Erzurum oor Engels

Erzurum

Erzurum (provincie)

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Erzurum Province

Erzurum (provincie)

Erzurum

eienaam

We hebben vandaag een gesprek gehad met de gouverneur van Erzurum.
Today we spoke with the governor of Erzurum.

erzurum

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

erzurum

We hebben vandaag een gesprek gehad met de gouverneur van Erzurum.
Today we spoke with the governor of Erzurum.

voorbeelde

Ben naar Erzurum benoemd!
Look at me, appointed to work in Erzurum!

De Russen rukken op naar Erzurum.
The Russians have gone on the atack towards Erzurum.

Deze organisatie stichtte op 6 maart 1919 een afdeling in Erzurum.
The organization also opened a branch in Erzurum on 6 March 1919.

We hebben vandaag een gesprek gehad met de gouverneur van Erzurum.
Today we spoke with the governor of Erzurum.

Wordt het door de Commissie gesteunde pilotproject ten behoeve van de verdrevenen in Urfa, Diyarbakir, Gaziantep en Erzurum nog uitgevoerd, en kan dit project ook helpen de verdrevenen in andere plaatsen in Zuidoost-Turkije beter te ondersteunen?
Is the Commission‐backed pilot project for displaced persons in Urfa, Diyarbakir, Gaziantep and Erzurum still in progress, and would this be a way of providing increased support for displaced persons in other areas in south-east Turkey?

hecht er groot belang aan dat de gaspijpleiding van Baku via Tbilisi naar Erzurum en oliepijpleiding van Baku via Tbilisi naar Ceyhan worden opengesteld en wijst met nadruk op het belang van de trans-Kaspische corridorprojecten voor energie, omdat deze een bijdrage kunnen leveren aan de ontwikkeling van handel en economie in de regio en kunnen leiden tot een betere beveiliging en diversificatie van de energievoorziening en de doorvoersystemen van Azerbeidzjan en het bekken van de Kaspische Zee naar de markt van de EU; verzoekt de betrokken landen en de Commissie evenwel met klem Armenië bij Baku-Tbilisi-Erzurum gaspijpleiding en de trans-Kaspische corridorprojecten voor energie te betrekken, overeenkomstig de regionale samenwerkingsdoelstelling van het ENP;
Attaches great significance to the opening of the Baku-Tbilisi-Erzurum gas pipeline and the Baku-Tbilisi-Ceyhan oil pipeline, and stresses the importance of the Trans-Caspian energy corridor projects, which would contribute to economic and trade development in the region and would enhance the safety and security and diversification of energy supplies and transit systems from Azerbaijan and the Caspian basin to the EU market; however, strongly requests the countries involved and the Commission to include Armenia in the Baku-Tbilisi-Erzerum gas pipeline and in the Trans-Caspian energy corridor projects, in compliance with the regional cooperation objective promoted by the ENP;

Gelet op het bovenstaande kunnen ernstige vraagtekens worden gezet bij het door Turkije aangekondigde beleid van „nul problemen met de buurlanden”. Het ontstaan van een goede sfeer tussen de twee landen wordt hierdoor bemoeilijkt, zoals ook al is gebleken door de incidenten van overvluchten door Turkse toestellen aan de vooravond van het bezoek van premier Giorgos Papandreou aan de ambassadeursconferentie in Erzurum.
The above information raises serious doubts about Turkey's declared policy of ‘zero problems with neighbours’ and makes it difficult to create a good climate between the two countries, as is evidenced by the overflights by Turkish aircraft on the eve of Prime Minister George Papandreou's visit to the Conference of Ambassadors in Erzurum.

Als er niet snel vervangende munitie komt uit Erzurum wordt de situatie zeer ernstig.
And if replacement munitions don't arrive quickly from Erzurum they say that the situation will be vey serious...

Erzurum werd als de centrale verzamelplaats voor alle activiteiten uitgekozen.
Erzurum was chosen as the central staging area for all activities.

Er zit iets fout als moeders met hoofddoekjes in de Oost-Turkse stad Erzurum niet op de universiteitscampus toegelaten worden om bij de diploma-uitreiking van hun kinderen aanwezig te zijn.
It cannot be right for mothers wanting to attend their children’s celebrations to be barred from the university campus in the city of Erzurum in Eastern Turkey for wearing the headscarf.

In begin januari van 1916 verliet zijn leger in het geheim de winterkwartieren en marcheerde in de richting van het Ottomaanse fort bij Erzurum.
In early January, Yudenich secretly left his winter quarters and marched towards the major Ottoman fort at Erzurum.

