Engelse mijl oor Engels

Engelse mijl

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

mile run

atletiek

common middle-distance running event

voorbeelde

Fe, dat ongeveer driehonderd Engelse mijlen van Buenos Ayres ligt, aan de oever van de Parana.
Fe, which is situated nearly three hundred English miles from Buenos Ayres, on the banks of the Parana.

Op deze eerste dag deden wij het prima, want we vorderden minstens vijftien Engelse mijlen de rivier op.
On this first day we did well, coming at least fifteen English miles up the river.

Penhaligon stelt het beeld van zijn verrekijker scherper en schat de afstand op twee Engelse mijlen.
Penhaligon sharpens the image in his telescope, estimating the distance at two English miles.

.. " hebben in Amerika een lengte bereikt van 8000 Engelse mijlen. "
" have reached a length of 8000 English miles in America. "

‘Hier staat dat de ‘furlong’ een niet meer gangbare lengtemaat was, gelijk aan een achtste van een Engelse mijl.
“It says here that a furlong is an obsolete measure of length equal to an eighth of a mile.

Deze sonde zal de aarde op een afstand van 500 Engelse mijlen passeren, met een snelheid van 68 000 kilometer per uur!
This probe is going to pass the earth at a distance of 500 miles and at a speed of 68 000 km/h.

Kan de Commissie een tabel verstrekken met daarin de gemiddelde kostprijs van een taxirit van 3,21868 km (oftewel 2 Engelse mijl) in elke lidstaat?
Will the Commission state, in table format, the average cost of a taxi fare for a two-mile journey in each EU Member State?

" De hoeveelheid lijn uit de schepen die in de vangst van deze ene walvis, bedroeg anders om 10. 440 meter of bijna zes Engels mijl....
" The quantity of line withdrawn from the boats engaged in the capture of this one whale, amounted altogether to 10, 440 yards or nearly six English miles....

Andersson verbeterde het wereldrecord op de 1500 m in Göteborg in augustus 1943 met een tijd van 3.45,0 en driemaal het wereldrecord op de Engelse mijl.
Anderson set a 1500 metres world record in Gothenburg in August 1943 with a time of 3:45.0 minutes.

De reeks wereldrecords die Andersson op de Engelse mijl vestigde, startte in Stockholm, waar hij in juli 1942 tot een tijd van 4.06,2 kwam; dit record werd nog in datzelfde jaar gebroken door Hägg (4.04,6).
Andersson set three world records in the mile: the first in Stockholm in July 1942 in (4:06.2); this record was broken in the same year by Hägg (4:04.6).

Engel, je bent mijlen weg van Cartagena
Angel, you are hell and gone from Cartagena

Als je het inderdaad zou opdelen, had ik voor elk Engels doelpunt duizend mijl overbrugd.
Indeed, if you break it down, I had travelled 1,000 miles per England goal.

Op 26 augustus 1346 stuitten de Engelse legers dertig mijl landinwaarts bij Crécy in Picardië op de Franse troepen.
On August 26, 1346, the English and French armies met at Crécy in Picardy 30 miles inland from the coast.

Ik schat het op een 25 mijl, het Engelse front, van de mond van de Orne, tot aan deze plaats hier, Arromanches.
It’s roughly a twenty-five-mile front, the British front, from the mouth of the Ome to this place, Arromanches.

Twee dagen later werd Clemmie neergehaald boven de oceaan, vier mijl van de Engelse kust.
Two days later, Clemmie was shot down over the ocean, four miles from the English coast.

Tien mijl tot de Engelse kust, meldde hij kalm.
Ten miles to the English coast, he reported calmly.

De afstand van de Afrikaanse kust tot de Engelse dokken is ongeveer zeven mijl.
From the African coast to the British docks is about seven miles.

Osterbo is een heel eind – meer dan twee Noorse mijlen en een Noorse mijl is zeven Engelse.'
Osterbo's quite a way — over two Norwegian miles; an' there's seven English miles to each Norwegian.'

‘Vier mijl tot de Engelse kust,’ meldde Mac, zijn stem even rustig als altijd.
“Four miles to the English coast,” Mac reported, his voice as calm as ever.

Het kampioenschap werd verreden over drie Engelse afstanden, namelijk de halve mijl (805 meter), 1 mijl (1609 meter) en 2 mijl (3219 meter).
Four distances were skated at the World Championship, the 1⁄2 mile (805 meter), the 1 mile (1609 meter), the 2 miles (3219 meter) and the 5 miles (8047 meter).

De Duitse mijlen, die langer zijn dan de Engelse waarin het inheemse stamhoofd mat, in het kwadraat berekend.
Calculated in German miles, which are longer than the English miles the chieftain was using.

De grootste oefening sinds jaren was de INDRA 2003 waarbij twee Tupolev Tu-160's een serie raketten lanceerden en vier Tupolev Tu-95's een reis maakten van 5.400 mijl van Engels-2 luchtmachtbasis bij Saratov naar het oefengebied.
The largest out-of-area deployment for a decade, the INDRA 2003 exercise, was highlighted by a series of missile launches by two Tu-160s and four Tu-95s, which made a 5,400-mile (8,700 km) round trip flight from Engels-2 air base near Saratov to the exercise area.

Zij beseft dat niets de gewone bevolking meer zou kunnen aanzetten tot verzet tegen de Europese Unie dan het verlies van het Engelse pond, de pint en de mijl.
It realises that nothing would be more likely to ferment rebellion against the European Union amongst the general population than for them to lose the pound, the pint and the mile.

Het was slechts 33 jaar geleden... dat Louis Blériot opsteeg van de kusten van Frankrijk... en, zonder instrumenten, de 21-mijl vlucht maakte... over het Engelse Kanaal.
It was only 33 years ago... that Louis Blériot took off from the coast of France... and, without instruments, made the 21-mile flight... across the English channel.

De afstand van Rotterdam naar New York is 3333 Engelse mijlen.
The distance from Rotterdam to New York is 3333 English miles.