Engelse Burgeroorlog oor Engels

Engelse Burgeroorlog

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

English Civil War

naamwoord

Dit was de reactie van de Engelse burgeroorlog en de pamfletoorlogen... en ze werden papieren kogels genoemd.
This was a reaction to the English civil war and the pamphlet wars and they were called paper bullets in that period.

Engelse burgeroorlog

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

English Civil War

naamwoord

Dit was de reactie van de Engelse burgeroorlog en de pamfletoorlogen... en ze werden papieren kogels genoemd.
This was a reaction to the English civil war and the pamphlet wars and they were called paper bullets in that period.

voorbeelde

De vader van Karel II werd onthoofd op 30 januari 1649 op het hoogtepunt van de Engelse burgeroorlog.
Charles II's father, Charles I, was executed at Whitehall on 30 January 1649, at the climax of the English Civil War.

Engels Burgeroorlog 101.
English Civil War 101.

Dit was de reactie van de Engelse burgeroorlog en de pamfletoorlogen... en ze werden papieren kogels genoemd.
This was a reaction to the English civil war and the pamphlet wars and they were called paper bullets in that period.

‘Liefdesbrieven zullen je niet helpen je werkstuk over de Engelse Burgeroorlog te maken,’ zei hij.
‘Love letters will not help you in your English Civil War paper,’ he said.

Engelse Burgeroorlog
English Civil War

“Hoe het was om boer te zijn tijdens de Engelse Burgeroorlog ”.
“‘What it was like to be a peasant during the English Civil War.’

Volgens mij leeft hij nog gedeeltelijk in de tijd van de Engelse Burgeroorlog.
I think a part of him still lives in Civil War times.

Als Lord Strange nam hij in geringe mate deel aan de Engelse Burgeroorlog.
As Lord Strange, he took little part in the English Civil War.

Zij is gespecialiseerd in de renaissance en in vrouwenliteratuur, hekserij en de Engelse Burgeroorlog.
She specialises in Renaissance and women's literature, witchcraft and the English Civil War.

Tijdens de Engelse Burgeroorlog werd de kathedraal aangevallen door troepen van het parlement.
During the English Civil War, the cathedral was overrun by Parliamentarian troops.

Nou, dan had je nog een Stephen Tebbit die aan de verkeerde kant stond tijdens de Engelse Burgeroorlog.
Right, there was another Stephen Tebbit who backed the wrong side during the English Civil War.

Het jaar daarop eindigde de Eerste Engelse Burgeroorlog met een overwinning van het Long Parliament.
Within a year, the first civil war ended in a Parliamentarian military victory.

Het college werd hard geraakt door de Engelse Burgeroorlog.
The life of the college was disrupted by the English Civil War.

Oorspronkelijk waren er twee volumes, maar een daarvan is zoekgeraakt tijdens de Engelse Burgeroorlog.
There were originally two volumes but one went missing around the time of the English Civil War.

Was de hele Engelse Burgeroorlog niet de vrucht van een jezuïtisch complot?
Had not the English Civil War been the fruit of a Jesuit conspiracy?

De Engelse Burgeroorlog bijvoorbeeld werd gewonnen met de hulp van de Graaf van Warwick.
For example, the English civil war was won with the help of the Earl of Warwick.

Als iemand tijdens de Engelse Burgeroorlog betrapt werd met een kruisknoop op zak, werd hij onmiddellijk opgehangen.
During the Civil War, to be caught with a wall-and-crown on your person meant immediate hanging.

Het wezen leek op een van Cromwells soldaten tijdens de Engelse Burgeroorlog.
The creature looked just like one of Cromwell’s Ironsides, a trooper from the Civil War in England.

Heb je hem ooit over de Engelse burgeroorlog horen praten?'
He ever talk to you about the English civil war?""

De Engelse burgeroorlog, die in 1640 was losgebarsten, had daar diepe wonden geslagen.
The English Civil War, which had broken out in 1642, had inflicted deep wounds.

Misschien was de Engelse Burgeroorlog bovenal een godsdienstoorlog.
Perhaps more than anything else, the English Civil War was a religious war.

De kerk bleef in deze vorm tot de Engelse Burgeroorlog toen het werd bezet door parlementariërs in 1644.
The church remained in this form until the English Civil War when it was occupied by Parliamentarians in 1644.

De kapel werd zwaar beschadigd in 1643 tijdens het beleg van Arundel Castle door de Parlementaristen in de Engelse Burgeroorlog.
The chapel was badly damaged in 1643 during the siege of Arundel Castle by the Parliamentarians' cannons during the English Civil War.

Toen de Engelse Burgeroorlog uitbrak meldde hij zich als vrijwilliger aan bij de koninklijke troepen onder bevel van Lord Bernard Stuart.
On the outbreak of the First English Civil War he entered the king's troop of guards as a volunteer under the command of Lord Bernard Stuart.

Een gebeurtenis zoals deze kan een onrust veroorzaken die we niet meer hebben gezien sinds de Engelse Burgeroorlog. Vertaling: Palmtree Sync:
An event like this could precipitate the kind of unrest unseen on these shores since the English Civil War.