Ebola oor Engels

Ebola

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Ebola

eienaam

The viral genus Ebolavirus (EBOV) named after the Ebola River, where the first recognized outbreak occurred.

De komende vier tot zes weken zijn cruciaal om de enorme ebola-uitbraak onder controle te krijgen.
The next four to six weeks are crucial in controlling the massive Ebola outbreak.

ebola

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Ebola

eienaam

A severe and often fatal disease in humans and nonhuman primates, monkeys and chimpanzees, caused by the Ebola virus.

De komende vier tot zes weken zijn cruciaal om de enorme ebola-uitbraak onder controle te krijgen.
The next four to six weeks are crucial in controlling the massive Ebola outbreak.

Ebola hemorrhagic fever

naamwoord

A severe and often fatal disease in humans and nonhuman primates, monkeys and chimpanzees, caused by the Ebola virus.

voorbeelde

Je moet wel ebola hebben opgelopen wil hij je ziekteverlof gunnen.
You’d have to be stricken with Ebola before he’d grant you sick leave.

Dus, bij Ebola leidde de paranoïde angst voor een infectieziekte, gevolgd door een aantal gevallen die in rijke landen opdoken, ertoe dat de internationale gemeenschap samenkwam, en door het werk van toegewijde vaccinbedrijven hebben we nu deze: twee Ebola-vaccins worden in Ebola-landen onderzocht op effectiviteit --
So, for Ebola, the paranoid fear of an infectious disease, followed by a few cases transported to wealthy countries, led the global community to come together, and with the work of dedicated vaccine companies, we now have these: Two Ebola vaccines in efficacy trials in the Ebola countries --

overwegende dat de omvang van deze ramp kan worden toegeschreven aan diverse factoren, waaronder: de politieke nalatigheid van de door ebola getroffen landen, doordat zij niet tijdig aan de bel hebben getrokken, de ontoereikende reactie van de internationale gemeenschap, de vernietigende effecten van het sluiten van de grenzen en het opleggen van beperkingen aan de burgers, de ineffectiviteit van de toezichts- en waarschuwingsmechanismen, de te late en ontoereikende maatregelen die genomen werden toen de hulp eenmaal op gang kwam, het ontbreken van werkelijk leiderschap bij de WHO en het gebrek aan onderzoek naar en ontwikkeling van medicijnen, diagnostiek en vaccins;
whereas the magnitude of the catastrophe can be attributed to several factors, among which: the political failure of the affected countries to sound the alarm, the ill-adapted response of the international community, the shattering effects of closure of borders and restrictions on people, the ineffectiveness of the surveillance and alert mechanisms, the slow and poorly adapted response once aid was eventually mobilised, the stark absence of leadership from the WHO, the lack of research and development of drugs, diagnostics and vaccines;

Er is mobiele data-analyse gebruikt om ebola te bestrijden in West-Afrika, en modern bankieren is door middel van mobiele telefoonnetwerken naar eerder onbediende bevolkingen door de hele ontwikkelingswereld gebracht.
Data analysis has been used to fight Ebola in West Africa, and mobile phone networks have been used to bring modern banking to unserved populations throughout the developing world.

Dit kon een teken van ebola zijn, maar het was geen duidelijk teken.
This could be a sign of Ebola, but it was not a clear sign.

roept de lidstaten en de Commissie op het medische onderzoek en de productie van efficiënte geneesmiddelen en vaccins tegen ebola te coördineren en te intensiveren en voorrang te verlenen aan de noodzakelijke klinische proeven voor het uittesten van bestaande potentiële behandelingen;
Calls on the Member States and the Commission to coordinate and strengthen medical research and the production of efficient medicines and vaccines against Ebola, and to advance the necessary clinical trials for existing candidate treatments;

Sinds we het over jou hebben kan het van alles zijn, van Ebola tot gekkekoeienziekte.
well, since we're talking about your private area, it could anything from ebola to mad cow disease.

PRINCETON – De dodelijke epidemie van ebola in Liberia, Sierra Leone en Guinee die vorig jaar uitbrak heeft een probleem in de productie van geneesmiddelen onder de aandacht gebracht.
PRINCETON – The deadly outbreak of Ebola in Liberia, Sierra Leone, and Guinea that began last year highlighted a problem in the production of pharmaceuticals.

