eikehouten oor Engels

eikehouten

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

oak

adjektief

Gebruikte eikehouten vaten en tonnen, al dan niet gemonteerd; duigen en bodems daarvan
Used casks and barrels of oak, whether assembled or not; their staves and heads

oaken

adjektief

voorbeelde

Tenslotte liep ze naar een kast van knoestig eikehout waar een bar in schuilging.
Finally she went over to a burled oak cabinet that concealed a bar.

Overwegende dat de Commissie bij de Beschikkingen 80/809/EEG (3) en 80/1238/EEG (4), gewijzigd bij Beschikking 82/93/EEG (5), reeds afwijkingen heeft toegestaan voor eikehout van oorsprong uit de Verenigde Staten van Amerika voor een periode die op 31 oktober 1982 is afgelopen;
Whereas under Commission Decisions 80/809/EEC (3) and 80/1238/EEC (4), as amended by Decision 82/93/EEC (5), the Commission has already granted derogations in respect of oak wood originating in the United States of America for a period which expired on 31 October 1982;

Overwegende dat op grond van Richtlijn 77/93/EEG stammen van eikehout (Quercus L.), met bast, van oorsprong uit Canada en uit de Verenigde Staten van Amerika, in beginsel niet in de Gemeenschap mogen worden binnengebracht in verband met het gevaar voor insleep van de eikeverwelking veroorzakende schimmel Ceratocystis fagacearum (Bretz) Hunt;
Whereas, under the provisions of Directive 77/93/EEC, oak (Quercus L.) logs with bark attached, originating in Canada or the United States of America, may, in principle, not be introduced into the Community because of the risk of introducing Ceratocystis fagacearum (Bretz) Hunt., the cause of oak wilt;

Hij merkte dat hij aan een zware eikehouten tafel zat die een groot deel van de keuken in beslag nam.
He sat down at the heavy oak table which took up a good part of the kitchen in which he found himself.

De deur naar de kleine salon stond open; er lag niets anders dan een vierkant wit kleed op de eikehouten tafel.
The door of the little parlor stood open, with nothing but a white square of cloth on the oak table.

4107 90 10 Leder en voorgelooide onthaarde huiden en vellen, van andere dieren, alsmede leder en voorgelooide huiden en vellen, van niet-behaarde dieren, voorgelooid of enkel gelooid, andere dan de produkten bedoeld bij de posten 4108 en 41090ex 4416 00 9010Gebruikte eikehouten vaten en tonnen, al dan niet gemonteerd; duigen en bodems daarvan04501 10 00Natuurkurk, ruw of eenvoudig bewerkt0ex 4811 21 0010Geimpregneerd papier voorzien van een drukgevoelige zelfklevende laag, het geheel:
4107 90 10 Leather of other animals, without hair on, not further prepared than tanned, other than leather of heading No 4108 or 41090ex 4416 00 9010Used casks and barrels of oak, whether assembled or not; their staves and heads04501 10 00Natural cork, raw or simply prepared0ex 4811 21 0010Impregnated paper coated or covered with a pressure-sensitive self-adhesive layer, the whole:

Tegen de achterwand stond een lange tafel van Spaans eikehout met even zware stoelen eromheen.
Against the left wall was a long table of Spanish oak, with equally bulky chairs arranged around it.

De reusachtige eikehouten stoel kantelde achterover.
The huge oak chair rocked backwards.

'Vijftien centimeter dik middeleeuws eikehout,' zei George.
“About six inches of medieval oak,” said George.

Overwegende dat bij Beschikking 85/634/EEG van de Commissie ( 3 ), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 90/548/EEG ( 4 ), voor eikehout van oorsprong uit Canada en de Verenigde Staten van Amerika afwijkingen worden toegestaan, met dien verstande dat aan bepaalde bijzondere technische voorwaarden moet worden voldaan;
Whereas Commission Decision 85/634/EEC (3), as last amended by Commission Decision 90/548/EEC (4), permits derogations for oak wood originating in Canada and the United States of America, subject to certain special technical conditions;

De leden van de huishouding dekten haar toe met azuurblauwe zijde en legden haar eikehouten staf naast haar.
The folk of the household covered her with azure silk and laid her oaken staff at her band.

