Elie Wiesel oor Engels

Elie Wiesel

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Elie Wiesel

naamwoord

Nobelprijswinnaar Elie Wiesel lag in het ziekenhuis te herstellen van een openhartoperatie toen hij door zijn vijfjarige kleinzoon werd bezocht.
Nobel laureate Elie Wiesel was in the hospital recovering from open-heart surgery when he was visited by his five-year-old grandson.

voorbeelde

Als Elie Wiesel morgen bij ons op de stoep staat, moeten we hem dan de logeerkamer geven?
If Elie Wiesel knocks on the front door tomorrow, we’re supposed to give him the guest room?

Elie Wiesel Een uur nadat we Krakau hadden verlaten, stopte ons konvooi op een groot station.
—ELIE WIESEL An hour after leaving Kraków our convoy stopped at a large station.

Ze ontmoette de vijftienjarige Elie Wiesel en praatte met hem.
She met the fifteen-year-old Elie Wiesel and spent time with him, wondering how he’d ever gotten through that.

DEZE woorden werden geschreven door Elie Wiesel, een bekend schrijver en overlevende van nazi-concentratiekampen.
THESE words were written by Elie Wiesel, well- known writer and survivor of Nazi concentration camps.

Ook Elie Wiesel heeft interesse.’
Elie Wiesel is interested as well.”

Het gedenkteken werd geopend op zondag 4 februari 1990, met Nobelprijswinnaar Elie Wiesel als gastspreker op de inwijdingceremonie.
The Memorial was opened on Sunday, February 4, 1990, with Nobel laureate Elie Wiesel as guest speaker at the dedication ceremonies.

Moeten we soms Elie Wiesel hierheen halen om haar eruit te gooien?
Could we have Elie Wiesel come by and throw her out?

Costello had echter nooit iets van Elie Wiesel gelezen.
But Costello had never read any of Elie Wiesel’s work.

Paige zocht in het opzoeksysteem naar treffers gekoppeld aan Elie Wiesels boek.
Paige searched the library’s software program that linked Elie Wiesel’s book with similar information.

(22) Elie Wiesel ligt in het ziekenhuis te herstellen van een openhartoperatie.
(22) While Elie Wiesel is recovering from open-heart surgery, his grandson asks him if he would hurt less if his grandson loved him more.

‘Ik moet de personages in Nacht van Elie Wiesel vergelijken met de mensen die Israël hebben gesticht.
“I’m supposed to compare the characters in Night by Elie Wiesel to the guys who built Israel.

DE Nobelprijswinnaar en Holocaustoverlevende Elie Wiesel noemde het eens „de belangrijkste vraag waarmee een mens geconfronteerd wordt”.
NOBEL Prize winner and Nazi Holocaust survivor Elie Wiesel once called it “the most important question a human being has to face.”

Elie Wiesel, overlevende van de Holocaust
Elie Wiesel, Holocaust survivor.

Wil je soms Elie Wiesels adres?
You want Elie Wiesel’s address?

9 Elie Wiesel, een overlevende van de nazi-dodenkampen in de Tweede Wereldoorlog, merkte op: „’Waarom leven wij?’
9 Elie Wiesel, a survivor of the Nazi death camps in World War II, observed: “‘Why are we here?’

Jij wil dat ik Elie Wiesel ons huis uit gooi en dan ben ik gestoord.
You want to throw Elie Wiesel out of the house and I’m insane.

(Elie Wiesel) Aangezien de herinnering vervaagt naarmate de overlevenden van de vernietigingskampen verdwijnen, dient het "geschiedenishuiswerk" vervangen te worden.
(Elie Wiesel) As the collective memory begins to fade with the deaths of those who escaped the concentration camps, responsibility should now pass to the ‘Duty of History’.

Nobelprijswinnaar Elie Wiesel schreef eens: „Sinds onheuglijke tijden hebben mensen over vrede gesproken zonder vrede tot stand te brengen.
Nobel prize winner Elie Wiesel once wrote: “From time immemorial, people have talked about peace without achieving it.

Elie Wiesel beschrijft welke uitwerking het ophangen van een jonge jongen had op degenen die hier getuige van waren.
Elie Wiesel describes the effect of witnessing a young boy’s hanging.

Nobelprijswinnaar Elie Wiesel lag in het ziekenhuis te herstellen van een openhartoperatie toen hij door zijn vijfjarige kleinzoon werd bezocht.
Nobel laureate Elie Wiesel was in the hospital recovering from open-heart surgery when he was visited by his five-year-old grandson.

Als ik volgende week de logeerkamer schoonmaak en ik vind Elie Wiesel onder het bed, ga jij hem er dan niet uit gooien?
If I’m cleaning the guest room next week and I find Elie Wiesel hiding under the bed, you’re not going to throw him out?

In 2009 werd haar "Olivier d'Or" gepresenteerd door Albert II van Monaco aan de winnaar van de Nobelprijs voor de Vrede, Elie Wiesel.
In 2009 her “Olivier d’Or” was presented by Albert II, Prince of Monaco to Nobel Peace Prize winner, Elie Wiesel.

Heeft Elie Wiesel echter gelijk en heeft het leven wel zin, dan moeten wij beslist proberen te ontdekken wat de zin van het leven is.
If, though, Elie Wiesel is correct and life does have meaning, surely we should try to discover what it is.

Elie Wiesel, Nobelprijswinnaar en overlevende van de Holocaust, schrijft: „Het is de plicht van de overlevende om getuigenis af te leggen van wat er is gebeurd . . .
Elie Wiesel, Nobel Prize winner and Holocaust survivor, writes: “The duty of the survivor is to bear testimony to what happened . . .