edelgas oor Engels

edelgas

naamwoord onsydig

de naam voor elk element uit de achtste chemische reeks van het periodiek systeem

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

noble gas

naamwoord

element of group 18 of the periodic table

Ik dacht erover om het rijtje edelgassen uit het periodieke systeem hier...
You know, I thought about getting the noble gas column from the periodic table, right...

inert gas

naamwoord

Helium is een edelgas.
Helium is an inert gas that diffuses without causing any harm.

rare gas

voorbeelde

het gebruik van edelgas (stikstof) voor conservering van cider;
The use of inert gases (nitrogen) to preserve ciders;

Er worden twee oplossingen toegepast, waarbij hoe dan ook gebruik wordt gemaakt van de geologische opsluiting van CO2; enerzijds de verbranding van koolstof in stookketels, waarbij zuurstof wordt gebruikt om een hoge concentratie CO2 te verkrijgen bij de lozing, met lagere kosten voor het opvangen en afscheiden tot gevolg; anderzijds de Integrated Gasification Combined Cycles-technologie, waarbij een synthesegas wordt geproduceerd dat vervolgens wordt behandeld en gezuiverd, om het bruikbare edelgas te scheiden van de CO2.
Two solutions exist today which in any case provide for geological CO2 sequestration; these are coal combustion in boilers, in which oxygen is used to bring about a high concentration of CO2 at discharge, thereby reducing capture and sequestration costs; and the use of integration gasification combined cycle technologies, which produce a synthetic gas which is then purified, therefore separating the high-grade, combustible part of the CO2.

Toch was dit de eerste echte verbinding van een edelgas.
Nonetheless, this was the first real compound of any noble gas.

Dit edelgas wordt momenteel duidelijk onder zijn eigenlijke waarde verkocht: gezien het feit dat dit gas schaars is, is de verspilling enorm, terwijl de vraag maar blijft stijgen.
The noble gas is currently being sold for far less than its value: in view of its scarcity, the way it is being used is wasteful, and demand for it is constantly rising.

Project: Het opvoeren van de inspectie ter plaatse bij de verwerking en opsporing van edelgas
Project: OSI noble gas processing and detection enhancement

Wat is het zesde edelgas?
What is the sixth noble gas?

Een verhoogde capaciteit voor het opsporen van edelgas is een belangrijke vereiste voor de operationele paraatheid voor een inspectie ter plaatse en dus ook voor de doeltreffendheid en de geloofwaardigheid van het verificatiestelsel van het CTBT.
Strengthening the noble gas detection capability is a key requirement for OSI operational readiness and, thus, for the effectiveness and credibility of the CTBT verification regime.

Het betrokken product wordt gebruikt bij het lassen en bij soortgelijke processen, onder meer bij het booglassen in edelgas met wolfraamelektrode, het lassen en snijden met plasmastraal en het thermisch opspuiten
The product concerned is used in welding and similar processes, including tungsten inert gas shielded arc welding, plasma arc welding and cutting and thermal spraying

Het betrokken product wordt gebruikt bij het lassen en bij soortgelijke processen, onder meer bij het booglassen in edelgas met wolfraamelektrode, het lassen en snijden met plasmastraal en het thermisch opspuiten.
The product concerned is used in welding and similar processes, including tungsten inert gas shielded arc welding, plasma arc welding and cutting and thermal spraying.

Uit een analyse van deze oefeningen is naar voren gekomen dat de bestaande systemen voor edelgas niet voldoen aan de operationele omstandigheden in het veld die zich tijdens een echte inspectie ter plaatse voordoen (1).
Based on analysis derived from those exercises it has become evident that the existing noble gas systems will not fulfil typical field and operational conditions encountered during a real OSI (1).

De buis is gevuld met een neutraal edelgas dat nergens op reageert.
It’s filled with an inert gas that won’t react with anything.

