electoraal oor Engels

electoraal

Van, of betreffende verkiezingen.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

electoral

adjektief

Van, of betreffende verkiezingen.

Of, or relating to elections.

Dit wordt een belangrijke stap voor het electorale proces in Macau.
This will be a significant step in Macao's electoral process.

Soortgelyke frases

electorale alliantie
electoral alliance

electorale geschiedenis
electoral history

electoraal resultaat
electoral result

Pre-electorale stilte
election silence

voorbeelde

Het gevolg was dat de electorale steun voor de partij is gekelderd van 44% naar 12%.
The result was that its electoral support plunged from 44% to 12%.

Resolutie van het Europees Parlement van 6 juli 2016 over de voorbereiding van de post-electorale herziening van het MFK 2014-2020: bijdrage van het Parlement in afwachting van het Commissievoorstel (2015/2353(INI))
European Parliament resolution of 6 July 2016 on the preparation of the post-electoral revision of the MFF 2014-2020: Parliament’s input ahead of the Commission’s proposal (2015/2353(INI))

Sommige critici beschouwden deze slagzin als tautologisch, terwijl anderen een succesvolle klacht indienden bij de Nationale Electorale Commissie, die de slagzin op de vooravond van de verkiezingen verbood omdat hij 'onconstitutioneel' was.
While some critics dismissed the slogan as a tautology, others considered it a call to bigotry and complained to the National Electoral Commission, which ruled it "unconstitutional" on the eve of the election.

Volgens de voorlopige bevindingen van de OVSE/ODIHR waren de voorbije lokale verkiezingen over het algemeen goed georganiseerd, heeft de verkiezingsadministratie op alle niveaus efficiënt gefunctioneerd en werden alle electorale termijnen gerespecteerd overeenkomstig de toepasselijke regelgeving.
OSCE/ODIHR's preliminary findings on the recent local elections stated that they were well-administered and in general the election administration on all levels functioned efficiently and all electoral deadlines were met in line with the applicable legal framework.

Rushinga, leider van de electorale terreurcampagne
Rushinga, Perpetrator of the electoral campaign of terror

a) een grondige analyse verrichten van de onderzoeken waaruit zou blijken dat er sprake is van een inbreuk op of omzeiling van cruciale electorale regels, in het bijzonder de bestaande bepalingen inzake de transparantie van de financiering van verkiezingscampagnes, en waarin er beschuldigingen zijn geuit van politieke uitgaven met middelen uit derde landen via verschillende legale en illegale kanalen en stropoppen;
(a) to conduct a thorough analysis of the investigations purporting to show that crucial electoral rules have been breached or circumvented, in particular the existing provisions on the transparency of campaign financing, with allegations of political spending by various legal and illegal forms of conduits and straw donors from third-country sources;

De Europese Unie betreurt de weigering van de Voorlopige Electorale Raad om deze fout te erkennen, die de legitimiteit van de instellingen die uit de verkiezingen zullen voortkomen, in twijfel trekt.
The European Union regrets the Provisional Electoral Council's refusal to acknowledge this error, which will threaten the legitimacy of the institutions the elections are intended to set up.

(7) Met het oog op een meer evenredige toewijzing van de middelen uit de algemene begroting van de Europese Unie, op een wijze die objectief in overeenstemming is met de electorale steun voor een Europese politieke partij, dient er een sterker verband te bestaan tussen de financiering van de Europese politieke partijen en, bij uitbreiding, van de daaraan verbonden Europese politieke stichtingen, en de aantoonbare steun van de kiezers.
(7) To establish a more proportionate allocation of resources from the general budget of the European Union, objectively reflecting the genuine electoral support of a European political party, the funding of European political parties, and, by extension, of their respective affiliated European political foundations, should be linked more closely to a demonstrable level of electoral support.

