eik oor Engels

eik

/ɛɪk/ naamwoord manlike

''Quercus'', een geslacht van loofbomen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

oak

naamwoord

tree or shrub of the genus Quercus

Tom kerfde zijn initialen in de grote eik voor de school.
Tom carved his initials on the large oak tree in front of the school.

oak tree

naamwoord

tree or shrub of the genus Quercus

Tom kerfde zijn initialen in de grote eik voor de school.
Tom carved his initials on the large oak tree in front of the school.

terebinth

naamwoord

a Mediterranean tree

oak wood

naamwoord

Wood of the oak tree.

Onder bepaalde technische voorwaarden is het bij eikenhout van de „witte eik”-soorten mogelijk de begassing over te slaan.
It is also possible to dispense with fumigation, as regards oak wood belonging to the white oak group, under certain technical conditions.

Eik

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Oak

Soortgelyke frases

eiken‐
oak · oaken

eiken-
oak · oaken

Amerikaanse eik
Northern Red Oak · northern red oak

Eiken
Eiken

Portugese eik
Portuguese oak

Tweekleurige eik
Swamp White Oak

eiken
oak · oak wood · oaken · oaks

voorbeelde

Het Litouwse Perkūno ąžuolas of Letse Pērkona ozols ("eik van Perkūnas") wordt vermeld in een bron uit het begin van de 19e eeuw.
Lithuanian Perkūno ąžuolas or Latvian Pērkona ozols ("oak of Perkūnas") is mentioned in a source dated to the first half of the 19th century.

Onze gids vertelt ons dat eiken vaten vooral gebruikt worden voor de productie van stille wijnen, terwijl kleinere, metalen vaten gebruikt worden voor de bereiding van mousserende wijnen.
Our guide tells us that oak barrels are used mainly in the production of still wines, whereas smaller metal barrels are used in the preparation of sparkling wines.

Er wordt echter niet voldoende gras geproduceerd en er moet gebruik worden gemaakt van uiterwaarden en secundaire voedergewassen — rogge, gerst, rapen, linzen en bladeren van bomen zoals essen, iepen, eiken, amandel- en olijfbomen en zelfs wijnstokken.”
However, not enough grass is produced and water meadows and secondary forage need to be used – rye, barley, turnips, lentils and the foliage of trees such as ash, elm, oak, almond and olive trees and even vines.’

Ze zaten in de schaduw van een oude witte eik te luisteren en te kijken naar de rondvliegende zangvogels.
They were sitting within the shade of an aged white oak, listening to and watching the songbirds that darted overhead.

Het pad verdween eindelijk, opgeslokt door de eiken.
The path finally disappeared, swallowed up by the oaks.

Zodra ze stilstonden, zwaaide de zware, eiken voordeur open en verscheen er een kleine vrouw met ravenzwart haar.
No sooner had they stopped when the heavy oak front door flew open and a petite, raven-haired woman appeared.

De bomen waren oude dames van ruim tweehonderd jaar, knoestig, toch slank en teer, sommige hol als eiken.
The trees were old ladies, some two hundred years old, gnarled yet slender, some of them as hollow as oaks.

Hij gooide de eiken deuren open en liep de bedienden buiten bijna omver terwijl hij de kamer uit snelde.
He struck the oak doors at a near run, scattering the servants outside as he rushed from the chamber.

Het vuur had het dal beneden niet bereikt, en de vier eiken torenden ongedeerd omhoog de sterrenhemel in.
The valley below had been untouched by the fire, and the four oaks towered unscathed into the starry sky.

Op de plaats onder de eik waar Pappy elke dag van mijn leven zijn truck had geparkeerd, was het karrenspoor leeg.
In the spot under the oak tree where Pappy had parked his truck every day of my life, the ruts were bare.

De eik stond tegen het hek van de Pickfords aan, maar er was niemand in de tuin van de Pickfords.
The oak was right up against Pickfords' fence, but no one was about in the Pickford garden.

