eiken- oor Engels

eiken-

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

oak

adjektief

Tom kerfde zijn initialen in de grote eik voor de school.
Tom carved his initials on the large oak tree in front of the school.

oaken

adjektief

Plaats het spel kaarten op de eiken tafel.
Place the deck of cards on the oaken table.

Soortgelyke frases

Eik
Oak

eik
oak · oak tree · oak wood · terebinth

eiken‐
oak · oaken

Amerikaanse eik
Northern Red Oak · northern red oak

Eiken
Eiken

Portugese eik
Portuguese oak

Tweekleurige eik
Swamp White Oak

eiken
oak · oak wood · oaken · oaks

voorbeelde

Het pad verdween eindelijk, opgeslokt door de eiken.
The path finally disappeared, swallowed up by the oaks.

Zodra ze stilstonden, zwaaide de zware, eiken voordeur open en verscheen er een kleine vrouw met ravenzwart haar.
No sooner had they stopped when the heavy oak front door flew open and a petite, raven-haired woman appeared.

De bomen waren oude dames van ruim tweehonderd jaar, knoestig, toch slank en teer, sommige hol als eiken.
The trees were old ladies, some two hundred years old, gnarled yet slender, some of them as hollow as oaks.

Het vuur had het dal beneden niet bereikt, en de vier eiken torenden ongedeerd omhoog de sterrenhemel in.
The valley below had been untouched by the fire, and the four oaks towered unscathed into the starry sky.

Uiteindelijk bereikten ze de heilige cirkel rond de eik.
Eventually they gained the hallowed circle about the oak.

De melkwitte stammen van de espenbomen staken af tegen de donkere stammen van de eiken en esdoorns.
The milky-white trunks of the aspens stood out against the darker bark of oaks and maples.

Nog meer eiken muren, nog meer landschappen: Yosemite, Death Valley, de kust van Monterey.
More oak walls, more landscapes Yosemite, Death Valley, the Monterey coast.

Een eik aan de rand van de formele tuinen, van thuis.
An oak at the edge of the formal gardens—of home.

Er stonden meer eiken en hazelaars en elzen dan in ons bos.
It was more oak and hazel and alder than our woods.

Niet ver van het weefhuis te midden van een groepje bomen stond een oude, breedvertakte eik.
Not far from the weaving house, in a small grove of trees, was an old, spreading oak.

Eik had aan het koord getrokken van een grote scheepsbel die aan een paal naast het hek hing.
Eik had pulled the string of a large ship’s bell that hung from the fencepost by the gate.

Hoewel hij eruitzag als een gebarsten eik, was hij een heel vriendelijk man.
Although he looked like a riven oak, he was a gentle enough man.

Hij is net zo groot als zijn oude eik en groeit rechtstreeks uit de grond.
As large as his old oak tree, growing right out of the ground.

Het waren allemaal oude hardhoutbomen – eiken en bitternoot – goede klimbomen.
They were tall old hardwoods—oaks and hickories—good climbing trees.

De zijkanten en onderkant van de eik waren dicht bezet met zeepokken, dood en levend.
The sides and bottom of the oak were thick with barnacles, dead and living.

riep Eik Nordstrøm na een korte stilte.
EIK NORDSTRØM broke the silence a little later.

‘We hebben geen eiken in onze tuin.’
“We don’t have any oaks in our garden.”

Waarom eiken en geen olmen, dennen of beuken?
Why oaks, rather than elms or pines or beeches?

‘Waarom heeft de generaal Balekin niets verteld over de afkomst van Eik?’
“Why didn’t the general tell Balekin about Oak’s parentage?”

'Ik weet niet of je op die oude eiken moet rekenen.
“I don’t know if you should count on those old oaks.

En daarna elke keer aan andere dingen en begrippen - eiken, uilen, stenen, de Steen, duisternis, klauwen en warmte.
Then, variously, such things and ideas as oak trees, owls, stones, the Stone, darkness, talons and warmth.

'En hoe hadden we in dat geval Charnley de deur van de eiken kamer kunnen zien binnengaan?'
"""And in that case how could we have seen Charnley going in at the door of the Oak Parlour?"""

Pas toen ze de gespleten eik zag, wist ze zeker dat ze goed zat.
It wasn’t until she saw the ruined split oak that she was certain she was on the right road.

Het is een soort eik.
It's a variety of oak tree.

Met deze eik regeert onze nieuwe leider.
With this oak, our new leader takes rule.