11. herinnert eraan dat het Europees Parlement in de procedure voor de begroting voor 1998 heeft besloten dat de financiële tenuitvoerlegging van steun aan en toezicht op verkiezingsprocessen (begrotingslijn B7-709) afhankelijk zal zijn van de voorafgaande goedkeuring door de drie instellingen van gemeenschappelijke regels en procedures voor hun vertegenwoordiging in de speciale missies voor waarneming bij verkiezingen en/of post-electorale maatregelen; merkt op dat de consolidering van de begrotingsmiddelen die worden aangewend voor de financiering van activiteiten in verband met verkiezingen in derde landen afhankelijk zullen zijn van deze harmonisatie, en dat besluiten daarover zullen worden genomen in de jaarlijkse begrotingsprocedure;
11. Points out that it has decided, within the budget procedure for 1998, that the financial implementation of the support for, and supervision of, electoral processes (B7-709) will depend on the prior adoption by the three institutions of common rules and procedures for their representation during the special missions for electoral monitoring and/or post-electoral measures; notes that the consolidation of the budgetary resources used to finance operations related to elections in third countries will depend on this harmonisation and will be decided within the annual budget procedure;

Corruptiebestrijding en grondwettelijke, electorale en justitiële hervormingen behoren tot de topprioriteiten op de agenda.
The fight against corruption as well as constitutional, electoral and judicial reforms are among the top priorities on the agenda.

Welke maatregelen treft de Commissie om te waarborgen dat de instellingen en lidstaten van de EU hun beloftes gestand doen op het gebied van raciale non-discriminatie en bescherming van minderheden, met name wat betreft het Roma-volk, met het oog op het verontrustende electorale succes van extremistische en intolerante partijen?
What steps is the Commission taking to ensure that EU institutions and states live up to their commitments on racial non-discrimination and protection of minorities, especially as regards Roma people, in the face of some disturbing electoral success for extremist and intolerant parties?

overwegende dat de hierboven genoemde mededeling van de Commissie van 11 april 2000 een keerpunt vormde in de aanpak van de EU van verkiezingswaarnemingen aangezien de Commissie in deze mededeling een veelomvattende methode beschrijft voor het volledige verkiezingsproces, van de pre-electorale tot de postelectorale fase, die zeer succesvol is gebleken en de EU tot een toonaangevende organisatie op het terrein van internationale verkiezingswaarneming heeft gemaakt,
whereas the abovementioned Commission Communication of 11 April 2000 represented a turning point in the EU's approach to election observation, establishing a comprehensive methodology covering the complete election process, from the pre-election to the post-election phase, which has proven to be a great success and has resulted in the EU becoming a leading organisation in the field of international election observation,

Voortzetting van de nationale dialoog met het oog op een herziening van het electorale kader en de operationele voorwaarden, in overeenstemming met de verklaring over de beginselen voor democratische verkiezingen in Afrika (1), die in 2002 in Durban is aangenomen door de Afrikaanse Unie, teneinde aldus transparante en democratische verkiezingen te garanderen.
Continuing national dialogue in order to review electoral arrangements and operational requirements in accordance with the Declaration on the Principles Governing Democratic Elections in Africa adopted by the African Union in Durban in 2002 (1), with a view to guaranteeing transparent and democratic electoral procedures.

Zanu-PF zal nieuwe, meer geëigende beleidsvormen moeten ontwikkelen om financiële steun van de internationale gemeenschap los te krijgen voor de stabilisatie van de economie en het herstel van de groei. Gezien de mate waarin intimidatie en electorale malversaties bijgedragen hebben aan de verkiezingsoverwinning van Zanu-PF, is het nog maar de vraag hoe legitiem die partij is.
Zanu-PF will have to develop new and more appropriate policies in order to approach the international community for finance to stabilise the economy and restore growth, but the legitimacy of Zanu-PF is at stake because of the extent to which intimidation and electoral malpractice helped it gain victory and because, even discounting the impact of such factors, the MDC won 58 seats, almost as many as Zanu, with 61+1.

