eikenblad oor Engels

eikenblad

een blad van een eikenboom

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

oak leaf

naamwoord

heraldisch figuur

heraldic symbol

De vorm van een eikenblad,
and the shape of an oak leaf being made

Lappet

voorbeelde

Een boom kon een eikenblad of een eikel als symbool hebben, of de vorm die de hele boom voorstelde.
A tree could have an oak leaf emblem, an acorn, or the form that represented the whole tree.

Wat zijn " rucola en eikenblad "?
What are " baby jewels and gems "?

Ze was er erg trots op dat haar eikenblad, een symbool van haar niveau als leerling-Jager, nog ongeschonden was.
She was proud that her oakleaf, symbol of her rank as an apprentice Ranger, was unmarked.

Dat komt omdat we allebei handschoenen aanhadden toen we bij het giftige eikenblad stonden bij het lichaam van Maggie Scott.
That's because we were both wearing gloves, though for different reasons, when we were standing in the poison oak over Maggie Scott's body.

Ze hebben het over jou: over de ridder van het Eikenblad.
They’re talking about you: the knight of the oak.

Een jaar moet genoeg zijn – net genoeg om haar bronzen eikenblad te verdienen.
A year should be enough – just so she wins her bronze oakleaf.

'Ik sla je zo plat als een eikenblad, Franek!'
“I’ll beat you to a pulp, Franek!”

Hij herinnerde zich Liams afstuderen, de dag waarop hij het zilveren eikenblad uitgereikt kreeg.
He’d been present at Liam’s graduation, the day he was presented with his silver oakleaf.

Torak zag dat het groenbruine tatoeages waren; eikenblad voor de vrouwen, hulst voor de mannen.
Torak saw that these were dense greenish-brown tattoos: oak leaves for the women, holly for the men.

Het was een koele, frisse geur van bossen, honing en een eikenblad, kapotgewreven in de palm van je hand.
There was a cool, fresh smell of forest, honey, and an oak leaf crushed in the palm of your hand.

Zijn ogen gleden naar het Immari-uniform en het zilveren eikenblad, het insigne van een luitenant-kolonel.
His eyes drifted over to the Immari uniform and to the silver oak leaf of a lieutenant colonel.

Waarom was ze behalve wat stukjes eikenblad in haar haar zo schoon?
So why, aside from the oak leaf fragments in her hair, was she otherwise clean?

Zijn ogen hadden een pure groene kleur gekregen, donkerder dan eikenblad in het late voorjaar.
His eyes had turned pure green, darker than oak leaves in late spring.

Een roodborstje verroerde zich tussen de eikenbladen, en fladderde toen in een waas van bruin en rood weg.
A robin stirred among oak leaves, then flapped away, a burst of brown and red.

En ook zijn zwaard – een bidenhander precies als die van Moemr, met een gouden eikenblad op het zwarte gevest.
And also his sword—a bidenhander exactly like Mumr’s, with a golden oak leaf on the black handle.

‘Heb je weleens gehoord van de vriend van Will Verdrag, Heer Arnaut, de ridder van het Eikenblad?’
‘Have you heard of Will Treaty’s famous friend, Sir Horace, the Oakleaf Knight?’

Crowley zag in een flits een zilveren eikenblad bij de hals van de man – het symbool van zijn korps.
Crowley caught a quick gleam of silver at the man’s throat—the silver oakleaf, symbol of a Ranger.

Nee, dit is een eikenblad.
No, I know, this is an oak.

‘Je weet best dat je het eikenblad niet mag en kan houden, Halt.
“You know you can’t keep the Oakleaf, Halt.

Llauron verplaatste zijn gewicht op de staf van wit eikenhout en het gouden eikenblad flitste in de zon.
Llauron shifted his weight on the white oaken staff, and the golden oak leaf flashed in the sun.

Een gedroogd eikenblad, dat ook onder een andere naam bekendstond, die echter nooit hardop werd uitgesproken.
A sprig of dried tanal leaf, known also by another name, never to be spoken aloud.

‘Waarom laten we hem niet gewoon ons eikenblad zien, misschien brengt hem dat op andere ideeën?’
‘Why don’t we let him see the oakleaf insignia and see if that changes his mind about things?’

Dit is een driehoek onder water, in een stromend beekje. De vorm van een eikenblad, samengesteld uit andere eikenblaadjes.
Here's a triangle that was being formed underneath a flowing stream, and the shape of an oak leaf being made by other small oak leaves being put together.

In mensengedaante hadden zijn ogen een warme hazelnootkleur, net een door de zon verlicht eikenblad.
In human form his eyes were warm hazel, like a sunlit oak leaf.

In België onthulde de Vrije Basisischool van het huidige Sint-Juliaan een eikenblad gedenkteken.
In Belgium, the Vrije Basisschool (elementary school) of the current day St-Juliaan displays an oak leaf memorial in honour of the event.