Ede oor Engels

Ede

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Ede

Ede (gemeente)

Ede, Netherlands

Dat schilderij daar heeft een schilder in Ede, Jan Eversen, geschilderd.
That painting was painted by a painter in Ede, Jan Eversen.

ede

naamwoord

voorbeelde

De Lid-Staten sturen hun bijdragen voor het repertorium naar de EDE.
Member States shall submit their contributions to be entered in the directory to the EDU.

Indien het overeenkomstig de leden 1 en 2 vereiste document niet wordt afgegeven door de lidstaat of de lidstaten waar de vervoersleider zijn gewone verblijfplaats had , kan het worden vervangen door een door de betrokkene onder ede afgelegde verklaring of door diens plechtige verklaring ten overstaan van een bevoegde rechterlijke of bestuursrechtelijke instantie of, in voorkomend geval, ten overstaan van een notaris van de lidstaat of de lidstaten waar de vervoersleider zijn gewone verblijfplaats had , die een bewijs afgeeft waarin de aflegging van deze eed of plechtige verklaring wordt bevestigd.
If a document required in accordance with paragraphs 1 and 2 has not been issued by the Member State(s) where the transport manager used to reside , it may be replaced by a declaration on oath or by a solemn declaration made by the person concerned before a competent judicial or administrative authority or, where appropriate, a notary in the Member State where the transport manager used to reside ; such authority or notary shall issue a certificate authenticating the declaration on oath or the solemn declaration.

Wanneer het in lid 1 bedoelde document niet door de lidstaat van herkomst of oorsprong wordt afgegeven, kan dit worden vervangen door een verklaring onder ede — of, in de lidstaten waar niet in een eed is voorzien, door een plechtige verklaring — welke door de betrokkene wordt afgelegd ten overstaan van een bevoegde rechterlijke of overheidsinstantie of, in voorkomend geval, van een notaris van de lidstaat van herkomst of oorsprong, die een attest afgeeft dat deze eed of deze plechtige verklaring bewijskracht geeft.
Where the home Member State or the Member State from which the foreign national concerned comes does not issue the document referred to in paragraph 1, it may be replaced by a declaration on oath — or in States where there is no provision for declaration on oath by a solemn declaration — made by the person concerned before a competent judicial or administrative authority or, where appropriate, a notary in the home Member State or the Member State from which that person comes; such authority or notary shall issue a certificate attesting the authenticity of the declaration on oath or solemn declaration.

Volgens uitspraken onder ede van een deskundige in het Australisch parlement worden in Geraldton civiele communicatiesatellieten afgetapt(50).
According to statements made under oath in the Australian Parliament by an expert, transmissions from civilian telecommunications satellites are intercepted at Geraldton(50).

– voor Griekenland: de dienstverlener kan worden verzocht een onder ede en ten overstaan van een notaris afgelegde verklaring over te leggen betreffende de uitoefening van het betrokken beroep; in de in de geldende wettelijke regeling bepaalde gevallen, voor het verlenen van de diensten voor onderzoek, het beroepsregister "Μητρώο Μελετητών", alsmede "Μητρώο Γραφείων Μελετών";
- in Greece, the service provider may be asked to provide a declaration on the exercise of the profession concerned made on oath before a notary; in the cases provided for by existing national legislation, for the provision of research services as mentioned in Annex II A, the professional register "Μητρώο Μελετητών" and the "Μητρώο Γραφείων Μελετών",

‘Of het nu waar is of niet, dat gaat hij onder ede verklaren.
“True or no, that’s how he’s gonna testify.

En onder ede liegen?
And lie under oath?

‘Werden de inlichtingen niet onder ede verstrekt?’
“The information was not sworn to?”

Wanneer de in lid 1 bedoelde documenten niet worden afgegeven door de lidstaat van herkomst of de lidstaat waar de persoon permanent is gevestigd, worden deze vervangen door een verklaring onder ede - of, in de lidstaten waar de verklaring onder ede niet bestaat, door een plechtige verklaring - die door de betrokkene wordt afgelegd ten overstaan van een bevoegde rechterlijke of administratieve instantie, of, in voorkomend geval, van een notaris of een bevoegde beroepsorganisatie van de lidstaat van herkomst of de lidstaat waar de persoon permanent is gevestigd; deze instantie, notaris of bevoegde beroepsorganisatie geeft een attest af waaruit blijkt dat deze verklaring onder ede, of deze plechtige verklaring, bewijskracht heeft.
Where the Member State of origin or the Member State where the person has his/her permanent residence does not issue the documents referred to in paragraph 1, such documents shall be replaced by a declaration on oath - or, in Member States where there is no provision for declaration on oath - by a solemn declaration made by the person concerned before a competent judicial or administrative authority or, where appropriate, a notary or qualified professional body of the Member State of origin or the Member State where the person has his/her permanent residence; such authority, notary or qualified professional body shall issue a certificate attesting the authenticity of the declaration on oath or solemn declaration.

