Eiger oor Engels

Eiger

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Eiger

Eiger (Zwitserland)

Ik had altijd moeite met de derde richel van de Eiger.
The third ledge of the Eiger, always gave me trouble.

voorbeelde

De enige keer dat ik tegen je aankroop was toen ik op'n richel van de Eiger zat anders was ik dood gevroren.
The only time I'd ever snuggle up to you is if I was on the side of the Eiger, on a shelf, and not to do so would mean I'd freeze to death.

The Eiger Sanction is een Amerikaanse thriller uit 1975 onder regie van Clint Eastwood.
The Eiger Sanction is a 1975 American thriller film directed by and starring Clint Eastwood.

De IMAX-film The Alps gaat over het beklimmen van de noordwand van de Eiger door John Harlin III.
The IMAX film The Alps features John Harlin III's climb up the north face in September 2005.

Hij heette Eiger en ik heb een keer geprobeerd om met hem te praten; in mijn ogen deed ik Owen daar een plezier mee.
His name was Eiger, and I tried to talk to him once; in my view, I was doing Owen a favor.

Dus ik zeg: “Ik loop te fluiten omdat ik tien Jagers heb vermoord”, en dan zeg jij: “Maar ik beklim liever de Eiger.”’
So I say ‘I’m whistling because I’ve killed ten Hunters’ and you reply ‘But I’d rather be climbing the Eiger.’”

De Eiger werd in twee dagen beklommen.
The Eiger has been climbed in two.

Hij vond dat wij meer hoogte-ervaring moesten opdoen en de Eiger-noordwand zouden moeten beklimmen.
He wanted us to gain more experience with high-altitude climbing, and wanted us to climb the Eiger North Face.

Waarom zijn die twee dan niet in Bern en beklimmen de Eiger?
Why aren' t they in Berne attempting to climb the Eiger?

En je had gelijk - je zei dat je dacht dat Eiger naar Zwitserland zou gaan.'
And you were right—you said you thought Eiger would head for Switzerland.’

Je was op de Eiger?
Been to the Eiger?

De eerste beklimming van de Eiger- Noordwand vond plaats in
The first ascent of the Eiger North Face took place in

Eiger rijdt naar het zuiden over de E35.
Eiger now proceeding south on E 35.

Eiger porde opnieuw, begon met haar handen te zwaaien en probeerde hem een reactie te ontlokken.
Eiger poked him again, started waving her hands, trying to stir up a response.

Dat was nadat ik de Eiger had beklommen
That' s after I climbed the Eiger North Face

Het was mei 1965; ik hield Owen scherp in de gaten, om te zien of kolonel Eiger hem nog verder had weten te ontmoedigen.
It was May 1965; I watched Owen closely—to see if he’d received any further discouragement from Colonel Eiger.

Met 42 ben ik misschien de oudste man die de Eiger beklimt.
At 42, maybe I shall be the oldest man to climb the Eiger.

Verlies Eiger niet uit het oog.
Don’t lose Eiger or you’re out of a job.

Dus in de zomer van 2000 was ik de eerste die een BASE- jump deed van de noordzijde van de Eiger in Zwitserland.
So in summer 2000 I was the first to BASE jump the Eiger North Face in Switzerland.

Daarom doen we de Eiger niet.
That's why we're skipping it.

Blauwe Audi met Eiger heeft de weg verlaten die jullie volgen.
Blue Audi with Eiger has turned off the road you are proceeding along.

Dat zal Mrs Eiger geweest zijn.
I guess that was mrs. Eiger.

Een mededeling van het perssecretariaat van het Rijk. geeft hiermede aan de de verantwoordelijke redactie de opdracht om het artikel over de eerste beklimming van de Eiger met grootste aandacht te behandelen
The Reich Press Secretary... instructs us to focus... on the first ascent of the Eiger

heeft zich aan de voet van de Eiger Noordwand het kaf van het koren definitief gescheiden.Einde paragraaf
at the North Face the wheat has finally separated from the chaff