edelman oor Engels

edelman

naamwoord manlike

Persoon van aristocratische afkomst.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

nobleman

naamwoord

man of noble rank, title, or status; peer; aristocrat

Het was een jonge edelman, wiens zusje door hen werd vermoord.
It was a young nobleman whose sister was murdered by them.

peer

naamwoord

noble

Jij bent de dochter van een edelman, terwijl ik zelfs niet weet wie ik ben.
I know you're the daughter of a peer, while I don't even know who I am.

noble

naamwoord

lid van de adel

member of the nobility

Een edelman is naar u op zoek, gravin.
A noble man is looking for you, Countess.

gentleman · nobel · aristocrat

Soortgelyke frases

Marek Edelman
Marek Edelman

Randy Edelman
Randy Edelman

Gerald Edelman
Gerald Edelman

voorbeelde

VERPLEEGKUNDIGE Nou, meneer, mijn meesteres is de liefste dame. -- Heer, Heer! als ́een beetje prating ding, het was - O, is er een edelman in de stad, een Parijs, dat zou graag leggen mes aan boord, maar zij, goede ziel, had als lief zie je een pad, een zeer pad, zoals hem zien.
NURSE Well, sir; my mistress is the sweetest lady. -- Lord, Lord! when'twas a little prating thing, -- O, there's a nobleman in town, one Paris, that would fain lay knife aboard; but she, good soul, had as lief see a toad, a very toad, as see him.

Ik heb nog nooit een edelman ontmoet!
I've never met royalty before!

Deze man echter was gekleed als een edelman en sprak alsof hij gehoorzaamheid verwachtte.
This man, however, was dressed like a noble and spoke as if he expected to be obeyed.

‘De schilder heeft hun allemaal de houding van een edelman gegeven.’
“The painter has given each of them a noble bearing.”

Geld had de edelman niet nodig.
Money the lord didnâ€TMt need.

Bij hen was een edelman, die, nadat Kymon had gegeten, vroeg wat hij wenschte.
With them was a noble lord, who, after Kymon had eaten, asked of his business.

‘Een ingewijde dienaar van een zekere edelman beantwoordt uw oproep,’ sprak hij op de wind.
“An adept servant of a certain nobleman responds to you,” he spoke on the wind.

Michael Durant was een invloedrijk edelman.
Michael Durant was a powerful nobleman.

In tegenstelling tot een bediende, kon de bastaard van een edelman dromen.
Unlike a servant, an aristocratic bastard could dream.

dan zal hij zien, hoe een edelman sterft.”
He’ll see how a gentleman dies.

De hoogste eer die een edelman in ons koninkrijk verleend kan worden.’
The highest honor that can possibly be bestowed on a noble of our kingdom.”

1284 - nabij Warwick, 19 juni 1312) was een Engelse edelman afkomstig uit Gascogne die uitgroeide tot de favoriet van koning Eduard II van Engeland.
1284 – 19 June 1312) was an English nobleman of Gascon origin, and the favourite of King Edward II of England.

‘Je vader gaat er in ieder geval van uit dat je graag met een edelman zou trouwen.’
‘Your father takes for granted at least that you would like to marry a nobleman.’

De Weduwe kon zich niet herinneren wie zijn vader was, wat betekende dat hij niet meer kon zijn dan een mindere edelman.
The Dowager couldn’t remember who his father was, suggesting that he was minor nobility at best.

Hij vermoedde dat het ooit de slaapkamer van een lagere edelman was geweest.
He suspected it might once have been some lordling’s bedchamber.

gij hebt mij, op uw krijgsmanseer, op uw woord van edelman beloofd.... ik had gehoopt er op te kunnen rekenen....”
You gave me your word as a soldier and your honour as a gentleman; I was hoping I could count on them.’

Je kon veel van de jonge edelman zeggen, maar hij was niet dom.
The young noble was a lot of things, but he was not stupid.

Zij keerde zich om en riep een edelman.
Nemone turned and called a noble.

Een losgeraakte stijgbeugel viel bij zijn schouder op de vloer, maar de edelman en de bediende reageerden niet.
A dislodged stirrup clattered to the floor near his shoulder, but the noble and the servant made no response.

‘Nou, Giselle is een boerenmeisje dat verliefd wordt op een vermomde edelman, die zich voordoet als iemand anders.
"""Well, Giselle is a peasant girl who falls in love with a nobleman in disguise, who's pretending to be someone he's not."

De edelman ontving hem alleen, in de eetkamer, terwijl hij zich te goed deed aan een kapoen.
The noble received him on his own in the dining room as he made short work of a capon.

Dat is wat ik van je verwachtte als een edelman.
That is what I expected of you as a gentleman.

“Juffrouw Shelby, was u ooit eerder lid van een huishouding van een edelman?”
"""Miss Shelby, have you ever been a member of a noble household?"""

‘Hoe staat het met jouw “edelman”, Rachael?’
“How is your ‘Nopleman,’ Rachael?”

Je papieren als edelman, Sire, je afkomst.
Your noble papers, Sire, your lineage.