edellieden oor Engels

edellieden

naamwoord

Soortgelyke frases

Marek Edelman
Marek Edelman

edelman
aristocrat · gentleman · nobel · noble · nobleman · peer

Randy Edelman
Randy Edelman

Gerald Edelman
Gerald Edelman

voorbeelde

Er waren edellieden en onervaren rekruten, ouderen en jongeren – nauwelijks oud genoeg om te vechten.
There were nobles and raw recruits, elders and some barely of age to fight.

De heren van de mark zijn grotere of kleinere edellieden, al naar gelang hun rijkdom.
Lords of the Marks—Greater or lesser nobles depending on wealth.

De huwelijksceremonie omvatte het samenvoegen van de handen en het uiten van enkele formules van goedkeuring van de zijde van de bruidegom, zoals "ik ben de zoon van edellieden, zilver en goud zullen uw schoot vullen, gij zult mijn vrouw zijn, zal ik uw echtgenoot zijn.
The marriage ceremony included joining hands and the bridegroom uttering a formula of acceptance, such as, "I am the son of nobles, silver and gold shall fill thy lap, thou shalt be my wife, I will be thy husband.

Als zowel de edellieden als het gewone volk schoon genoeg krijgen van de koninklijke waanzin, toch?
If the royal madness completely disgusts both magnates and common folk, am I right?

Edellieden en onaanzienlijken!
The high- born and the low- born!

Edellieden, hovelingen, leden van zijn eigen koninklijke garde.
Aristocrats, courtiers, members of the king’s own guard.

'Ik dacht dat edellieden zoals u altijd reisden in wat... statiger gezelschap.'
“I would have thought nobles such as yourselves would have been traveling in more ... stately company.”

Gezien de voorwaarden die Lord Oliver gesteld had, was hij ruimdenkender dan de andere edellieden.
Judging by the terms offered, Lord Oliver was more fair-minded than his peers.

‘Waarom hebben zijn edellieden niets gedaan aan de onrechtvaardige manier waarop hij de mensen om zich heen behandelde?’
“Why didn’t Isma‘il’s nobles bother to do anything about the injustice he imposed on those around him?”

Wij staan vlak onder de edellieden, die verdeeld zijn in verschillende rangen, die van voo-yor-yorko tot voomed lopen.
We are just below the nobles, who run from voo-yor-yorko to voo-med; royalty is always under yorko.

Edellieden en het plebs zouden naar het spektakel komen kijken en ook de monarch had beloofd aanwezig te zijn.
Nobles and commoners alike congregated for the event, and there were rumors that the king himself would attend.

Hij werd vergezeld door zeshonderd edellieden uit het noorden, allen in diepe rouw.
He came with six hundred gentlemen of the North, all in deep mourning.

En de wachters die gisteravond met de edellieden zijn meegekomen?'
What about guards who came with the nobles last night?""

Hij vervloekte degene die een gemaskerd bal had georganiseerd en alle edellieden van het hele land.
He cursed whoever had planned a masquerade party this night, and every blasted nobleman in the country.

Maar zijn gevoelens waren niet veel anders dan die van andere edellieden in het land.
But his sentiments were not far different from every other noble in the lands.

'De Patriciër en de edellieden en de Gildehoofden en een paar van de hogepriesters.
'The Patrician and the nobles and the Guild heads and some of the high priests.

‘Die mannen zijn geen edellieden,’ dringt Hugh aan.
‘These men aren’t nobles,’ Hugh presses her.

De negen edellieden trokken snel hun tweepuntige zwaarden en hieven die hoog op in een saluut van trouw.
The nine nobles whipped out their two-pronged swords and held them high in a salute of fealty.

'Van heinde en ver zijn er koningen, edellieden en hoofdmannen gekomen om gehoor aan Merlijns oproep te geven.'
“From far and near, kings, lords, and chieftains came to answer Merlin’s call.”

Hier kunnen we elf complete landgoederen bezichtigen die een afspiegeling zijn van de huizen van het prominente en het gewone volk van de Orava: burgemeesters, edellieden, boeren, landarbeiders en ambachtslieden.
Here we can tour 11 complete estates, representing the homes of both the prominent and the common folk of Orava —mayors, noblemen, farmers, farmhands, and craftsmen.

Maar mijn woorden is geen oordeel over mijn edellieden, maar een waarschuwing.
But my words are not in judgment of my fellow noblemen, they are a warning.

“Zing je daarom over snode edellieden en struikrovers die de regels aan hun laars lappen?”
“Is that why you sing so many songs about devilish lords and highwaymen, breakers of rules every one of them?”

Er zat een groot verschil tussen de letter van de wet en de uitvoering daarvan waar het wraakzuchtige edellieden betrof.
There was a long leap between the letter of the law and its practice when vengeful nobles were involved, everyone knew.

De Engelse edellieden niet, en de Amerikaanse erfgenames niet.
Not by the English lords, not by the American heiresses.

Edellieden liepen in de felste kleuren en de zachtste stoffen, boeren en arbeiders droegen vaak niet eens een hemd.
Lords displayed the brightest of colors and the softest of fabrics; farmers and laborers often went shirtless.