Verklaringen van de Raad en de Commissie: Wereldconferentie op hoog niveau over ebola van 3 maart 2015 (2015/2606(RSP)) Zanda Kalniņa-Lukaševica (fungerend voorzitter van de Raad) en Christos Stylianides (lid van de Commissie) leggen de verklaringen af.
Council and Commission statements: Global High-Level Conference on Ebola of 3 March 2015 (2015/2606(RSP)) Zanda Kalniņa-Lukaševica (President-in-Office of the Council) and Christos Stylianides (Member of the Commission) made the statements.

Waar was het microscopisch kleine stukje weefsel van een makaak, weefsel vol met Ebola, vandaan gekomen?
Where had the microscopic tissue from a macaque monkey come from, tissue hot with Ebola?

overwegende dat de routekaart van de WHO een aantal concrete en onmiddellijke maatregelen bevat die tot doel hebben de overdracht van ebola wereldwijd een halt toe te roepen binnen een termijn van zes tot negen maanden en tegelijkertijd snel om te gaan met de gevolgen van eventuele verdere internationale verspreiding, en dat tevens wordt erkend dat het nodig is de bredere sociaaleconomische impact van de uitbraak aan te pakken;
whereas the WHO roadmap lists a series of highly concrete and immediate measures aimed at stopping ongoing Ebola transmission worldwide within six to nine months, while also rapidly managing the consequences of any further international spread and recognising the need to address, in parallel, the outbreak’s broader socio-economic impact;

Als je denkt dat dit over Ebola gaat, dan heb je het in dit geval mis.
If you're thinking this is Ebola, actually, in this case, it's not.

Ebola houdt zich op het ogenblik rustig.
Ebola is quiet for the moment.

Overdraagbare aandoeningen (bv. ebola, zikavirus of aviaire influenza) kunnen zeer snel een ernstige bedreiging vormen voor de volksgezondheid.
Communicable diseases (e.g. Ebola, Zika virus or avian influenza) can very rapidly become a serious threat to public health.

Ik heb Beatrice, een ebola-overlevende, een paar keer ontmoet.
I have seen Beatrice, an Ebola survivor, several times now.

Tijdens de ebola-uitbraak werden EU-deskundigen als geassocieerde leden in UNDAC-teams opgenomen.
During the Ebola outbreak, EU experts were deployed to the UNDAC teams as associated members.

't Is onmogelijk dat de Ebola gen zich enkel hecht aan de pokkenvariant.
No way to fit the Ebola gene only to the pox variant.

Dat ziekten als ebola blijven wachten tot de begroting is vastgesteld?’
These diseases like Ebola gonna wait until the budget gets straight?’

Ik zal je eens wat over Ebola vertellen, schat.
Let me tell you something about Ebola, baby.

is van mening dat de internationale gemeenschap een grotere rol moet spelen, maar dat de Afrikaanse landen ook hun deel van de verantwoordelijkheid op zich moeten nemen, aangezien de ebola-uitbraak een mondiale uitdaging vormt op het vlak van veiligheid en niet enkel een probleem van West-Afrika is, maar een probleem op wereldschaal;
Considers that the international community must play a greater role while African countries must also take their share of responsibility, as the Ebola outbreak poses a global security challenge and is not only a West African problem but rather a problem on a global scale;

Het ebola rukte snel maar gelijkmatig in haar lichaam op.
Ebola was advancing within her body at a rapid but uniform rate.

Wij dragen een gezamenlijke verantwoordelijkheid voor de duizenden levens die Ebola geëist heeft en voor de tienduizenden anderen die door de ziekte zijn getroffen.
We bear a collective responsibility for the thousands of lives lost to Ebola and the tens of thousands affected by the disease.

In ieder geval zou Bix kunnen bevestigen of ontkennen dat er Ebola uit een ander lab verdwenen was.
If nothing else, Bix might be able to confirm or deny whether there was any Ebola missing from another lab.

meent dat we, gezien de nieuwe gevallen van ebola, nog even waakzaam moeten blijven, omdat het nog steeds niet zeker is hoe de overdracht van het virus gebeurt;
Considers that there should be no lowering of the guard in relation to some new cases of Ebola, the mode of transmission of which remains open to question;

Reactie van de EU op de uitbraak van ebola(debat)
EU response to the Ebola outbreak(debate)