edelaardig oor Engels

edelaardig

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

noble

adjektief

Laten wij allereerst eens kijken tegen welke achtergrond de verklaring over de edelaardige Bereeërs werd gedaan.
First of all, let us note the setting of the statement about the noble-minded Beroeans.

voorbeelde

Daarom onderzochten die edelaardige joden in Beréa dagelijks de Schriften om zich ervan te vergewissen dat de schriftplaatsen die Paulus aanhaalde, werkelijk deel uitmaakten van Gods Woord.
So those noble-minded Jews in Beroea searched the Scriptures daily to make certain that the references that Paul gave were really part of God’s Word.

Wanneer wij de edelaardige geest van onze grote Leraars krijgen, zijn wij graag samen met mensen die tezamen met ons op dezelfde goddelijke school studeren en worden opgeleid.
If we get the largehearted spirit of our great Teachers, we just love to be together with persons who are studying and training with us in the same divine school.

Het is derhalve een vreugde, en niet iets wat voor luiaards is weggelegd, om datgene te doen wat de ’edelaardige’ Bereeërs deden, die de Schrift dagelijks nauwkeurig onderzochten. — 2 Thess.
It is a joy, therefore, and no lazy man’s way, for one to do as did the “noble-minded” Beroeans, who carefully examined the Scriptures daily. —2 Thess.

Laten wij allereerst eens kijken tegen welke achtergrond de verklaring over de edelaardige Bereeërs werd gedaan.
First of all, let us note the setting of the statement about the noble-minded Beroeans.

Ofschoon wij dus toen niet wisten, dat de geest eeuwig is, hebben wij toch datgene, wat wij aantoonden, dat tot de manhaftigheid en de edelaardigheid behoort, voor het voornaamste gehouden.
Although we were ignorant at that time that the mind is eternal, we nevertheless stated that the qualities attributable to courage and high- mindedness are of primary importance.