Eenwieler oor Engels

Eenwieler

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

unicycle

verb noun

one-wheeled mode of transportation

Eenwielers hebben geen tweede wiel, geen stuur en geen remmen.
Unlike bicycles, unicycles have no second wheel, no handlebar for steering and no breaking system.

eenwieler

naamwoord manlike

Een voertuig zoals een fiets, maar met slechts één wiel.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

unicycle

naamwoord

one-wheeled pedaled cycle

Bovendien worden eenwielers en andere rijwielen duidelijk voor andere doeleinden gebruikt.
In addition, there is a clear dividing line between the uses of unicycles and other cycles.

voorbeelde

Leasing en verhuur van vervoermiddelen en transportmiddelen, gemotoriseerd, elektrisch, zelfaangedreven, zelfbalancerend, voor persoonlijke mobiliteit op wielen en eenwielers en aanverwante apparatuur en accessoires
Leasing and rental of motorized, electric, self-propelled, self-balancing, wheeled personal mobility transportation devices and vehicles, unicycles and equipment and fittings therefor

Verkoop in groot- en detailhandel in winkels en via internet van eenwielers, rijwielen en fietsen, wielen, vrijloopmechanismen en elektrische rolstoelen, rijwielframes, tandwielen voor rijwielen, tandwielen en tandwieloverbrengingen voor landvoertuigen, motoren en elektrische motoren voor landvoertuigen, banden en loopvlakken voor banden, spaken, sturen, remmen, luchtpompen, richtingaanwijzers, bellen, velgen, pedalen, standaards voor rijwielen en fietsen, elektrische voertuigen en motorrijwielen, knipperlichten voor rijwielen en fietsen, zadels en zadelhoezen, hoezen voor voertuigen, ophangingsveren voor voertuigen, voetsteunen voor rijwielen en fietsen, loodjes voor het uitbalanceren van voertuigwielen
Wholesaling and retailing in shops and via global communications networks of unicycles, cycles and bicycles, wheels, freewheels and electric wheels, frames for bicycles and cycles, gears for cycles, gears and reduction gears for land vehicles, engines and electric motors for land vehicles, tyres, spokes, handle bars, brakes, air pumps, direction indicators, bells, rims, pedals, stands for cycles and bicycles, electric vehicles and mopeds, direction signals for cycles and bicycles, saddles and saddle covers, vehicle covers, vehicle suspension springs, footrests for cycles and bicycles, balance weights for vehicle wheels

– - D) andere rijwielen (exclusief eenwielers).
– (D) other bicycles/cycles (excluding unicycles).

Ik zou een eenwielerende rockster worden.
I was to be a uncycling rockstar.

Eenwielers worden doorgaans niet gebruikt voor vervoer of sport, maar voor acrobatische doeleinden.
Unicycles are normally not used for transportation or sport, they are normally considered and used for acrobatic purposes.

Amy, kijk, ik zit op een éénwieler.
Amy, look, I'm on a unicycle!

Hij wil leren hoe je op een eenwieler rijdt.
He wants to learn how to ride a unicycle.

De Commissie heeft vastgesteld dat eenwielers inderdaad andere fysische en technische basiskenmerken hebben.
The Commission investigated the claim and found that basic physical and technical differences clearly exist.

De circusbeer, balancerend op zijn eenwieler.
The Zirkusbär balancing on his unicycle.

Op basis van het bovenstaande wordt het passend geacht de oorspronkelijke maatregelen uit te breiden tot rijwielen (inclusief bakfietsen, maar exclusief eenwielers), zonder motor, verzonden vanuit Sri Lanka, al dan niet aangegeven als van oorsprong uit Sri Lanka, momenteel ingedeeld onder de GN-codes ex 8712 00 30 en ex 8712 00 70 (Taric-codes 8712003010 en 8712007091).
On the basis of the above, it is considered appropriate to extend the original measures to imports of bicycles and other cycles (including delivery tricycles, but excluding unicycles), not motorised, consigned from Sri Lanka, whether declared as originating in Sri Lanka or not, currently falling under CN codes ex 8712 00 30 and ex 8712 00 70 (TARIC codes 8712003010 and 8712007091).

