Edele Heren en Dames oor Engels

Edele Heren en Dames

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Lords and Ladies

Lords and Ladies (novel)

voorbeelde

Maar van mij komen de... de Edele Heren en Dames niet terug.'
And I’m not having the ... the Lords and Ladies back.’

Edele heren en dames namen haar in hun kasteel op en stuurden haar in hun fraaie rijtuigen verder.
Noble lords and ladies took her into their castles and sent her forth on her journey in their fine carriages.

De leugens die ze debiteren... en de edele heren en dames zijn al geen haar beter.
The lies they tell... and my lords and ladies are no better.

Gegroet, edele heren en dames.
Greetings, lords and ladies.

De leugens die ze debiteren... en de edele heren en dames zijn al geen haar beter.
The lies they tell ... and my lords and ladies are no better.

Ik zie de gezichten veranderen terwijl de edele heren en dames weer terugkeren in het heden.
I watch the faces change as the lords and ladies come back to the present.

Aan u, edele heren en dames, en aan al mijn onderdanen beveel ik prins Memnon aan.'
To you noble lords and ladies, to all my subjects, I commend the Prince Memnon.’

De Edele Heren en Dames konden net zo goed al hier zijn.'
The Lords and Ladies might as well be here already.""

Ik heb vele wrede en boosaardige dingen gezegd over de edele heren en dames van het hof.’
I have said many cruel and malicious things about the noble lords and ladies of the court».

Geen... niet een van de Edele heren en Dames,' zei Opoe, 'maar iets uit het El... dat land daar.'
"Not an ... not one o' the Lords and Ladies,"" said Granny, ""but something from El... that place."""

‘Edele heren en schone dames, ik zing vanavond slechts één lied voor u,’ kondigde hij aan.
“Noble lords and ladies fair, I sing but one song for you this night,” he announced.

‘Edele heren en schone dames, ik zing vanavond slechts één lied voor u,’ kondigde hij aan.
"""Noble lords and ladies fair, I sing but one song for you this night,"" he announced."

'Edele heren en schone dames, ik zing vanavond slechts één lied voor u,' kondigde hij aan.
"""Noble lords and ladies fair, I sing but one song for you this night,"" he announced."

'Edele heren, dames en heren, onze eerste plicht van vandaag is een droevige.'
‘My lords, ladies, and gentlemen, our first duty tonight is a sad one.’

De heren en dames, edelen en courtisanes, meelopers en dienstmaagden volgen hen op de voet.
The lords and ladies, courtiers and courtesans, handmaidens and hangers-on all follow in their wake.

Beste edelen, dames en heren, laat de quiz beginnen
My lords, ladies and gentlemen, let the quiz begin

Een gezelschap van edele dames en heren zat met William aan tafel.
A company of noble lords and ladies occupied the table with William.

'U edelen, mijne dames en heren, de koning!'
‘My lords, ladies and gentlemen, the King!’

‘Maar wel zo voornaam dat de edele dames en heren zich eraan vergapen en zich in Rome of Arcadië wanen.’
‘Though it’s handsome enough for the fine ladies and gentlemen to gawp at and fancy themselves in Rome or Arcady.’

Klokken en horloges, horlogebanden, horlogearmbanden, doosjes van edele metalen voor horloges en juwelierswaren, geldklemmen, artikelen voor zover begrepen in klasse 14 gemaakt van edele metalen of hiermee bedekt, juwelierswaren voor heren en dames
Clocks and watches, watch straps, watch bracelets, boxes of precious metals for watches and jewellery, money clips, articles included in class 14 made of precious metal or coated therewith, jewellery for men and women