Alle achttien zullen ze onder ede verklaren dat ik in hun gezelschap was tot het moment waarop jij me belde.’
All eighteen of them swore to the police that I was with them until you called me that night.”

(27) Tijdens die procedure ontkenden Akzo Chemie en Akzo UK onder ede ten stelligste dat enig dreigement van de door ECS genoemde aard was geuit.
27. In those proceedings AKZO Chemie and AKZO UK vigorously denied in affidavit evidence that any such threats had been made as ECS alleged.

‘Ik wil u eraan herinneren, mevrouw Butcher, dat u onder ede staat.
‘Let me remind you, Mrs Butcher, that you are under oath.

Chambers sprak onder ede vaak wel de waarheid, maar niet de hele waarheid.
Chambers often spoke the truth but not the whole truth under oath.

Natuurlijk moest je dan antwoorden: ‘Dat weet ik niet,’ je stond onder ede.
Naturally you had to answer ‘I don’t know’.

Hij besefte dat de hogepriester de rechterlijke autoriteit bezat om hem onder ede te stellen opdat hij de feiten zou vermelden, ook al wist hij dat wanneer hij de waarheid vertelde, dit hem in de ogen van het Sanhedrin of opperste gerechtshof tot een gruwelijke lasteraar zou maken.
He recognized the high priest’s judicial authority to put him under oath to state the facts, even though he knew that his telling the truth would make him appear as a shocking blasphemer to the Supreme Sanhedrin.

Bij brief van 6 juni 2006 heeft [Vallis K.-Vallis A.] bewijzen overgelegd, namelijk een verklaring onder ede van 1 juni 2006, facturen en verschillende foto’s.
By letter of 6 June 2006, [Vallis K.-Vallis A.] produced evidence consisting of a sworn statement dated 1 June 2006, invoices and a number of photographs.

Omdat men getuigt onder ede en hij zal geen meineed plegen.
Because evidence is given on oath, and he will not perjure himself.

Verzoek van het Gerechtshof te Amsterdam, van 28 december 2004, om een prejudiciële beslissing in het geding tussen Friesland Coberco Dairy Foods B.V. h.o.d.n. Friesland Supply Point Ede en de Inspecteur van de Belastingdienst/Douane Noord/kantoor Groningen
Reference for a preliminary ruling from the Gerechtshof te Amsterdam by judgment of that court of 28 December 2004 in Friesland Coberco Dairy Foods BV (trading under the name Friesland Supply Point Ede) v Inspecteur van de Belastingdienst/Douane Noord/kantoor Groningen

U staat onder ede.
You are under oath.

Hij vliegt nu naar Londen om onder ede aan Drew te vertellen wat hij gehoord heeft.
He's now flying to London to report to Drew, under oath, what he heard.

Gisteren, vertelde u een New Yorkse OvJ, onder ede, dat Duane Pryor, Carmen vermoordde.
The other day, you told a New York D.A., under oath, that Duane Pryor killed Carmen.

Je hebt onder ede gezegd dat je nooit iemand had vastgebonden.’
You told us under oath that you never tied anyone up.”

Als hem onder ede werd gevraagd hoe hij erover dacht, zou hij zijn mening geven.
If he was placed on oath for his opinion, then he would give it.

— voor het Verenigd Koninkrijk: een in het Verenigd Koninkrijk gevestigde leverancier wordt geacht te zijn ingeschreven in een handels- of beroepsregister wanneer uit een attest van de „Registrar of Companies” blijkt dat hij een bedrijf heeft opgericht of, wanneer uit een attest blijkt dat de betrokkene onder ede heeft verklaard het betrokken beroep uit te oefenen op een bepaalde plaats en onder een welbepaalde handelsnaam.
— in the United Kingdom, the supplier may be requested to provide a certificate from the Registrar of Companies stating that he is certified as incorporated or registered or, if he is not so certified, a certificate stating that the person concerned has declared on oath that he is engaged in the profession in question in the country in which he is established in a specific place under a given business name and under a specific trading name.

Ik stel u onder ede bij God, mij niet te pijnigen.”
I put you under oath by God not to torment me.”