European Train Control System oor Engels

European Train Control System

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

European Train Control System

voorbeelde

Een onderdeel daarvan is het European Train Control System (ETCS - Europees treinbesturingssysteem).
One element of this is the European Train Control System (ETCS).

Europees treinbesturingssysteem (European Train Control System)
European Train Control System

Benaming: Steun voor de aanpassing van goederenlocomotieven aan het European Train Control System (ETCS)
Title: Aid scheme for conversion of the European Train Control System (ETCS) for freight locomotives

Steun voor de aanpassing van goederenlocomotieven aan het European Train Control System (ETCS
Aid scheme for conversion of the European Train Control System (ETCS) for freight locomotives

· differentiëring van infrastructuurheffingen om de uitrusting van treinen met het European Train Control System te stimuleren (artikel 32, lid 4);
· differentiation of infrastructure charges to give incentives to equip trains with the European Train Control System (Article 32(4));

Het Commissievoorstel bepaalt dat voor treinen die uitgerust zijn met het European Train Control System (ETCS) de infrastructuurheffing tijdelijk wordt verlaagd.
The proposal presented by the Commission provides that trains equipped with the European Train Control System (ETCS) shall enjoy a temporary reduction of the infrastructure charge.

[333] Steunmaatregel N 569/2004 – Nederland – Steunregeling voor de aanpassing van goederenlocomotieven aan het European Train Control System (ETCS), besluit van de Commissie van 7.6.2005.
[334] Case N 569/2004 – The Netherlands – Aid scheme for conversion of European Train Control System (ETCS) for freight locomotives , Commission decision of 7.6.2005.

Welnu, het gebeurde niet. In afwachting van het European Train Control System werd er een eigen systeem uitgewerkt, maar veel te laat en veel te ontoereikend.
Pending the introduction of the European Train Control System (ETCS), Belgium developed its own system, but this came far too late and was extremely inadequate.

Voor # december # worden de ETCS-specificaties (European Train Control System) in de bijlage bij deze beschikking aangevuld met de aangepaste gemeenschappelijke testspecificaties en worden eventuele fouten rechtgezet
Before # December #, the European Train Control System (ETCS) specifications attached to the present Decision will be completed to include updated common test specifications and to correct any errors

Anderzijds is het niet nodig het European Train Control System (ETCS) op het hele net of op een hele corridor te installeren opdat de treinen ononderbroken kunnen circuleren.
Secondly, it is not necessary to install the European Train Control System (ETCS) throughout the network or along the whole length of a corridor for trains to be able to continue their journey without stopping.

Anderzijds is het niet nodig het European Train Control System (ETCS) op het hele net of op een hele corridor te installeren opdat de treinen ononderbroken kunnen circuleren
Secondly, it is not necessary to install the European Train Control System (ETCS) throughout the network or along the whole length of a corridor for trains to be able to continue their journey without stopping

ETCS (European Train Control System, Europees verkeersleidingsysteem voor de spoorwegen) en GSM-R (Global System for Mobile communication — Railways) zijn belangrijke instrumenten voor de harmonisering van het Europese spoorwegsysteem.
A European Train Control System (hereinafter ‘ETCS’) and a Global System for Mobile communications — Railways (hereinafter ‘GSM-R’) are considered as important means on the way to a harmonised trans-European railway system.

Voor 31 december 2008 worden de ETCS-specificaties (European Train Control System) in de bijlage bij deze beschikking aangevuld met de aangepaste gemeenschappelijke testspecificaties en worden eventuele fouten rechtgezet.
Before 31 December 2008, the European Train Control System (ETCS) specifications attached to the present Decision will be completed to include updated common test specifications and to correct any errors.

Is het de Commsisie tevens bekend dat er een voorstel gedaan is om te komen tot een ETCS (European Train Control System), waarvoor functionele specificaties zouden moeten zijn opgesteld?
Is the Commission aware that a proposal has been made for a European Train Control System (ETCS), for which operational specifications would have to be drawn up?

ETCS (European Train Control System, Europees verkeersleidingsysteem voor de spoorwegen) en GSM-R (Global System for Mobile communication- Railways) zijn belangrijke instrumenten voor de harmonisering van het Europese spoorwegsysteem
A European Train Control System (hereinafter ETCS) and a Global System for Mobile communications- Railways (hereinafter GSM-R) are considered as important means on the way to a harmonised trans-European railway system

- het eigenlijke besturings- en signaleringsgedeelte - ERTMS/ETCS (European Rail Traffic Management System/European Train Control System) - dat zowel de deelsystemen aan boord als de deelsystemen op de grond omvat;
- the control/command and signalling element (ERTMS/ETCS - European rail traffic management system/European train control system) covers both the onboard subsystems and trackside subsystems,

Treinen met het European Train Control System (ETCS) die op met nationale besturings- en seingevingssystemen uitgeruste lijnen rijden, genieten overeenkomstig bijlage VIII, punt 5 een tijdelijke vermindering van de infrastructuurrechten.
Trains equipped with the European Train Control System (ETCS) running on lines equipped with national command control and signalling systems shall enjoy a temporary reduction of the infrastructure charge in accordance with Annex VIII, point 5.

Treinen met het European Train Control System (ETCS) die op met nationale besturings- en seingevingssystemen uitgeruste lijnen rijden, genieten overeenkomstig bijlage VIII, punt 5, een tijdelijke vermindering van de infrastructuurrechten.
Trains equipped with the European Train Control System (ETCS) running on lines equipped with national command control and signalling systems shall enjoy a temporary reduction of the infrastructure charge in accordance with Annex VIII, point 5.

Hiertoe zijn exploitatieregels voor het Europees systeem voor treinbesturing (European Train Control System, ETCS) en het globale systeem voor mobiele communicatie- rail (Global System for Mobile communication- Railways, GSM-R) opgesteld
To this end, operating rules for the European Train Control System (ETCS) and the Global System for Mobile communication- Railways (GSM-R) have been written

Teneinde de installatie van het European Train Control System (ETCS) aan boord van locomotieven te versnellen, moeten infrastructuurbeheerders de heffingsregeling wijzigen door middel van een tijdelijke differentiatie voor treinen met ETCS.
In order to accelerate the installation of the European Train Control System (ETCS) onboard locomotives, infrastructure managers should modify the charging system through a temporary differentiation for trains equipped with ETCS.

Teneinde de installatie van het European Train Control System (ETCS) aan boord van locomotieven te versnellen, moeten infrastructuurbeheerders de heffingsregeling wijzigen door middel van een tijdelijke differentiatie voor treinen met ETCS.
In order to accelerate the installation of the European Train Control System (ETCS) on board locomotives, infrastructure managers should modify the charging system through a temporary differentiation for trains equipped with ETCS.