Metalen stangen en draden voor het hardsolderen, solderen en lassen, vaste metalen draden voor het booglassen, metaaldraad met een kern van smeltmiddel voor booglassen, metaaldraden voor CO2-booglassen, metaaldraden voor booglassen met edelgas, metaaldraden voor lassen onder poederdek, lasmetalen, goudsoldeer, zilversoldeer
Metallic rods and wires for brazing, soldering and welding, arc welding solid metal wires, flux cored arc welding metal wires, CO2 gas arc welding metal wires, inert gas arc welding metal wires, submerged arc welding metal wires, brazing alloys, gold solder, silver solder

Nu heeft chloor zijn tekort aangevuld en heeft de gevulde schil van acht, zoals het edelgas argon.
Chlorine now has its deficiency satisfied, with a full shell of eight like the inert gas argon.

De blootstelling aan radon binnenshuis is veel groter dan de blootstelling aan enige andere stralingsbron. Dit natuurlijke radioactieve edelgas komt uit de bodem woningen binnen.
Exposure to indoor radon, a natural radioactive noble gas entering dwellings from the soil below, is far more important than exposure from any other radiation source.

Dat zal het mogelijk maken aanzienlijke operationele vooruitgang te boeken met de capaciteit voor de opsporing van edelgas tijdens een inspectie ter plaatse, zonder dat de opsporingscapaciteit in de orde van grootte van 1 mBq/m3 verloren gaat.
This will allow significant operational advancements in the noble gas detection capability during an OSI without losing the detection capacity in the order of 1 mBq/m3.

Op dit moment, verdeelt ergens een vrouw het atomaire gewicht van het beste edelgas door het aantal kleuren uit de oudste vlag die nog in gebruik is.
Right now, somewhere, a woman is dividing the atomic weight of the best noble gas by the number of colors in the oldest national flag still in use...

De opleiding van plaatsvervangende inspecteurs voor het systeem voor de opsporing van edelgas tijdens een inspectie ter plaatse is echter een vereiste die noodzakelijk is voor het werken met het systeem tijdens de geplande IFE
However, the training of surrogate inspectors on the OSI noble gas detection system is a compulsory requisite for the operation of the system during the planned IFE

Radon wordt geclassificeerd als niet-metaal en edelgas, hoewel het een kationische chemie heeft die beter past bij metalen.
Radon is classified as a nonmetallic noble gas yet has some cationic chemistry that is characteristic of metals.

Project 4: Kenmerking en mitigatie van radioactief xenon (edelgas)
Project 4: Characterisation and Mitigation of Radioxenon

Apparaten voor het lassen met edelgas
Metal inert gas welders

(8) Dit is het geval bij een lage emissie-raam, bestaande uit twee glazen platen, gescheiden door een spouw die is gevuld met een edelgas (krypton, xenon of argon).
(8) This is achieved by using a low-emission window made up of two glass panels with a layer of noble gas between them (krypton, xenon, argon).

In Gemeenschappelijk Optreden 2006/243/GBVB, Gemeenschappelijk Optreden 2007/468/GBVB, Gemeenschappelijk Optreden 2008/588/GBVB en Besluit 2010/461/GBVB, heeft de Unie steun verleend aan het volgende: de instelling van een opleidingsprogramma van e-leren, de geïntegreerde oefening op het terrein in 2008 in verband met inspecties ter plaatse (OSI), meting en evaluatie van radioactief xenon, technische bijstand aan Afrika, Latijns-Amerika en het Caribische gebied, bijstations voor seismische metingen, het versterken van de samenwerking met de wetenschappelijke wereld en versterking van de capaciteiten voor OSI met de ontwikkeling van een detectiesysteem voor edelgas.
In Joint Action 2006/243/CFSP, Joint Action 2007/468/CFSP, Joint Action 2008/588/CFSP and Decision 2010/461/CFSP, the Union has supported the following: the establishment of an E-learning training programme, the Integrated Field Exercise 2008 in respect of On-Site Inspections (OSI), Radio-Xenon Assessment and Measurement, technical assistance to Africa and Latin America and the Caribbean, auxiliary seismic stations, strengthening cooperation with the scientific community and strengthening the OSI capabilities with the development of a noble gas detection system.

Uit een analyse van deze oefeningen is naar voren gekomen dat de bestaande systemen voor edelgas niet voldoen aan de operationele omstandigheden in het veld die zich tijdens een echte inspectie ter plaatse voordoen
Based on analysis derived from those exercises it has become evident that the existing noble gas systems will not fulfil typical field and operational conditions encountered during a real OSI