Ik hoop dat dit land, dat ooit een voorbeeld van democratie voor het Afrikaanse continent was, de impasse van de electorale confrontatie succesvol te boven zal weten te komen.
I hope that this country, which was once a model of democracy for the African continent, will successfully rise above the impasse of electoral confrontation.

e) een verlaging van de operationele uitgaven van de centrale overheid, en van de verkiezingsgerelateerde uitgaven met ten minste 370 miljoen EUR (ten opzichte van de begroting van 2012), waarvan ten minste 100 miljoen EUR aan militaire operationele uitgaven en ten minste 70 miljoen EUR aan electorale uitgaven; || IN ACHT GENOMEN.
(e) a reduction in the central government’s operational expenditure, and election-related spending, by at least EUR 370 million (compared to the 2012 budget), of which at least EUR 100 million in military-related operational expenditure, and at least EUR 70 million in electoral spending; || OBSERVED.

Met een paar uitzonderingen lijdt de grote meerderheid van ontwikkelingslanden die electorale regimes hebben geadopteerd, nog steeds onder armoede en tweedracht.
With a few exceptions, the vast number of developing countries that have adopted electoral regimes are still suffering from poverty and civil strife.

Dit wordt een belangrijke stap voor het electorale proces in Macau.
This will be a significant step in Macao's electoral process.

Ten tweede is het, met het oog op het streven naar een grotere participatie van vrouwen in de beleidsvorming, noodzakelijk voor alle instellingen en politieke partijen deze zaak te bestuderen en specifieke maatregelen hierover te nemen, en in dit verband sluiten we het gebruik van electorale quota niet uit.
Secondly, with a view to ensuring greater participation by women in decision-making, it is necessary for all institutions and political parties to study this issue and take specific measures on it, and we do not rule out electoral quotas here.

Na zijn recente electorale overwinning bleek dat Sadiq Khan, Londons eerste moslim-burgemeester, de gematigde moslimgroep "Oom Toms" had genoemd - een racistische sneer, die gebruikt wordt tegen zwarte gematigde moslimgroepen om ondergeschikt te zijn aan blanken, of, in de huidige context, moslims die de "gematigde islam" omarmen als, in zijn ogen, een manier van ondergeschikt zijn aan het Westen.
After his recent electoral victory, it emerged that Sadiq Khan, London's first Muslim mayor, had described moderate Muslim groups as "Uncle Toms" -- a racial slur used against blacks perceived to be subservient to whites, or, in this context, Muslims who embrace "moderate Islam" as, in his view, a way of being subservient to the West.

[56] Zie "Electoral Systems in Europe: a gender-impact assessment", Europese Commissie, directoraat-generaal Werkgelegenheid en sociale zaken, eenheid D/5.
[56] See Electoral Systems in Europe: a gender-impact assessment, European Commission Directorate-General Employment and Social Affairs, Unit D/5.

Nederland heeft als lid van de deskundigengroep van de Commissie inzake electorale aangelegenheden een meertalig formulier voorgesteld dat deze uitwisseling van informatie moet vergemakkelijken.
The Netherlands, as member of the Commission’s expert group on electoral matters, has proposed a multilingual form to make this exchange of information easier.

overwegende dat 24 lidstaten hun parlementaire procedures voor de goedkeuring van het Verdrag van Lissabon hebben afgerond en dat zich in de loop van volgend jaar electoraal en politiek belangrijke data aandienen,
whereas 24 Member States have completed their parliamentary procedures for the approval of the Lisbon Treaty and whereas there are important electoral and political dates in the course of the next year,

We hebben de komende tweeënhalf jaar een ware politieke en electorale hordeloop voor de boeg.
We are facing a veritable obstacle race, in political and electoral terms, in the next two and a half years.

We moeten absoluut oproepen tot onderzoeken naar onregelmatigheden tijdens verkiezingen, tot een onafhankelijke kiescommissie, en het Hof van Beroep oproepen tot complete onafhankelijkheid tijdens de behandeling van electorale beroepszaken en we moeten daarop toezien en aangeven dat nieuwe verkiezingen noodzakelijk zijn.
We absolutely must call for investigations into the electoral irregularities, call for an independent electoral commission, call for the Court of Appeal to be truly independent in dealing with electoral appeals and verify this, and state that new elections are necessary.