Op 27/05/2004 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin wordt meegedeeld dat de ondernemingen Electra European Fund (GP) Limited („Electra”, Verenigd Koninkrijk), welke deel uitmaakt van de groep Electra Partners Europe Holding Limited (Verenigd Koninkrijk), en Englefield Capital LLP („Englefield”, Verenigd Koninkrijk), welke deel uitmaakt van Englefield Funds (Verenigd Koninkrijk), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening gezamenlijk zeggenschap verkrijgt over de onderneming Global Solutions Limited („GSL”, Verenigd Koninkrijk) door de aankoop van aandelen.
On 27.05.2004, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the undertakings Electra European Fund (GP) Limited (‘Electra’, United Kingdom), belonging to the group Electra Partners Europe Holding Limited (United Kingdom), and Englefield Capital L.L.P (‘Englefield’, United Kingdom), belonging to the Englefield Funds (United Kingdom), acquires within the meaning of Article 3(1)(b) of the Council Regulation joint control of the undertaking Global Solutions Limited (‘GSL’, United Kingdom) by way of purchase of shares.EurLex-2 EurLex-2