eikenboom oor Engels

eikenboom

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

oak

naamwoord

tree or shrub of the genus Quercus

Ik wou je bedanken voor wat je deed met de eikenboom.
I wanted to thank you for what you did with the oak tree.

oak tree

naamwoord

tree or shrub of the genus Quercus

Ik wou je bedanken voor wat je deed met de eikenboom.
I wanted to thank you for what you did with the oak tree.

Soortgelyke frases

eikenbomen
oak trees

voorbeelde

Onderweg naar de auto bleef Simon even staan kijken naar een bankje onder de grote eikenboom.
On the way out to the car Simon stopped to look at a bench under the great oak tree.

'Is de secretaris-generaal niet net zo oud als die eikenboom daar bij het raam?’
“Isn’t the First Secretary as old as that oak tree just outside the window?”

Maar niet een daarvan had het heraldische embleem van een eikenboom met gespreide takken op hun gelakte deuren staan.
But none of them had the heraldic emblem of an oak tree with spreading branches etched on their lacquered doors.

Ze stonden binnen een driehoek van drie enorme eikenbomen.
They were standing within a triangle of three enormous live oaks.

Ze bleef staan in de schaduw van een enorme eikenboom toen die gedachte in haar opkwam.
She stopped in the shadow of one of the giant oaks as the thought occurred to her.

Van nu af aan zou de Grote Eikenboom geen schuilplaats zijn, geen symbool van troost maar van verschrikking en dood.
The Great Oak Tree would be an emblem of horror and death to her from now on, instead of comfort and refuge.

Glooiende groene heuvels bezaaid met eikenbomen en wollige schapen.
Rolling green hills dotted with oak trees and fluffy sheep.

nu om te beginnen, kun je mij helpen om enkele van deze te verzamelen, ze komen van een oude eikenboom.
Now to start with, you can help me gather some of these, from an old oak tree.

‘Het is normaal om vragen te hebben — het eikeltje van een oprechte vraag is vaak uitgesproten en uitgegroeid tot een grote eikenboom van begrip.
“It’s natural to have questions—the acorn of honest inquiry has often sprouted and matured into a great oak of understanding.

De olijfbomen die, net als eikenbomen, door de eeuwen heen grootse en indrukwekkende afmetingen aannemen, zijn het bewijs van de traditionele band van de plaatselijke bevolking met de olijfteelt en kenmerken met hun zilvergroene kleur het glooiende landschap.
The centuries-old olive trees, which have grown to a great, majestic size, comparable to oaks, are evidence of the local inhabitants’ ancient tradition of olive-growing, and the gently rolling landscape is characterised by their silvery-green colour.

Ik was gestrest geweest, tot ik mijn kleine onderonsje met Eli had gehad op de bank onder de prachtige eikenboom.
I’d been stressed out until my little visit with Eli on the bench under the beautiful live oak tree.

Het was slechts jeugdige bravade... maar het was een van die eikels waaruit grote eikenbomen groeien.
It was no more than a piece of youthful bravado but it was one of those acorns from which great oaks are destined to grow.

Zijn truck stond geparkeerd waar hij hem had achtergelaten, diep in de schaduwen van een oude eikenboom.
His truck was parked right where he’d left it, deep in the shadows of a live oak tree.

Ik wou je bedanken voor wat je deed met de eikenboom.
I wanted to thank you for what you did with the oak tree.

'Kolonel Blythe heeft meer van een eikenboom.
‘Colonel Blythe is more of an oak tree.

De heuvels waren inmiddels begroeid en ze passeerden hoge dennen en eikenbomen aan beide kanten.
The hills were covered in trees now, and they passed tall pines and oaks on either side.

Toen ik naar buiten rende, was ik de eikenboom vergeten.
I ran outside to turn it off £ ¬ forgot we had an oak tree.

Ik...’ Hij wierp een blik op de opgepotte eikenbomen.
Me...” He glanced toward the potted oak trees.

In de mist hoorde ze het gekwinkeleer van de vogels in de hoge eikenbomen.
She heard birds in the mist in the high oaks.

Je begreep het hart van een eikenboom; je werd één met de aarde; je betrad de trage paden van steen.
You understood the heart of an oak; you became one with earth; you trod the slow pathways of stone.

Misschien wel jaren, als ik niet word opgehangen aan die eikenboom voor je huis.’
It could be years if I am not hanged from that oak tree in front of your house.”

Cathal was een uitstekende klimmer, behendig als een eekhoorn had hij immers Coll uit de enorme eikenboom gered.
Cathal was a good climber; he’d been nimble as a squirrel the day he’d rescued Coll from that massive oak.

Zeg tegen haar dat ze aan de eikenboom moet denken.
Tell her to think of the oak tree.

De reigers, de waterhoentjes en een avontuurlijke aalscholver, die zat te drogen in een eikenboom, ver van zee.
Herons, moorhens, and an intrepid cormorant drying itself in an oak, far from the sea.

Mijn pa was gearresteerd en de vlammen sloegen ’s nachts uit de drukkerij, de eikenboom stond in brand.
My daddy had been arrested and the flames of the printery were in the night, the fir tree igniting.