Engels (Verenigd Koninkrijk) oor Engels

Engels (Verenigd Koninkrijk)

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

English (United Kingdom)

English as spoken and written in the United Kingdom.

Soortgelyke frases

Nieuw-Zeelands Engels
New Zealand English

Derde Engels-Nederlandse Oorlog
Third Anglo-Dutch War

Engelse Hervormde Kerk
English Reformed Church

Engels-Russische Entente
Anglo-Russian Entente

Engelse Antillen
British West Indies

Vlag van het Engelse Gemenebest
Protectorate Jack

Eerste Engels-Nederlandse Oorlog
First Anglo–Dutch War

voorbeelde

Slechts de tekst in de Engelse taal is authentiek
Only the English version is authentic

Alle bedieningsorganen en aanwijsinstrumenten moeten zijn voorzien van symbolen en/of Engelse opschriften dragen.
All controls and indicators shall be provided with symbols and/or markings in English.

Ik schreef me in voor Engelse les bij een instelling voor volwassenenonderwijs in de stad.
I enrolled in English classes at a college of further education in town.

We hadden een Engelse gouvernante.
We had an English governess in the old days.

Het begon met fragmenten, deels in het Engels, deels in het Somalisch.
It began as fragments, part English, part Somali.

1 – Oorspronkelijke taal: Engels.
1 – Original language: English.

Hendrick spreekt geen Engels en V.A. kan dat spitwerk niet alleen hebben gedaan.
Hendrick doesn’t speak English, and V.A. couldn’t have done this delving alone.

‘En je kunt ze niet opschrijven, want ze zijn niet in het Engels.’
“They’re not words you’d be able to write down, like they’re not in English.”

De hoge bibliotheek was ontworpen naar het voorbeeld van een oude Engelse abdij en had grijze stenen muren.
The enormous two-story library had been modeled after an old English abbey with walls of gray stone.

Ik bedoel, hoe kan ik het in hemelsnaam winnen van de Blonde Engel des Doods?
Like, how could I possibly stack up against the Blond Angel of Death?

Dat ben je, engel, zelfs in dit lieflijk jongenskleed.
So are you, sweet, even in the lovely garnish of a boy.

Dit toont aan dat Engels niet enkel meer voor de Britten is weggelegd.
This shows that English isn't just for the British anymore.

Verschaffing van online, niet-downloadbare elektronische woordenboeken Engels
Providing online non-downloadable electronic English dictionaries

Op de laatste seconde, een... een engel komt erbij en stopt Abraham om zijn zoon te vermoorden.
At the last second, an... an angel steps in and stops Abraham from killing his son.

(Slechts de tekst in de Engelse taal is authentiek)
(Only the English text is authentic)

‘Ik betaal je niet om je Engels te oefenen,’ zei ze tegen me.
“I am not paying you to practice your English,” she told me.

„Bij het felle, bloedige treffen tussen Engelse en Italiaanse supporters . . . zijn minstens 38 doden en 350 gewonden gevallen.”
“The vicious, bloody encounter between British and Italian fans . . . left at least 38 dead and 350 injured.”

‘Die komen hier,’ zei Sylvester, ‘nemen baantjes aan voor een grijpstuiver en willen niet eens Engels leren.
“They come here,” said Sylvester, “taking jobs for crap pay, don’t even wanna learn English.

'Peters, Peters,' spreekt de engel.
‘Peters, Peters,’ saith the angel.

Ze vroeg de vrouw of ze Engels sprak.
She asked the woman if she spoke English and she said a bit.

Ed zei: ‘Er staan nog meer Engelse aantekeningen in de Zwitserse en Duitse dossiers.
Ed said, “There are other English notes made on the Swiss and German files.

Zijn ze in het Engels?
Is it in English?

We spraken thuis Engels en daarbuiten Italiaans.’
We spoke English at home, Italian everywhere else.”

Spreek je nou Engels?
Are you even speaking English?

Ze probeerde niet meteen tegen me te prediken, omdat ik toentertijd toch niet zoveel Engels kon verstaan.
She did not try to preach to me right away, since at the time I could not understand much English anyway.