Engels schild oor Engels

Engels schild

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

english shield

voorbeelde

'Het moet een Engels schild zijn,' vermoedde de man.
‘Has to be an English shield,’ the man reckoned.

'Het moet een Engels schild zijn,' vermoedde de man.
“Has to be an English shield,” the man reckoned.

‘De Enim-engel draagt geen schild,’ merkte Verlaine verbaasd op.
“The Emim angel isn’t wearing a shield,” Verlaine noted, surprised.

Tussen 1898 en 1958 werd het wapen afgebeeld met alleen een borstwering met het hoofd van een engel die het schild vasthield.
Between 1898 and 1958 the coat of arms depicted only the parapet with the head of an angel holding the shield.

De Engelse ridder wist het schild met zijn vechtarm af te weren zodat het schampte.
The English knight managed to deflect the shield with his fighting arm so it just 58

En vergeet niet dat de Engelse kwast, die met het witte schild, eerst had geweigerd met hem mee te rijden.'
And think ye that the Southron prig, him of the white shield, had before refused to ride with him!’

En vergeet niet dat de Engelse kwast, die met het witte schild, eerst had geweigerd met hem mee te rijden.'
And think ye that the southron prig, him of the white shield, had before refused to ride with him!""

Dat is ten dele toe te schrijven aan het beschermende schild waarvoor de engelen hebben gezorgd. — Psalm 34:7; Daniël 3:28; 6:22.
This is, in part, due to the protective shield that the angels have provided. —Psalm 34:7; Daniel 3:28; 6:22.

Een groot standbeeld van Sint-Michaël, patroonheilige van de engelen, staat met een zwaard en een schild in de hoek.
A large statue of Saint Michael, patron saint of the angels, carrying a sword and shield, stands in the corner.

Ze zat naar een engel te staren, die een zwaard en een schild vasthield en een slang aan zijn voeten had liggen.
Her eyes were fixed on an angel, his sword and shield in hand, poised over a serpent at his feet.

Er is echter een groot schild tegen de macht van Lucifer en zijn engelen.
There is, however, an ample shield against the power of Lucifer and his hosts.

'En houd jullie schilden hoog,' voegde Robbie eraan toe, aan de lange Engelse pijlen denkend.
Keep your shields up,” Robbie put in, thinking of the long English arrows.

'En houd jullie schilden hoog,' voegde Robbie eraan toe, aan de lange Engelse pijlen denkend.
"Keep your shields up,"" Robbie put in, thinking of the long English arrows."

Boven de voordeur, op de lateibalk van marmer, houdt een engel het schild van de Orde aan de linkerkant, en die van Émery van Amboise aan de rechterkant.
Above the door, on the lintel marble, an angel holds the badge of the Order left, and that of Emery d’Amboise right.

Acht engelen hielden zwaard en schild vast.
Eight angels kept sword and shield fixed.

De engel waakt over het schild met de drie Andreaskruisen.
The angel watches over the shield with the three Andreas crosses.

Er verscheen echter een engel in harnas met schild en lans op de plaats waar eerst het vuur was aangestoken.
However, in the place where the fire had been lit, an angel, dressed in armour, carrying a lance and shield, appeared.

Twee rollen zijn geplaatst op het schild; de bovenste laat het nationale motto zien, 'Our victory', en de onderste laat de titel van de staat zien, 'Republic of The Sudan' in het Engels.
Two scrolls are placed on the arms; the upper one displays the national motto, 'OUR VICTORY', and the lower one displays the title of the state, 'REPUBLIC OF THE SUDAN' in the English language.

Dit schild is beschilderd met de Engelse heraldiek.
This shield is painted with the English heraldry.

Schilden zoals deze werden door de Engelse koningen vanaf de tijd van Edward de Iste gebruikt.
Shields like this were used by the English kings since the era of Edward I. It is completely functional.

De Engelse overheid geeft hierbij het een vereiste dat een merk niet mag lijken op schilden, vlaggen of keurmerken.
Finally, it is a requirement that a brand should not resemble shields, flags or labels.

En Azazel, “de gevallen engel”, leerde de mensen zwaarden te maken, en messen, en schilden, en borstplaten, en deed hen de metalen van de aarde kennen... tot zover.
And Azazel, “the fallen angel“, taught men to make swords, and knives, and shields, and breastplates, and made known to them the metals of the earth... so far.

En Azazel, “de gevallen engel”, leerde de mensen zwaarden te maken, en messen, en schilden, en borstplaten, en deed hen, “de mensen”, de metalen van de aarde kennen... even tot zover.
And Azâzêl, “the fallen angel“, taught men to make swords, and knives, and shields, and breastplates, and made known to them, “the people“, the metals of the earth... so far for a moment. Verily!

Tuineje is ook bekend om de plaats van een strijd tegen Engels kapers te zijn geweest in 1740; het schild van de stad toont de berg Tamasite en de beeltenis van een kameel die in deze strijd en de wapens van de strijdende partijen, kanonnen voor de Britse, vechten stokken voor Majoreros. Ligging
Tuineje is also known for having been the site of a battle against English privateers in 1740; the shield of the city shows the mountain Tamasite and the effigy of a camel used in this battle and the weapons of the belligerents, guns for the British, fighting sticks for Majoreros.

U vraagt zich zeker af, wie de gewelddadige wapens bedacht had, zoals zwaarden, messen, schilden, borstplaten... Men leerde ook met metalen om te gaan van de gevallen engelen.
You might be wondering, who had conceived the violent weapons, such as swords, knives, shields, breastplates... They also learned to handle metal from the fallen angels.