Election oor Engels

Election

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

election

naamwoord

doorverwijspagina

Wikimedia disambiguation page

voorbeelde

Tot aan het arrest van het Europees Hof voor de Rechten van de Mens in de zaak Matthews was Gibraltar uitgesloten van deelname aan de verkiezingen voor het Europees Parlement, ook al was die uitsluiting te wijten aan bijlage II van de wet op de directe verkiezingen (Act on Direct Elections) van 1976, met de formulering: „Het Verenigd Koninkrijk past de bepalingen van deze wet uitsluitend toe met betrekking tot het Verenigd Koninkrijk.”.
until the European Court of Human Rights' judgment in the Matthews case, Gibraltar was excluded from participation in elections to the European Parliament even though that exclusion was operated by Annex II to the 1976 Act on Direct Elections which was termed as follows: ‘The United Kingdom will apply the provisions of this Act only in respect of the United Kingdom.’

is verheugd over de bevindingen van de OVSE/BDIM International Election Observation Mission die erop wijzen dat de Oekraïne met de herhaling van de tweede ronde van de presidentsverkiezingen aanzienlijk dichter in de buurt is gekomen van de internationale normen en feliciteert het Oekraïense volk omdat het er op geweldloze en volwassen wijze in geslaagd is om via zijn institutioneel bestel en wetgeving een oplossing te vinden voor de politieke crisis, zijn land stevig op het pad naar de democratie heeft gebracht en zijn rechtmatige plaats temidden van de Europese gemeenschap van democratische naties heeft opgeëist;
Welcomes the findings of the OSCE/ODIHR International Election Observation Mission, which indicate that the rerun of the second round of the presidential elections brought Ukraine ‘substantially closer to meeting international standards’, and congratulates the Ukrainian people, who in a non-violent and mature way through their institutions and according to their laws succeeded in resolving a political crisis and setting their country firmly on the path towards democracy and the assumption of its rightful place in the European community of democratic nations;

21 Overeenkomstig Section 247 van de ICTA kunnen twee in het Verenigd Koninkrijk gevestigde vennootschappen waarvan de ene een deelneming van ten minste 51 % houdt in de andere, opteren voor belastingheffing naar het groepsinkomen (Group Income Election").
21 Under section 247 ICTA, two companies resident in the United Kingdom, one of which holds at least 51% of the other, may make a group income election.

overwegende dat Anar Mammadli, voorzitter van het Election Monitoring and Democracy Studies Centre (EMDS), en Bashir Suleymanli, bestuurslid van het EMDS, op 26 mei 2014 veroordeeld zijn tot 5 jaar en 6 maanden, respectievelijk 3 jaar en 6 maanden gevangenisstraf wegens onder meer belastingontduiking en illegaal ondernemerschap;
whereas on 26 May 2014 Anar Mammadli, chair of the Election Monitoring and Democracy Studies Centre (EMDS), and Bashir Suleymanli, director of the same centre, were sentenced to prison terms of, respectively, 5 years and 6 months and 3 years and 6 months, on charges ranging from tax evasion to illegal entrepreneurship;

overwegende dat meer dan 300 000 Oekraïners en meer dan 12 000 buitenlandse waarnemers, die deel uitmaakten van de International Election Observation Mission, ter plaatse aanwezig waren als waarnemers in de stembureaus, om het verkiezingsproces te volgen,
whereas more than 300 000 Ukrainians and more than 12 000 foreign observers were present as monitors at the polling sites to watch the election process as part of the International Election Observation Mission led by the OSCE,

overwegende dat het bureau van de hoge commissaris voor de mensenrechten in Cambodja de situatie omschrijft als "aanzienlijk minder ernstig situatie dan in het verleden", en dat ANFREL (Asian Network for Free Elections) "een forse afname van geweld vergeleken bij de vorige verkiezingen" meldde,
whereas the office of the High Commissioner for Human Rights in Cambodia describes the situation as 'significantly less serious than in the past' and ANFREL (Asian Network for Free Elections) noticed 'a significant decrease of violence compared with past elections',

Voorts moet deze verordening een noodzakelijk kader bieden voor operaties, zoals steun voor onafhankelijke verkiezingswaarnemingsmissies die door de Unie worden uitgevoerd (independent election observation missions conducted by the Union — EU EOMs), waarvoor samenhang van het beleid, een uniform beheerssysteem en gemeenschappelijke uitvoeringsnormen vereist zijn.
Moreover, this Regulation should provide the necessary framework for operations, such as support for independent election observation missions conducted by the Union (EU EOMs) requiring policy coherence, a unified management system and common operating standards.

