’t look like the other villages.”

Ze vinden een vakantiepark buiten het dorp Haast en maken de lunch klaar.
They locate a camper park outside Haast Village and prepare lunch.

'Juffrouw Helen komt uit het dorp.
'Miss Helen's from the village.

En het is kunst uit ons eigen dorp en onze eigen familie.
And it is art from our own village and family.

'Dat heb je in het dorp gezegd.
“You said it, in that village.

Als Jevy het juiste dorp kon vinden en de juiste plaats om te landen, zou Nate meteen een helikopter huren.
If Jevy could find the right village, and the right spot to make a landing, Nate would rent a chopper in an instant.

* Toen ik weer in de stad was na mijn bezoek aan het dorp van vader, was Li Yuezhen dood.
By the time I returned to the city from my father’s village, Li Yuezhen was no more.

Rij naar het zuiden totdat je bij een ander dorp aan komt.
Ride south until you come to another village.

Is de stroom aan jouw kant van het dorp ook uitgevallen?'
Power out on your side of town, too?”

Ze brengen de jongen in het vliegtuig en vliegen terug naar het dorp.
The men take Boy on their aircraft and return to the United States.

Overwegende dat, met het oog op de uitroeiing van de ziekte, een dorp als een epizoötechnische eenheid kan worden beschouwd voorzover het gaat om schapen- of geitenhoudersbedrijven;
Whereas for the purpose of disease eradication, a village may be considered as an epidemiological unit in so far as sheep and goat farms are concerned;

Ze kregen ook het aanbod om in het dorp aan de overkant van de rivier te gaan wonen.
They were offered the chance to stay in the village across the river.

In lid 1 bedoelde investeringen komen voor steun in aanmerking wanneer de betrokken concrete acties overeenkomstig de plannen voor de ontwikkeling van de gemeenten en dorpen in plattelandsgebieden en de gemeentelijke basisdiensten worden uitgevoerd, voor zover dergelijke plannen voorhanden zijn, en dienen consistent te zijn met elke ter zake dienende strategie voor plaatselijke ontwikkeling.
Investments under paragraph 1 shall be eligible for support where the relevant operations are implemented in accordance with plans for the development of municipalities and villages in rural areas and their basic services, where such plans exist and shall be consistent with any relevant local development strategy.

Zij en haar kinderen zijn uit het dorp verstoten, gedwongen hun huis te verlaten.
She and her children were banished from the village.

Hij woonde in een dorp nabij onze compound in Kandahar en lag aan een ketting.
He lived in chains in a village near our compound in Kandahar.