edelheid oor Engels

edelheid

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

nobleness

naamwoord

Velen zijn overtuigd van de edelheid van de Olympische idealen.
Olympic ideals seem noble to some.

nobility

naamwoord

Ik zie jullie edelheid, en ken je goddelijke aard en bestemming.
I see your nobility and know of your divine identity and destiny.

voorbeelde

Als jullie willen delen in het edele vocht des Heren...... zul je er met mij om moeten knokken
If you wish them to share in the good Lord' s brew... best me for it!

Legering van edele metalen van post 7106 , 7108 of 7110 , onderling of met onedele metalen
Alloying of precious metals of heading 7106 , 7108 or 7110 with each other or with base metals

Artikelen vervaardigd uit edele metalen of hiermee bedekt, te weten
Goods made from precious metal or coated with precious metal, namely

‘Aldus zegt de Heer tot u [jongeren van het edele geboorterecht], bij wie het priesterschap is blijven bestaan door de lijn van uw vaderen —
“Thus saith the Lord unto you [youth of the noble birthright], with whom the priesthood hath continued through the lineage of your fathers—

Arcturus, de edelen, de twee dwergen en de drie sergeanten.
Arcturus, the nobles, the two dwarves and the three sergeants.

Hij legt zijn hand beschermend tussen de gesp en zijn ‘edele delen’, zoals hij ze noemt.
He places his hand protectively between the buckle and his “privates,” as he calls them.

Decoratieve voorwerpen, niet van edele metalen, te weten luchters, bloempotomhulsels, vazen, servethouders
Decorations not of precious metal, namely candelabra (candlesticks), flower pot covers, vases, towel closets

Echte en gekweekte parels, edelstenen en halfedelstenen, edele metalen en metalen geplateerd met edele metalen, alsmede werken daarvan; fancybijouterieën; munten, met uitzondering van de producten bedoeld bij post 7117
Natural or cultured pearls, precious or semi-precious stones, precious metals, metals clad with precious metal, and articles thereof; imitation jewellery; coin; except for products under heading 7117

In Psalm 146:3, 4 staat: „Stelt uw vertrouwen niet op edelen, noch op de zoon van de aardse mens, aan wie geen redding toebehoort.
Psalm 146:3, 4, says: “Do not put your trust in nobles, nor in the son of earthling man, to whom no salvation belongs.

Om de zadels en de teugels van de edele heren van een perfecte luchtvochtigheid te laten genieten!
So that the saddles and bridles of their lordships would be perfectly kept at a perfectly regulated temperature!

‘Ik begrijp dat jij tot je edele nek in de rotzooi zit.’
“I understand that you’re up to your noble neck in shit.”

Anders vernietig je de ware zoon in jezelf, de edele mens vol zelfrespect.
Otherwise, you have destroyed within you the son, the respectful man, the man of honour.

Diensten van de detail- en groothandel ook via internet op het gebied van edele metalen en hun legeringen en producten hieruit vervaardigd of hiermee bedekt voor zover niet begrepen in andere klassen, bijouterieën, insignes van edelmetaal, amuletten (bijouterieën), kettingen (bijouterieën), medailles, medaillons (juwelen), ringen (juwelen), met name van ijzer, koper en brons, kunstvoorwerpen van edele metalen, penningen van koper, speelgoed, speelgoederen, spellen, anders dan die welke in samenhang met een extern beeldscherm of monitor worden gebruikt
Retail and wholesale services, including via the Internet in relation to precious metals and their alloys and goods in precious metals or coated therewith, not included in other classes, jewellery, badges of precious metal, amulets (jewellery), chains (jewellery), medals, medallions (jewellery), rings (jewellery), in particular of iron, copper and bronze, works of art of precious metal, tokens of copper, toys, playthings, games, other than adapted for use with external screens or monitors

- van onedel metaal, ook indien verguld of verzilverd, of van metaal geplateerd met edel metaal | Vervaardiging waarbij de waarde van alle gebruikte materialen niet meer bedraagt dan 40% van de prijs af fabriek van het product |
- Of base metal, whether or not gold- or silver-plated, or of metal clad with precious metal | Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product |

a) amalgamen van edele metalen en edele metalen in colloïdale toestand (post 2843 );
(a) amalgams of precious metal, or colloidal precious metal (heading No 2843 );

7 Merk eens op waarmee de bijbel een edel en goed hart geregeld in verband brengt.
7 Note with what activity the Bible repeatedly associates a fine and good heart.

De edelen wachten.
Nobles are waiting.

De Schotse edelen vochten tegen hem...... en tegen elkaar in de strijd om de kroon
Scotland' s nobles fought him and fought each other over the crown

'Hij zal zo'n behandeling niet overleven, edele prins, en de lange tocht naar de kust evenmin.'
“Noble Prince, he will not survive such treatment, or the long march to the coast.”

‘U hebt mij ontboden, edele heer, en ik heb gehoorzaamd.
“You have summoned me, sire, and I have obeyed.

Vervaardiging uit metalen geplateerd met edele metalen, onbewerkt
Manufacture from metals clad with precious metals, unwrought

– onbewerkt | Vervaardiging uit materialen van om het even welke post, met uitzondering van materialen van de posten 7106, 7108 en 7110 of de elektrolytische, thermische of chemische scheiding van edele metalen van post 7106, 7108 en 7110 of de legering van edele metalen van post 7106, 7108 of 7110 onderling of met onedele metalen | |
– Unwrought | Manufacture from materials of any heading, except those of headings 7106, 7108 and 7110 or Electrolytic, thermal or chemical separation of precious metals of headings 7106, 7108 or 7110 or Alloying of precious metals of headings 7106, 7108 or 7110 with each other or with base metals | |

Broches, dasspelden, oorbellen, ringen, sleutelkettingen van edele metalen of hiermee bedekt
Brooches, tie clips, earrings, rings, key chains of precious metal or coated therewith

Je vader moet een machtig edel...'
"Your father must be a powerful noble—"" ""No."""

Ze zijn als de mensen in het oude Berea die edel van geest werden genoemd en die Gods boodschap met „bereidwilligheid des geestes” aannamen omdat ze een vurig verlangen hadden om Gods wil te doen (Handelingen 17:11).
(Acts 17:11) They carefully examined the Scriptures to understand the will of God more fully, which helped them express love in further acts of obedience.