Het ACT-groepsgeschil betreft vorderingen tot compensatie en/of teruggave die door een aantal ondernemingen bij de High Court of Justice of England and Wales zijn ingediend na het arrest van het Hof in de zaak Metallgesellschaft, waarin het oordeelde dat artikel 43 EG zich verzet tegen belastingbepalingen van een lidstaat (in dat geval het Verenigd Koninkrijk) op grond waarvan een in die lidstaat gevestigde dochtermaatschappij dividend kon uitkeren zonder ACT te betalen, wanneer haar moedermaatschappij eveneens in die lidstaat was gevestigd („group income election”), doch niet wanneer de moedermaatschappij in een andere lidstaat was gevestigd.
The ACT group litigation concerns claims for compensation and/or restitution brought by a number of companies in the High Court of Justice of England and Wales following the Court’s judgment in Metallgesellschaft, in which the Court held that it was contrary to Article 43 EC for the tax legislation of a Member State (in that case, the UK) to afford a subsidiary resident in that Member State the opportunity to make dividend distributions without having to pay ACT where its parent company was also resident in that Member State (‘group income election’), but not where its parent company was resident in another Member State.

De aanloop naar, alsmede het verloop van deze stembusgang wordt inheems treffend getypeerd als "flee and fear elections", "vlucht- én angstverkiezingen".
The run-up to, as well as the course of, these elections is captured neatly in Zimbabwe as 'flee and fear elections'.

Zijn lied "Election Day" werd gecoverd door Lyle Lovett op zijn album "My Baby Don't Tolerate" uitgebracht in 2003 en zijn lied "Clay Pigeons" werd gecoverd door John Prine op zijn Grammy Award-winnend album "Fair and Square" uitgebracht in 2005.
(Anti Inc) Foley's "Election Day" was covered by Lyle Lovett on his 2003 album My Baby Don't Tolerate and his song "Clay Pigeons" was covered by John Prine on his Grammy Award-winning 2005 album Fair and Square, as well as by Michael Cera on his 2014 digital album True That.

overwegende dat tot de Zimbabwaanse ngo's waar in 2012 invallen van de politie plaatsvonden de volgende organisaties behoren: Zimbabwe Human Rights Association (Zimrights), Counselling Services Unit (CSU), Zimbabwe Human Rights NGO Forum, Election Resource Centre (ERC), en de Gays and Lesbians Association of Zimbabwe (GALZ);
whereas the Zimbabwean NGOs which were raided by police in 2012 include the Zimbabwe Human Rights Association (Zimrights), the Counselling Services Unit (CSU), the Zimbabwe Human Rights NGO Forum, the Election Resource Centre (ERC), and the Gays and Lesbians Association of Zimbabwe (GALZ);

In het vk komen de meest volledige enquêtes uit de bes-reeks (British Election Study).
For the United Kingdom the most complete accounts are those of the British Election Study (BES).

Krachtens de "European Parliamentary Elections (Franchise of Relevant Citizens of the Union) Regulations 2001"(verordening 6), moeten buitenlanders die in het VK verblijven en die daar willen stemmen bij een Europese verkiezing een aparte verklaring invullen waarop ze aangeven dat ze niet zullen stemmen in hun land van herkomst.
Under the European Parliamentary Elections (Franchise of Relevant Citizens of the Union) Regulations 2001 (regulation 6), resident aliens who wish to vote in a European election in the UK must complete a separate declaration stating that they will not vote in their home country.

Zij pleit voor verder overleg tussen de Union Election Commission en de politieke partijen en het maatschappelijk middenveld om een vlot verloop van de verkiezingen te waarborgen.
It encourages continued consultations between the Union Election Commission and political parties and civil society to ensure the smooth conduct of the elections.

heeft nota genomen van de verklaring van het "Asian Network for Free Elections" (ANFREL) dat er legitieme zorgen bestaan in verband met onregelmatigheden gedurende de periode voorafgaand aan de verkiezingen en dat een aantal van de gedurende deze periode waargenomen en gerapporteerde praktijken ernstig genoeg waren om de mogelijkheden voor een democratische omwenteling in Pakistan te beperken;
Is aware of the statement by the Asian Network for Free Elections (ANFREL) that ‘there are legitimate concerns regarding misconduct during the pre-election period’ and that ‘some of the practices observed and reported during this period were serious enough to limit possibilities for democratic transition in Pakistan’;

Deze informatie zal middels een mededeling namens de Voorzitter aan alle leden worden toegezonden via de mailbox “Ombudsman Election 2013, die hiervoor wordt gecreëerd, alsmede voor het ontvangen van vragen van de leden over dit onderwerp.
This information would be forwarded to all Members in the form of a communication from the President sent from the 'Ombudsman Election 2013' electronic mailbox which had been set up for this purpose and to receive Members' questions on this subject.

