edelachtbaar oor Engels

edelachtbaar

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

honorable

adjektief

We willen graag hetzelfde weten edelachtbare.
We'd like to know the same thing, your honor.

honourable

adjektief

Dat was alles, edelachtbare.
That's all, your honour.

worshipful

adjektief

Ik zou u willen vragen edelachtbare overweging te houden met de verstandelijke handicap als verzachtende omstandigheid.
I would ask your worship to consider my client's intellectual impairment as a mitigating factor.

voorbeelde

Bedankt, Edelachtbare.
Thank you, sir.

Welke rechten heeft hij, edelachtbare?
What protections is he due, Your Honor?

Edelachtbare, dit is een openingsverklaring.
Your Honour, this is an opening address.

Sta op voor de Edelachtbare rechter Sanders.
All rise for the honorable judge Sanders.

Edelachtbare.
Your Honor!

Edelachtbare, dit hadden we eerder.
Your Honor, we've been down this road before.

Het doet het voor mij, edelachtbare.
I-It works pretty well for me, your honor.

'Edelachtbare, mevrouw Rosato legt zich erop toe de jury in verwarring te brengen en te manipuleren.
Rosato is intentionally confusing and manipulating the jury.

Edelachtbare, ik verwacht dat dit slechts een verzoek pro forma is.
Your Honor, I anticipate this will be just a pro forma request.

‘Ik heb mogelijk nog een getuige, edelachtbare, maar...’
I may have one witness, Your Honor, but -

Edelachtbare, mag ik nu naar mijn neefje toe?
Your Honor, may I please go and see my nephew now?

Bezwaar, Edelachtbare.
Objection, Your Honor.

Rustig, edelachtbare.
Be easy on us, Your Honor.

Edelachtbare, ik vond muismatten vaak kunstwerkjes.
Your Honor, I've often found mouse pads to be works of art.

'Edelachtbare,' viel Monica haar in de rede, 'wilt u de getuige alstublieft verzoeken alleen de vragen te beantwoorden.'
“Your Honor,” Monica interrupted, “would you please instruct the witness to confine her answers to the questions?”

Welnu, wij stellen, edelachtbare, dat Kommandant Friedrich Hencken het gevoel had dat hij daar juist alle recht toe had.
Well, it is our case, Your Honor, that Kommandant Friedrich Hencken felt he had every right indeed.

‘Ik kan hem niet binnenhouden, edelachtbare, want dan blaft hij het hele huis bij elkaar.’
“I can’t keep him in, Judge, because he’ll just bark all night in the house.”

Edelachtbare, we hebben een getuige.
Your honor, we have a witness.

Edelachtbare... de staat acht de verdachte schuldig... aan overtreding van plaatselijke verordening 65... het bedrijven van hekserij.
Your Honor, the people of Hobbs Landing charge the defendant with violation of local ordinance 65, the practicing of witchcraft.

‘Yie Pen is een zeer rijk man, Edelachtbare,’ antwoordde de klerk.
"Yee is a very wealthy man, your honor,"" the clerk replied."

‘Dank u wel dat u mij deze kans heeft gegeven, Edelachtbare,’ zei Karan.
“Thank you for this opportunity, Your Honor,” Karan said.

Edelachtbare, dit bloedonderzoek zal bevestigen dat er seksueel contact was tussen Blake Rickford en Kendra Murphy...
Your honor, this blood test will confirm that there was sexual contact between Blake Rickford and Kendra Murphy...

Edelachtbare, ik heb duidelijk een gedragspatroon vastgesteld...
Your Honour, I have clearly established a pattern of behaviour...

Edelachtbare, we kunnen er niet zeker van zijn dat posters geen medewerkers van Scabbit zijn.
Your Honor, we cannot be assured that the posters are not, in fact, employees of Scabbit.

Geen verdere vragen, edelachtbare.
No further questions, your honor.