edelhert oor Engels

edelhert

naamwoord onsydig

''Cervus elaphus'', hertensoort

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

red deer

naamwoord

Cervus elaphus

Het edelhert en de ree komen uit Europa.
The red deer and roe deer come from Europe.

deer

naamwoord

We vinden het geweldig een roedel edelherten te zien die rustig aan het grazen is.
We are thrilled to see a herd of Siberian deer calmly munching on the grass.

cerf

reddeer

Edelhert

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Red Deer

red deer

naamwoord

Het edelhert en de ree komen uit Europa.
The red deer and roe deer come from Europe.

voorbeelde

edelherten (Cervus elaphus).
Red deer (Cervus elaphus).

Wilde edelherten (Cervus elaphus) en witstaartherten (Odocoileus virginianus)
Wild red deer (Cervus elaphus), and White-tailed deer (Odocoileus virginianus)

Kasjmir-edelhert
Hangul

Het betreft zowel edelherten als geïntroduceerde runderen en konikpaarden.
The animals concerned were both red deer and introduced cattle and Konik horses.

*Edelhert,* zeg ik zacht, alhoewel ik weet dat ze me toch niet kunnen horen.
*Stag,* I say quietly, even though I know they won’t be able to hear.

De aanwezigheid van dieren zoals edelherten (Cervus elaphus L.), sikaherten (Cervus nippon Temminck), rendieren (Rangifer tarandus L.) en damherten (Dama dama L.) voor de productie van vlees.
Presence of animals such as red deer (Cervus elaphus L.), sika deer (Cervus nippon Temminck), reindeer (Rangifer tarandus L.) or fallow deer (Dama dama L.) for the production of meat.

Generaties jachtopzieners hadden hier gewoond om de edelherten te beschermen tegen stropers.
Generations of gamekeepers had lived here, protecting the red deer against poachers.

Edelherten
Red deer

Problemen waar hij zelf mee kon afrekenen – zoals het edelhert – werden zo snel mogelijk aangepakt.
Those problems he could eliminate – like the red deer – were dealt with as quickly as possible.

Zou de Commissie kunnen aangeven hoe de drie belangrijkste hertensoorten die in Ierland voorkomen, namelijk het edelhert (Cervus elaphus), het damhert (Dama dama) en het sikahert (Cervus Nippon) aan bod komen in Richtlijn 92/43/EEG(1) van de Raad van 21 mei 1992 inzake de instandhouding van de natuurlijke habitats en de wilde flora en fauna, en de daaropvolgende rectificaties, en alle andere bepalingen in de Europese wetgeving die op deze diersoorten van toepassing zijn?
Could the Commission state how the three main type of deer found in Ireland, the Red Deer, Cervus elaphus, the Fallow deer, Dama dama, and the Sika Deer, Cervus Nippon are dealt with in the Council Directive 92/43/EEC(1) of 21 May 1992 on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora, and its subsequent revisions, and any other provisions of EC law that apply to these species?

Voorbij de grassige zoom van de spoorlijn graasden edelherten in groepjes van vier, vlak bij de veilige bosrand.
Beyond the grassy verge of the rail line, red deer in groups of four grazed close to safety on the fringe of the forest.

een hoofdzakelijk mager deel dat bestaat uit vlees van een van de volgende diersoorten: schaap, geit, ree, damhert, edelhert of gems;
a mainly lean part comprising meat from one of the following animal species: sheep, goat, roe deer, fallow deer, red deer or chamois,

Wolven proberen een groot edelhert ook niet bij de eerste aanval neer te halen, daarvoor is de prooi te groot.
Wolves do not try to take down the bull elk at first pass – he is too big a prey.

Noord-Afrikaans edelhert
Barbary deer

15 indien edelherten noch paterdavidsherten deel uitmaken van de kudde
15 in case neither red deer nor Père David’s deer are part of the herd

Met hun geweien van edelherten en schouderbladen van vee groeven ze de greppels waar de cirkel nu staat.
With antlers of red deer and shoulder-blades of cattle, they dug the pits where the circle now stands.

Het donkerbruine heft was gemaakt van het gewei van een edelhert en had een ingelegd ivoorkleurig orthodox kruis.
A dark brown handle made from deer horn inlaid with an ivory-coloured Orthodox cross.

- de vier voorstellen van Algerije voor de opname van Cervus elaphus barbarus (Barbary edelhert), Gazella cuivieri (Atlas berggazelle), Gazella dorcas (Dorcasgazelle) en Gazella leptoceros (duingazelle) in bijlage I van CITES;
- the four proposals by Algeria to list Cervus elaphus barbarus (Barbary red deer), Gazella cuvieri (Atlas Mountain gazelle), Gazella dorcas (dorcas gazelle), Gazella leptoceros (slender-horned gazelle) in CITES Appendix I;

*Dit is niet de weg die ik had gezegd, Edelhert,* zeg ik.
*This is not the road I told you to take, Stag,* I say.

Gekweekte edelherten (Cervus elaphus elaphus)
Farmed red deer (Cervus elaphus elaphus)

Ze daalden de trap af onder de waakzame blik van een groot edelhert.
They descended the stairs under the watchful eye of a large elk.

* *En als het edelhert je nodig heeft?
* *But what if the stag needs you?

doelsoort: wilde en gekweekte edelherten (Cervus elaphus) en wilde witstaartherten (Odocoileus virginianus
target species means wild and farmed red deer (Cervus elaphus) and/or wild white-tailed deer (Odocoileus virginianus