Emir oor Engels

Emir

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Emir

naamwoord

Ik geloof dat Emir Erdogan bewijzen heeft om die stelling te steunen.
I believe Emir Erdogan has evidence that will support that claim.

emir

naamwoord manlike

Een onafhankelijke heerser in de islamitische wereld.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

emir

naamwoord

Islamic prince or leader

Connex-Killen Oil kondigt de gift van een nieuw kinderziekenhuis aan gebouwd ter ere van de nieuwe emir.
Connex-Killen Oil announces the gift of a new children's hospital to be built in honor of the new emir.

amir

naamwoord

Een geschenk aan de emir van Anizas.
A present from the Anizas for the Amir.

ameer

naamwoord

Soortgelyke frases

Emir Preldžič
Emir Preldžič

emirs
emirs

Emir Ben Kalish Ezab
Mohammed ben Kalish Ezab and Abdullah

Emir Kusturica
Emir Kusturica

voorbeelde

Emir en ik verwelkomden Alcaíno daar voor een door een cateraar verzorgde lunch.
Emir and I welcomed Alcaíno for a catered lunch there.

Wijzigingen tot vaststelling van overgangsregelingen om vóór de inwerkingtreding vastgestelde erkenningsbesluiten te kunnen beoordelen (EMIR, artikel 89)
Amendments to establish transitional arrangements to enable the review of recognition decisions adopted before the entry into force (EMIR, Article 89)

De EMIR zorgt ervoor dat gegevens over alle Europese derivatencontracten aan transactieregisters worden gerapporteerd en rechtstreeks en onmiddellijk toegankelijk zijn voor toezichthoudende autoriteiten, met inbegrip van de Europese autoriteit voor effecten en markten (ESMA, European Securities and Markets Authority), opdat beleidsmakers en toezichthouders zich een duidelijk totaalbeeld van de derivatenmarkten kunnen vormen.
EMIR ensures that information on all European derivative contracts are reported to trade repositories and directly and immediately accessible to supervisory authorities, including the European Securities and Markets Authority (ESMA), to give policy makers and supervisors a clear overview of the derivatives markets.

Emir bracht Ospiña en Mora naar hun hotel en keerde terug met Mora en Lucy.
Emir took Ospiña and Mora back to their hotel and returned with Mora and Lucy.

De emirs van Noord-Nigeria hebben zich zelfs verzet tegen regeringsscholen, totdat het koloniale bestuur erin toestemde geen godsdienstonderwijs te laten geven.
The emirs of Northern Nigeria even resisted government schools, until the colonial administration agreed that religion would not be taught.

Als hij bang was voor de mannen van de Emir, waarom ging hij dan niet terug naar Saraifa?’
If he’d been scared out of here by the Emir’s men, why didn’t he head for Saraifa?’

En toch was Hadd verlaten en had de Emir de eisen van Berry ingewilligd.
And yet Hadd was deserted and the Emir had agreed to Berry's terms.

Met artikel 2, lid 11, onder b), worden de nieuwe leden 1 bis, 1 ter, 1 quater, 1 quinquies, 1 sexies en 1 septies ingevoegd in artikel 49 van EMIR om duidelijkheid te scheppen over de voorwaarden waaronder een CTP een validering kan verkrijgen van significante wijzigingen in haar vastgestelde modellen en parameters.
Point (b) of Article 2(11) inserts new paragraphs (1a), (1b), (1c), (1d), (1e) and (1f) in Article 49 of EMIR to clarify the conditions under which a CCP may obtain the validation of significant changes to its adopted models and parameters.

De emir.
The emir!

Verordening (EU) nr. 648/2012 van het Europees Parlement en de Raad (9) (hierna de „EMIR-verordening”) die de rol van de Europese Autoriteit voor effecten en markten (EAEM), de Europese Bankautoriteit (EBA) en het ESCB erkent inzake het uitwerken van regelgevende normen en het uitoefenen van toezicht op centrale wederpartijen, en
Regulation (EU) No 648/2012 of the European Parliament and of the Council (9) (hereinafter the ‘European Market Infrastructure Regulation’ (EMIR)), which recognises the roles of the European Securities and Markets Authority (ESMA), the European Banking Authority (EBA) and the ESCB in setting regulatory standards and supervising central counterparties; and

Emir Ilan Tamadhi was dood; gevangengenomen en in schande opgehangen.
Their surrender had not been accepted, and Emir Ilan Tamadhi was dead; captured and hung ignominiously.

Met gebogen hoofd bleef Amy staan, totdat Emir eindelijk begon te praten.
Amy stood with her head bowed, as instructed, until finally Emir spoke.

‘Koning Guy rukt op naar Akko,’ zei Yoessoef tegen zijn emirs.
‘King Guy is marching on Acre,’ Yusuf told his emirs.

Gelet op de overeenkomsten met de EMIR stelde ESMA voor de minimumvergoeding vast te stellen op 30 000 EUR.
Considering the similarities with EMIR, ESMA proposed to fix the minimum fee at EUR 30 000.

Tegen de achtergrond van de hiermee gepaard gaande toegenomen concentratie van kredietrisico in deze infrastructuren zou het toezichtsraamwerk voor CTP's uit de EU en uit derde landen zoals dat in EMIR is vastgelegd, kunnen worden versterkt.
Against the backdrop of the associated increasing concentration of credit risk in these infrastructures the supervisory arrangements for EU and third-country CCPs included in EMIR could be made more effective.

Emir nam op en wendde zich tot Armbrecht.
Emir answered and turned to Armbrecht.

De Emir dacht hier even over na en zei toen: ‘Goed dan.’
The Emir thought this over for a few moments and then said, “Very well.”

Dus blijven wij of de emir van Mosoel over.
That leaves either us or the ruler of Mosul.

Jack senior kon het zich niet voorstellen dat zijn zoon betrokken zou zijn geweest bij de gevangenneming van de Emir.
But Jack Sr. could not get his head around the fact that his son was involved in the capture of the Emir.

Yoessoef liep verder en begroette een aantal net gearriveerde emirs en sjeiks voor hij naar het paleis terugkeerde.
Yusuf continued on his way, greeting half a dozen more newly arrived emirs and sheikhs before returning to the palace.

De emir somde de namen op van de metgezellen van de profeet die buiten hun geboortegrond waren begraven.
The prince went on to enumerate all the Companions of the Prophet who had been buried away from their homelands.

De islamitische bewoners werden gedood of tot slaaf gemaakt , terwijl de emir van het eiland, Abd al-Aziz ibn Shoe'ayb en zijn zoon al-Nu'man (Anemas) gevangen werden genomen en naar Constantinopel gebracht, waar Nikephoros II Phokas zijn vierde overwinning vierden .
Muslim inhabitants were either killed or carried off into slavery, while the island's last emir Abd al-Aziz ibn Shu'ayb (Kouroupas) and his son al-Numan (Anemas) were taken captive and brought to Constantinople, where Phokas celebrated a triumph.

Misschien was het wel de privéwoning van emir Zeyad, of beter gezegd: het huis dat hij van iemand gestolen had.
Perhaps it was Emir Zeyad’s private house, or more accurately, the house he’d appropriated from someone else.

'Zoals u hebt gezien, heb ik de pro-westerse emir die over mijn land regeert, ontvoerd en gevangengenomen.
"""As you witnessed, I captured the pro-western emir that rules my country and have taken him prisoner."

‘Ik kom uit Italië,’ zei de emir.
“I’m from Italy,” the Emir said.