Het definitieve antidumpingrecht op rijwielen (inclusief bakfietsen, maar exclusief eenwielers), zonder motor, van oorsprong uit de Volksrepubliek China, wordt uitgebreid tot rijwielen (inclusief bakfietsen, maar exclusief eenwielers), zonder motor, verzonden vanuit Sri Lanka, al dan niet aangegeven als van oorsprong uit Sri Lanka, momenteel ingedeeld onder de GN-codes ex 8712 00 30 en ex 8712 00 70 (Taric-codes 8712003010 en 8712007091), afkomstig van City Cycle Industries (aanvullende Taric-code B131).
A definitive anti-dumping duty imposed on imports of bicycles and other cycles (including delivery tricycles, but excluding unicycles), not motorised, originating in the People's Republic of China, is hereby extended to imports of bicycles and other cycles (including delivery tricycles, but excluding unicycles), not motorised, consigned from Sri Lanka whether declared as originating in Sri Lanka or not, currently falling within CN codes ex 8712 00 30 and ex 8712 00 70 (TARIC codes 8712003010 and 8712007091) from City Cycle Industries (TARIC additional code B131).

Tijdens het onderzoek voerde een EU-importeur aan dat eenwielers van de omschrijving van het betrokken product dienden te worden uitgesloten, omdat zij andere fysische en technische basiskenmerken zouden hebben en voor andere doeleinden worden gebruikt.
During the investigation one importer in the Community claimed that unicycles should be exempted from the scope of the product concerned because they allegedly have different basic physical and technical characteristics and different uses.

We hadden ons zo'n eenwieler nooit kunnen permitteren!
We could never have afforded a unicycle!

Toen zei Fontaine: ‘Ik heb nog nooit op een eenwieler gefietst.’
Then Fontaine said, “I’ve never ridden a unicycle.”

Vervoermiddelen en transportmiddelen, gemotoriseerd, elektrisch, zelfaangedreven, zelfbalancerend, voor persoonlijke mobiliteit op wielen, eenwielers
Motorized, electric, self-propelled, self-balancing, wheeled and personal mobility transportation vehicles and devices, unicycles

Dit onderzoek betreft rijwielen (bakfietsen daaronder begrepen, maar met uitzondering van eenwielers), zonder motor („het onderzochte product”).
The product subject to this investigation is bicycles and other cycles (including delivery tricycles but excluding unicycles), not motorised (‘the product under investigation’).

Op grond van artikel 13, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1225/2009 wordt een onderzoek geopend om vast te stellen of bij de invoer in de Unie van rijwielen (inclusief bakfietsen, maar exclusief eenwielers), zonder motor, momenteel ingedeeld onder de GN-codes ex 8712 00 30 en ex 8712 00 70 (Taric-codes 8712003020 en 8712007092), verzonden vanuit Cambodja, Pakistan en de Filipijnen, al dan niet aangegeven als van oorsprong uit Cambodja, Pakistan en de Filipijnen, de bij Verordening (EU) nr. 502/2013 van de Raad ingestelde maatregelen worden ontweken.
An investigation is hereby initiated pursuant to Article 13(3) of Regulation (EC) No 1225/2009, in order to determine if imports into the Union of bicycles and other cycles (including delivery tricycles, but excluding unicycles), not motorised, currently falling within CN codes ex 8712 00 30 and ex 8712 00 70 (TARIC codes 8712003020, and 8712007092) consigned from Cambodia, Pakistan and the Philippines, whether declared as originating in Cambodia, Pakistan and the Philippines or not, are circumventing the measures imposed by Regulation (EU) No 502/2013.

De vijf Chinese dames op hun eenwielers.
The five Chinese women on the unicycle.

Twee clowns op éénwielers reden het podium op en maakten een paar wiebelende rondjes.
Two clowns rode onto the stage on mono cycles and completed a couple of wobbly circuits.