Detailhandel in brillen (optische artikelen), optische artikelen, brillenkokers, juwelierswaren, bijouterieën, fantasiejuwelen, uurwerken en tijdmeetinstrumenten, juwelenkistjes of kistjes van edele metalen, horlogekasten, -banden, -kettingen, -veren of -glazen, fantasiesleutelhangers, sigaren- of sigarettenkokers van edele metalen, reiskoffers en koffers, paraplu's, parasols en wandelstokken, portefeuilles, portemonnees, niet van edele metalen, tassen, reiszakken, voor heren en voor dames, handtassen, rugzakken, tassen op wieltjes, tassen voor bergbeklimmers, kampeertassen, reistassen, strandtassen, schooltassen, beautycases, lederwaren, kledingstukken, schoeisel, hoofddeksels, ceintuurs
Retail services for spectacles (optical), spectacle-related items, spectacle cases, jewellery, costume jewellery, clocks and chronometric instruments, jewellery cases or boxes of precious metals, casings, bracelets, chains, watch springs or glasses, novelty key-rings, cigar or cigarette cases of precious metals, trunks and suitcases, umbrellas, parasols and canes, wallets, purses, not of precious metals, bags, shoulder bags, for men and women, handbags, backpacks, wheeled bags, climbers' bags, camping bags, travelling bags, beach bags, school bags, cases intended to contain toiletry items, articles of leatherware, clothing, footwear, headgear, belts

Detailhandel in brillen, optische artikelen [brillen, lenzen e.d.], brillenkokers, juwelierswaren, bijouterieën, fantasiejuwelen, uurwerken en tijdmeetinstrumenten, juwelenkistjes of kistjes van edele metalen, horlogekasten, -banden, -kettingen, -veren of -glazen, sleutelhangers, sigaren- of sigarettenkoker [kistjes, dozen, etuis] van edele metalen, reiskoffers en koffers, paraplu's, parasols en wandelstokken, portefeuilles, portemonnees, niet van edele metalen, tassen, reiszakken, voor heren en voor dames, handtassen, rugzakken, boodschappentassen met wieltjes, tassen voor bergbeklimmers, kampeertassen, reistassen, strandtassen, schooltassen, beautycases, lederwaren, kledingstukken, schoeisel, hoofddeksels, ceintuurs
Retailing of spectacles (optics), optical goods, spectacle cases, jewellery, costume jewellery, horological and chronometric instruments, jewellery cases or boxes of precious metal, watch cases, straps, chains, springs or glasses, novelty keyrings, cigar or cigarette cases of precious metal, trunks and travelling bags, umbrellas and parasols, walking sticks, pocket wallets, purses not of precious metal, bags, messenger bags for men and women, handbags, backpacks, wheeled bags, bags for climbers, bags for campers, travel bags, beach bags, school bags, vanity cases, not fitted, leatherware, clothing, footwear, headgear, belts

Laatmiddeleeuwse tapijten met edele heren en dames vormen het referentiekader waarmee we rekening moeten houden als we kijken naar de kring met naakte ruiters, naar figuren die bloemen plukken en naar de bouwsels die lijken op liefdespaviljoenen.
Contemporary tapestries showing noble men and women offer the frame of reference that needs to be activated in the mind when looking at the carousel of naked riders, at people grasping flowers and at the structures resembling love pavilions.

Artikelen van leder en kunstleder (voor zover niet begrepen in andere klassen), lederwaren, zoals koffers, reiskoffers, portefeuilles, boodschappentassen, sporttassen, rugzakken, regenhoeden, zonnehoeden, wandelstokken, documententassen, portemonnees, niet van edele metalen, sleuteletuis, documentenmappen, handtassen voor dames, handtassen voor heren, etuis en tassen voor de toiletverzorging, reisartikelen in het algemeen, van lederwaren, voor zover niet begrepen in andere klassen
Goods of leather and imitations of leather (not included in other classes), leatherware including trunks and travelling bags, wallets, shopping bags, sports bags, rucksacks, umbrellas, parasols and walking sticks, briefcases, purses, not of precious metal, key rings, attaché cases, women's handbags, men's handbags, toiletry cases and bags, luggage, in general, of leather, not included in other classes

Edele metalen en hun legeringen en producten hieruit vervaardigd of hiermee bedekt (voor zover niet begrepen in andere klassen), juwelierswaren voor heren en dames, hangers, broches, halskettingen, armbanden, oorbellen, ringen, manchetknopen en dasspelden, edelstenen, uurwerken en tijdmeetinstrumenten
Precious metals and their alloys and goods in precious metals or coated therewith (not included in other classes), jewellery for men and women, pendants brooches, necklaces, bracelets, earrings, finger rings, cufflinks and tie pins, precious stones, horological and chronometric instruments