Er is een opvallend subtiel verschil tussen dit besluit en het besluit dat op het congres in Erzurum werd genomen.
It is worth noting the subtle difference between this decision and the one taken at the Erzurum Congress.

het belang te benadrukken van de energiesamenwerking tussen de EU en Azerbeidzjan wat betreft de diversifiëring van de energievoorziening en de toeleveringsroutes naar Europa; in dit verband te herinneren aan de gemeenschappelijke verklaring inzake gasvoorziening die op 13 januari 2011 in Bakoe werd ondertekend door de voorzitter van de Europese Commissie José Manuel Barroso en de president van Azerbeidzjan Ilham Aliyev, als een belangrijke stap op weg naar de verwezenlijking van de zuidelijke gascorridor, en de inspanningen van Azerbeidzjan bij de bevordering van pioniersprojecten zoals de pijplijnen Bakoe-Tbilisi-Ceyhan en Bakoe-Tbilisi-Erzurum alsook de voltooiing van het AGRI-project te loven;
emphasise the importance of EU-Azerbaijan energy cooperation in the diversification of energy supplies and routes of their delivery to Europe; recall in this regard the Joint Declaration on gas delivery signed on 13 January 2011 in Baku by the President of the European Commission José Manuel Barroso and the President of Azerbaijan Ilham Aliyev as an important step in the realisation of the Southern Gas Corridor, and commend the efforts of Azerbaijan in promoting such pioneering projects as the Baku-Tbilisi-Ceyhan and the Baku-Tbilisi-Erzurum pipelines as the fulfilment of the AGRI Project;

Jamie, toen ik aan het begin van de week Erzurum verliet, vertelde je me dat ik mijn vleugels moest uitslaan.
Jamie, when I left Erzurum at the beginning of the week, you were telling me to spread my wings.

Bijgevolg werd er in Erzurum een apart Centraal Comité voor de Speciale Organisatie gevormd.
Accordingly, a separate Central Committee for the Special Organization was formed in Erzurum.

*BTE-pijpleiding: van Baku naar Erzurum
- BTE pipeline: from Baku to Erzurum

*De pijpleiding in Erzurum zal worden verbonden met de 'Oost-Anatolische hoofdleiding' naar Ankara.
- The pipeline at Erzurum will be connected to the "Eastern Anatolya main line" going to Ankara.

hecht er groot belang aan dat de in december 2006 op stapel gezette gaspijpleiding van Baku via Tbilisi naar Erzurum en de in 2005 op stapel gezette oliepijpleiding van Baku via Tbilisi naar Ceyhan wordt opengesteld en wijst met nadruk op het belang van de trans-Kaspische corridorprojecten voor energie, omdat deze een bijdrage kunnen leveren aan de ontwikkeling van handel en economie in de regio en kunnen leiden tot een betere beveiliging en diversificatie van de energievoorziening en de doorvoersystemen van Azerbeidzjan en het bekken van de Kaspische Zee naar de markt van de EU en kunnen bijdragen tot de ontwikkeling van een gemeenschappelijk Europees extern beleid inzake energie;
Attaches great significance to the opening of the Baku-Tbilisi-Erzurum gas pipeline, which was launched in December 2006, and the Baku-Tbilisi-Ceyhan oil pipeline, launched in 2005, and stresses the importance of the Trans-Caspian energy corridor projects, which would contribute to economic and trade development in the region and would enhance the safety and security and diversification of energy supplies and transit systems from Azerbaijan and the Caspian basin to the EU market as well as contributing to the development of the common European foreign policy on energy;

De Griekse premier heeft op 7 januari 2011 tijdens een bijeenkomst van Turkse ambassadeurs in Erzurum openlijk gesproken over het feit dat Turkse militaire vliegtuigen voortdurend het Griekse luchtruim schenden en zelfs over Griekse eilanden vliegen.
The Greek prime minister, addressing a meeting of Turkish ambassadors in Erzurum on 07.01.2011, referred publically to the constant overflights by Turkish military aircraft even over Greek islands.

We bezitten de jeep en deze wagen en dan de tweede wagen waarmee Oom Hu naar Erzurum is.
There's the jeep, and this van, and then the second van that Uncle Hu's taken to Erzurum.

Ik begrijp het niet, als het allemaal zo lang duurt... waarom vragen we dan hulp helemaal uit Erzurum... in plaats van de munitie uit Van hierheen te halen?
I don't get itas things are being dragged out so long then why are we asking for help all the way from Erzurum instead of bringing the ammunitions that are in Van?

Lt kolonel Ali Ihsan zegt dat we munitie gevraagd hebben in, Erzurum.
Lieutenant colonel all Ihsan said we had requested ammunition from Erzurum?

Hier is Kars, hier Van, en ik kom uit Erzurum.
There's Kars, there's Van, and I'm from Erzurum.

[17] Bv. de ontwikkeling van de energiecorridor Centraal-Azië – Kaspische regio – Zwarte Zee, alsmede de gaspijpleiding Baku – Erzurum.
[17] E.g. the development of the Central Asia – Trans Caspian – Black Sea energy corridor as well as the Baku – Erzurum gas pipeline.