Lid-Staten waar eikehout met bast wordt ingevoerd met gebruikmaking van een gezondheidscertificaat waarop de oorsprong is vermeld zoals aangegeven in lid 3, tweede zin, mogen dat eikehout behandelen alsof het van oorsprong is uit Canada of uit de Verenigde Staten van Amerika.
Member States introducing oak wood with bark attached under a plant health certificate with origin indications as specified in paragraph 3, second sentence, may treat such wood as if originating in Canada or the United States of America.

11OVERWEGENDE ECHTER DAT VERZOEKSTER IN HET HOOFDGEDING BETOOGT , DAT - OOK NA OPHEFFING VAN DE EVENGENOEMDE SCHENDING VAN ARTIKEL 30 VAN HET VERDRAG - DE PAR PAR 40 EN 44 WEINGESETZ NOG EEN MAATREGEL VAN GELIJKE WERKING ALS EEN KWANTITATIEVE BEPERKING BEVATTEN , WELKE DITMAAL DE INVOER VAN EINDDESTILLATEN ( FERTIGE DESTILLATE ) IN DE BONDSREPUBLIEK DUITSLAND BETREFT EN EEN BEPERKING VORMT DOORDAT IN DE BONDSREPUBLIEK VERVAARDIGDE BRANDEWIJN UIT WIJN NOODZAKELIJK MOET WORDEN VERVAARDIGD UIT EINDDESTILLAAT DAT VOOR TEN MINSTE 85 % VAN HET ALCOHOLGEHALTE AFKOMSTIG MOET ZIJN VAN EEN OP HET GRONDGEBIED VAN DE BONDSREPUBLIEK DUITSLAND VERRICHTE DESTILLATIE , OF ALTHANS EEN LAATSTE DESTILLATIE VAN WIJN , DESTILLATIEWIJN OF RUW DESTILLAAT , WELK EINDDESTILLAAT VOORTS TEN MINSTE ZES MAANDEN IN HET DUITSE BEDRIJF , DAT DEZE DESTILLATIE OF LAATSTE DESTILLATIE HEEFT VERRICHT , IN EIKEHOUTEN VATEN OPGESLAGEN MOET ZIJN GEWEEST ;
THIS RESTRICTION IS TO BE FOUND IN THE FACT THAT HIGH QUALITY SPIRITS MANUFACTURED IN THE FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY MUST NECESSARILY BE MANUFACTURED FROM WINE , WINE FORTIFIED FOR DISTILLATION OR CRUDE DISTILLATE WHICH , TO THE EXTENT OF AT LEAST 85% OF THE ALCOHOLIC CONTENT OF THE DISTILLATE USED , HAS UNDERGONE DISTILLATION , OR AT LEAST FINAL DISTILLATION , ON THE TERRITORY OF THE FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY , TRANSFORMING IT INTO ' ' FERTIGES DESTILLAT ' ' AND THAT THIS READY-PREPARED DISTILLATE MUST , MOREOVER , HAVE BEEN KEPT FOR AT LEAST SIX MONTHS IN OAKEN CASKS AT THE FACTORY IN GERMANY WHICH CARRIED OUT SUCH DISTILLATION OR FINAL DISTILLATION .

Hij stapte de kamer binnen, deed de zware eikehouten deur stevig achter zich dicht en leunde ertegenaan.
He stepped into the room, closed the heavy oak door behind him firmly, leaned against it.

Het eikehout en het koperwerk waren allemaal verdwenen.
The oak and the brass-work were all gone.