De Europese Unie is ingenomen met de uitnodiging van de Union Election Commission om als waarnemer op te treden bij de verkiezingen in 2015.
The European Union welcomes the invitation by the Union Election Commission to observe the elections in 2015.

De regering beweert dat de Multiparty Democracy General Elections van 2010 vreedzaam zijn verlopen en dat diplomaten en journalisten uit het buitenland “hebben kunnen zien hoe de mensen in vrijheid en geluk hebben gestemd en hoe de stemmen op de stembureaus zijn geteld”.
The government is claiming that the 2010 Multiparty Democracy General Elections were held peacefully and that visiting diplomats and journalists “viewed free and happy voting of people and counting of ballots at the stations.”

gezien het voorlopige verslag over de parlementsverkiezingen in Belarus op 23 september 2012 van de campagne "Human Rights Defenders for Free Elections",
having regard to the ‘Human Rights Defenders for Free Elections’ campaign preliminary report on parliamentary elections in Belarus of 23 September 2012,

Kan de nieuwe IOM-aangestelde in Brussel, als EC-functionaris met verlof, contracten en financiële overeenkomsten met de EC ondertekenen namens een internationale organisatie die substantiële financiële subsidies ontvangt van de Europese Commissie, via tenders of directe contracten, vooral van ECHO, RELEX (Democracy and Elections, Rapid Reaction Mechanism, TACIS, ALA, EDF, etc.)?
Can the new IOM designate in Brussels, an EC official on leave, sign contracts and financial agreements with the EC on behalf of an international organisation which receives substantial financial subsidies from the Commission, trough tenders or direct contracts, especially from ECHO, RELEX (Democracy and Elections, Rapid Reaction Mechanism, Tacis, ALA, EDF, etc.)?

Tenslotte wijzigt het Verenigd Koninkrijk de Sex Discrimination (Election Candidates) Act van 2002 [44] (wet ter bestrijding van discriminatie van verkiezingskandidaten op grond van geslacht) de bestaande wetgeving inzake discriminatie op grond vangeslacht zodanig dat de politieke partijen de mogelijkheid hebben om kandidaten uit een voordracht (shortlist) van louter vrouwen te kiezen.
[43] Finally, in the United Kingdom, the Sex Discrimination (Election Candidates) Act 2002 [44] amends United Kingdom sex discrimination legislation so as to permit political parties to select candidates from women-only shortlists.

Met ingang van februari 2019 handhaaft Google een update van het beleid voor politieke content die vereist dat (1) adverteerders die verkiezingsadvertenties in India laten lopen, door Google worden geverifieerd en dat (2) adverteerders een pre-certificaat verstrekken dat is uitgegeven door de Election Commission of India (ECI) of een door het ECI gemachtigde bron voor elke verkiezingsadvertentie die ze willen weergeven.
In February 2019, Google will begin enforcing a political content policy update to require that (1) advertisers running election ads in India be verified by Google, and (2) advertisers provide a pre-certificate issued by the Election Commission of India (ECI) or anyone authorized by the ECI for each election ad they want to run.

(12) Allcott H. en Gentzkow M., Social Media and Fake News in the 2016 Election (voorjaar 2017).
(12) Allcott H. and Gentzkow M., Social Media and Fake News in the 2016 Election (Spring 2017).

27 Artikel 21 van de EPRA 2003 wijzigt artikel 10 van de wet van 2002 betreffende de verkiezingen voor het Europees Parlement (European Parliamentary Elections Act 2002), in dier voege dat daarin naar Gibraltar wordt verwezen, waaruit voortvloeit dat een persoon niet het recht wordt ontnomen om als lid van het Europees Parlement te worden gekozen omdat hij niet de hoedanigheid van Brits burger heeft, maar die van burger van de Commonwealth.
27 Section 21 of the EPRA 2003 amends, in order to insert a reference to Gibraltar, Section 10 of the European Parliamentary Elections Act 2002, under which a person is not deprived of the right to be elected a Member of the European Parliament by reason of not being a British citizen but a citizen of the Commonwealth.