Engels sonnet oor Engels

Engels sonnet

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Shakespearean sonnet

naamwoord

type of sonnet

voorbeelde

Wyatt en Surrey staan door hun werk bekend als 'de vaders van het Engelse sonnet'.
Together, Wyatt and Surrey, due to their excellent translations of Petrarch's sonnets, are known as "Fathers of the English Sonnet".

Overwegende dat het niet mogelijk is het onderzoek inzake de betreffende rassen Bingo, Ensylva, Luster, Parita en Sonnet (roodzwenkgras), Capper, Player (Engels raaigras), Ramona (Timothee) en Vela (Luzerne);
Whereas the cases of the other varieties are now being carefully examined by the Commission ; whereas it is impossible to complete examination of the varieties Bingo, Ensylva, Luster, Parita (Lucerne) and Sonnet (Red fescue), Capper and Player (Perennial rye grass), Ramona (Timothy), and Vela before the time limit specified in Article 15 (1) of the said Directive;

Hoewel hij er niet de uitvinder van is heeft hij als dichter het zogenaamde Engelse sonnet tot grote hoogte gebracht.
Although he was not the one who invented it, Shakespeare is the one who raised the status of the English sonnet to great heights.

In werkelijkheid zijn het Engelse sonnetten, geschreven door Barrett Browning, die in navolging van de 16e-eeuwse Portugese dichter Luis de Camões gebruik maakte van voor Portugese sonnetten karakteristieke rijmschema's.
Actually, these were English sonnets, written by Barrett Browning who, following the 16th-century Portuguese poet Luis de Camões, used rhyme schemes, typical for Portuguese sonnets.

De schrijver van 37 stukken, 154 sonnetten, en meerdere verhalende gedichten die gezamelijk bekend staan... als de ultieme expressie van menselijkheid in de Engelse taal.
The author of 37 plays a hundred and fifty-four sonnets and several narrative poems that are collectively known as the ultimate expressions of humanity in the English language.

Waddington met betrekking tot het geloof in mutaties: „Deze theorie komt er werkelijk op neer dat als u begint met veertien willekeurige regels samenhangend Engels en er steeds één letter in verandert, waarbij u alleen de dingen behoudt die nog zinvol zijn, u uiteindelijk zult eindigen met een van de sonnetten van Shakespeare. . . . het treft mij als een krankzinnig soort logica, en ik vind dat wij in staat zouden moeten zijn iets beters te bedenken.”
Waddington stated regarding the belief in mutations: “This is really the theory that if you start with any fourteen lines of coherent English and change it one letter at a time, keeping only those things that still make sense, you will eventually finish up with one of the sonnets of Shakespeare. . . . it strikes me as a lunatic sort of logic, and I think we should be able to do better.”

De letterkast was Engels, wat blijkt uit de apart gezette letters i en j in plaats van een lange ij (zeven keer in dit sonnet).
The type was English, as shown by the separately set type i and j instead of a long ij (used seven times in this sonnet).