Uiteindelijk bereikten ze de heilige cirkel rond de eik.
Eventually they gained the hallowed circle about the oak.

De melkwitte stammen van de espenbomen staken af tegen de donkere stammen van de eiken en esdoorns.
The milky-white trunks of the aspens stood out against the darker bark of oaks and maples.

Nog meer eiken muren, nog meer landschappen: Yosemite, Death Valley, de kust van Monterey.
More oak walls, more landscapes Yosemite, Death Valley, the Monterey coast.

Maar soms lukte het de broeders zelfs als ze de hele dag als ploeg samenwerkten niet om de stronk van één enkele reusachtige eik uit te graven.
But sometimes, even working together for the whole day, an entire work brigade of brothers would be unable to dig up a single, gigantic oak tree stump.

Een eik aan de rand van de formele tuinen, van thuis.
An oak at the edge of the formal gardens—of home.

Ander hout dan naaldhout (met uitzondering van tropisch hout, eik (Quercus spp.), beuk (Fagus spp.), hout van esdoorn (Acer spp.), hout van kers (Prunus spp.), hout van es (Fraxinus spp.), berkenhout (Betula spp.) of populieren- en espenhout (Populus spp.)), overlangs gezaagd of afgestoken, dan wel gesneden of geschild, ook indien geschaafd, geschuurd of in de lengte verbonden, met een dikte van meer dan 6 mm
Non-coniferous wood (other than tropical wood, oak (Quercus spp.), beech (Fagus spp.), maple (Acer spp.), cherry (Prunus spp.), ash (Fraxinus spp.), birch (Betula spp.) or poplar and aspen (Populus spp.)), sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, whether or not planed, sanded or end-jointed, of a thickness exceeding 6 mm.

Ander hout dan naaldhout (met uitzondering van tropisch hout, eik (Quercus spp.), beuk (Fagus spp.), hout van esdoorn (Acer spp.), hout van kers (Prunus spp.), hout van es (Fraxinus spp.), berkenhout (Betula spp.) of populieren- en espenhout (Populus spp.)), overlangs gezaagd of afgestoken, dan wel gesneden of geschild, ook indien geschaafd, geschuurd of in de lengte verbonden, met een dikte van meer dan 6 mm";
Non-coniferous wood (other than tropical wood, oak (Quercus spp.), beech (Fagus spp.), maple (Acer spp.), cherry (Prunus spp.), ash (Fraxinus spp.), birch (Betula spp.) or poplar and aspen (Populus spp.)), sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, whether or not planed, sanded or end-jointed, of a thickness exceeding 6 mm”

Er stonden meer eiken en hazelaars en elzen dan in ons bos.
It was more oak and hazel and alder than our woods.

'Misschien betekent het wel een kamp met een naam als de Dubbele Eik of de Dubbele Den,' bracht Joe naar voren.
"""Maybe it means a settlement with a name like Twin Oaks or Twin Pines,"" Joe suggested."

Niet ver van het weefhuis te midden van een groepje bomen stond een oude, breedvertakte eik.
Not far from the weaving house, in a small grove of trees, was an old, spreading oak.

Eik had aan het koord getrokken van een grote scheepsbel die aan een paal naast het hek hing.
Eik had pulled the string of a large ship’s bell that hung from the fencepost by the gate.

Hoewel hij eruitzag als een gebarsten eik, was hij een heel vriendelijk man.
Although he looked like a riven oak, he was a gentle enough man.

Hij is net zo groot als zijn oude eik en groeit rechtstreeks uit de grond.
As large as his old oak tree, growing right out of the ground.

'Dat is dan heel eenvoudig,' zei Win, die onderuitgezakt in een stoel voor het massief eiken bureau van Teddy zat.
“That’s a no-brainer,” Win said, slouched in a chair in front of Teddy’s massive oak desk.