Het definitieve antidumpingrecht op rijwielen (inclusief bakfietsen, maar exclusief eenwielers), zonder motor, van oorsprong uit de Volksrepubliek China, wordt vanaf 6 juni 2013 uitgebreid tot rijwielen (inclusief bakfietsen, maar exclusief eenwielers), zonder motor, verzonden vanuit Sri Lanka, al dan niet aangegeven als van oorsprong uit Sri Lanka, momenteel ingedeeld onder de GN-codes ex 8712 00 30 en ex 8712 00 70 (Taric-codes 8712003010 en 8712007091), met uitzondering van die welke door de onderstaande ondernemingen zijn geproduceerd:
The definitive anti-dumping duty imposed on imports of bicycles and other cycles (including delivery tricycles, but excluding unicycles), not motorised, originating in the People’s Republic of China, is hereby extended to imports of bicycles and other cycles (including delivery tricycles, but excluding unicycles), not motorised, consigned from Sri Lanka, whether declared as originating in Sri Lanka or not, currently falling within CN codes ex 8712 00 30 and ex 8712 00 70 (TARIC codes 8712003010 and 8712007091) as of 6 June 2013 with the exception of those produced by the companies listed below:

Hier is een dame die 200 dollar over heeft voor Kimmy op haar eenwieler.
Well, Jess, I have a woman on the phone who's willing to pledge $ 200 if Kimmy Gibbler will ride her unicycle.

Bij het onderzochte product gaat het om rijwielen (bakfietsen daaronder begrepen, doch met uitzondering van eenwielers), zonder motor, verzonden uit Indonesië, Maleisië, Sri Lanka en Tunesië, al dan niet aangegeven als van oorsprong uit Indonesië, Maleisië, Sri Lanka en Tunesië, momenteel ingedeeld onder de GN-codes ex 8712 00 30 en ex 8712 00 70 (Taric-codes 8712003010 en 8712007091).
The product under review is bicycles and other cycles (including delivery tricycles, but excluding unicycles), not motorised, consigned from Indonesia, Malaysia, Sri Lanka and Tunisia, whether declared as originating in Indonesia, Malaysia, Sri Lanka and Tunisia or not, currently falling within CN codes ex 8712 00 30 and ex 8712 00 70 (TARIC code 8712003010 and 8712007091).

En dan stempel ik een grote 8 op je voorhoofd en zeg ik: " Hier heb je een eenwieler. "
So I put a big C stamp on your forehead and then I say, " Here's a unicycle. "

Gezien het bovenstaande heropent de Commissie, met de bekendmaking van deze verordening in het Publicatieblad van de Europese Unie, het onderzoek naar ontwijking bij de invoer van rijwielen (bakfietsen daaronder begrepen, doch met uitzondering van eenwielers), zonder motor, ingedeeld onder de GN-codes ex 8712 00 30 en ex 8712 00 70 (Taric-codes 8712003010 en 8712007091), verzonden uit Indonesië, Maleisië, Sri Lanka en Tunesië, al dan niet aangegeven als van oorsprong uit Indonesië, Maleisië, Sri Lanka en Tunesië, dat heeft geleid tot de vaststelling van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 501/2013 van de Raad, en hervat zij dat onderzoek op het punt waarop de onregelmatigheid zich heeft voorgedaan.
In view of the above, the Commission reopens the anti-circumvention investigation concerning imports of bicycles and other cycles (including delivery tricycles, but excluding unicycles), not motorised, CN codes ex 8712 00 30 and ex 8712 00 70 (TARIC codes 8712003010 and 8712007091), consigned from Indonesia, Malaysia, Sri-Lanka and Tunisia, whether declared as originating in Indonesia, Malaysia, Sri Lanka and Tunisia or not, that led to the adoption of Council Implementing Regulation (EU) No 501/2013 and resumes it at the point at which the irregularity occurred by publishing this Regulation in the Official Journal of the European Union.