Bij dit rossige licht leek het kastanjebruin, bij daglicht zou het donkerblond zijn als van verweerd eikehout.
By this reddish light it looked chestnut-brown, by daylight it might well be the softer mid-brown of seasoned oak.

80/1237/EEG: Beschikking van de Commissie van 17 december 1980 tot wijziging van Beschikking 80/566/EEG houdende machtiging van bepaalde Lid-Staten om afwijkingen toe te staan van sommige bepalingen van Richtlijn 77/93/EEG van de Raad ten aanzien van eikehout van oorsprong uit Canada (Slechts de teksten in de Franse, Deense, Duitse, Italiaanse en de Nederlandse taal zijn authentiek)
80/1237/EEC: Commission Decision of 17 December 1980 amending Decision 80/566/EEC authorizing certain Member States to provide for derogations from certain provisions of Council Directive 77/93/EEC in respect of oak wood originating in Canada (Only the French, Danish, German, Italian and Dutch texts are authentic)

De ronde eikehouten tafel en de stoelen waren antiek.
The round oak table and chairs were antiques.

ex 44.22 B * Gebruikte eikehouten vaten en tonnen , al dan niet gemonteerd ; duigen en bodems daarvan * 0 *
EX 44.22 B * USED CASKS AND BARRELS OF OAK , WHETHER ASSEMBLED OR NOT ; THEIR STAVES AND HEADS * 0

Ze klopte negen keer op de eikehouten deur en wachtte tot er ten antwoord binnen negen gedempte tikken klonken.
She knocked nine times on the oak door and waited until nine muffled knocks answered from inside.

tot wijziging van Beschikking 83/78/EEG houdende machtiging van bepaalde Lid-Staten om afwijkingen van sommige bepalingen van Richtlijn 77/93/EEG van de Raad toe te staan voor eikehout van oorsprong uit de Verenigde Staten van Amerika
amending Decision 83/78/EEC authorizing certain Member States to provide for derogations from certain provisions of Council Directive 77/93/EEC in respect of oak wood originating in the United States of America

Hij opende de zijdeur die rechtstreeks toegang gaf tot de met eikehout betimmerde bestuurszaal.
He opened the side door which led directly into the oak-panelled board room of the bank.

Shannon haalde zijn hand onder de eikehouten tafel vandaan en legde de automatisch 9 mm Makarov op tafel.
Shannon brought his hand out from under the oak table and laid the Makarov 9mm. automatic on the table.

In artikel 4 van Beschikking 85/634/EEG wordt 1 juli 1992 als uiterste datum waarop het eikehout in de Gemeenschap mag worden binnengebracht, vervangen door 31 december 1992.
In Article 4 of Decision 85/634/EEC, '1 July 1992' is replaced by '31 December 1992', being the last day of entry into the Community.

Maar ik zou ook hebben kunnen zien naar andere vermeldingen op het etiket van Gold River, en dat zou gemakkelijk zijn geweest omdat die nog krassere schendingen van die regeling opleveren, met name de vermeldingen "blended whisky meer dan 8 jaar gerijpt in eikehouten vaten" (later gewijzigd in "blended whisky meer dan 8 jaar gerijpt in eikehouten vaten en water") en "Blend of whisky aged in oak casks", die uiteraard bedrieglijk zijn, gezien de definitie van het begrip "blending" in artikel 1, lid 3, sub d, van de verordening.
I could also have considered, and it would have been easy as they constitute far more blatant infringements of that legislation, other indications included on the Gold River label, in particular the terms `assemblage de whisky ayant vieilli plus de 8 ans en fût de chêne' (`blend of whisky aged over eight years in oak casks'), subsequently replaced by `assemblage de whisky ayant vieilli plus de 8 ans en fût de chêne et d'eau' (`blend of whisky, aged over eight years in oak casks, and water') and, in English, `Blend of whisky aged in oak casks', which are manifestly misrepresentations in regard to the definition of blending provided under Article 1(3)(d) of the Regulation.