Engels gras oor Engels

Engels gras

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

thrift

naamwoord

various plants of the genus Armeria

Heide, engels gras, zonnebloem.
Heather, thrift, rock rose.

voorbeelde

‘Je wijst geen biologische biefstuk af van koeien die gevoed zijn met Engels gras.
‘You’re not going to turn down organic beef reared on English grass.

Het plein zelf is een groene zee van Engels gras, een oneindig cricketveld omringd door houten, koloniale gebouwen.
The square itself is a green sea of English grass, a huge cricket pitch surrounded by wooden, colonial buildings.

Rottig Engels gras.
Dang crabgrass.

Rottig Engels gras
Dang crabgrass

Heide, engels gras, zonnebloem.
Heather, thrift, rock rose.

‘Je wijst geen biologische biefstuk af van koeien die gevoed zijn met Engels gras.
'You're not going to turn down organic beef reared on English grass.

Rozen, minstens vierentwintig, geel, knalroze en oranje, in een wolk gipskruid en paars Engels gras.
Roses—at least two dozen blooms—yellow, bubble-gum pink, and orange, in clouds of baby’s breath and purple heather.

Hij miste een tuin; miste de keurige Engelse grasvelden met het keurige Engelse gras.
He missed having a garden; missed proper English lawns with proper English grass.

Poole liep de loopplank af en stapte op het stugge Engelse gras.
Poole walked down the ramp and on to the tough English grass.

Ook vroegbloeiende tijm, witte klaverzuring, bloedrode ooievaarsbek, rolklaver en Engels gras komen hier veelvuldig voor, evenals vele andere soorten.
Here, too, in abundance are wild thyme, wood sorrel, bloody cranesbill, bird’s-foot trefoil, thrift, and many more.

Ze schetste de gaspeldoorn, zei ze, en ze legde met haar potloden Engels gras vast, in roze en wit.
She sketched the gorse, she said, and she described with her pencils the thrift and sea-campion in pink and white.

Pete ademde diep in terwijl hij op het Engelse gras lag en probeerde de geuren van thuis te ruiken: eucalyptus en stof.
Pete inhaled as he lay on the English grass, trying to smell home: eucalyptus and dust.

'Jullie Engelse meisjes laten er geen gras over groeien!'
“You English girls don’t waste much time!”

Hij kon het champagne-zonder-bon en foie-gras-dieet van de Engelse aristocratie niet langer aan.
He couldn’t face the off-the-ration champagne and foie gras diet of the English upper classes again.

We gingen in het gras liggen met onze Engelse en Franse boeken en overhoorden elkaar woordjes.
We lay in the grass with our English and French books, testing each other on vocabulary.

Zijn land grenst aan dat van mij en hij wil mijn gras hebben voor zijn dure Engelse koeien.’
His place borders this one, and he wants the grass for his fancy English cattle.”

Over foie gras die door de Engelse lords werd verboden (‘God Save the Queen’ van de Sex Pistols op de achtergrond).
Foie gras banned by the House of Lords in England (‘God Save the Queen’ by the Sex Pistols as background music).

En nu, in april, stonden ze nog steeds in groepjes in het gras, dat eruitzag als een Engels gazon.
And now, in April, they were still in small clumps in the grass, which looked like an English lawn.

Een indrukwekkende prestatie was dat de Fransen, onder de Grasse, een Engelse vloot versloegen bij de Slag bij Chesapeake in 1781, waardoor de Frans-Amerikaanse troepen de Slag bij Yorktown, die ook gaande was, wonnen.
In a very impressive effort, the French under de Grasse managed to defeat an English fleet at the Battle of the Chesapeake in 1781, thus ensuring that the Franco-American ground forces would win the ongoing Battle of Yorktown.

Een groot aantal muzikanten en jazzliefhebbers, onder andere Herman Openneer, Pim Gras, slagwerker John Engels en Rosa King, organiseerden een drukbezocht verjaardagsfeest voor de toen 75-jarige pianist.
Many musicians and jazz lovers, including Herman Openneer, Pim Gras, the Dutch jazz drummer John Engels and Rosa King, organized a birthday party for the 75-year-old pianist.

Het gras hier leek anders dan de Engelse soorten, maar ook sappiger en voller.
Actually, the blades of grass here seemed strange — comparable to the English lawn, but somehow meatier and fuller.

Even verderop zag ik de bovenkant van een stenen engel, die bijna geheel verscholen stond tussen hoog gras en distels.
Just ahead, I spotted the top of a stone angel, nearly covered in tall grass and thistles.

Hij loopt het smalle strookje gras op dat de zigeuners en de Engelse bouwvakkers van elkaar scheidt.
He steps into the thin line of grass separating the Gypsies and the English workmen.

Maar hier, tussen het hoge gras, waar de gebroken hand van een engel is gevallen, is een ander gedenkteken.
But here in the long grass where an angel’s broken hand has fallen, here there is another marker.

Dit gras is heel speciaal, speciaal gekweekt voor het, Engelse klimaat.
This, er, grass is meant to be very special, especially bred for the UK climate.