Europees aanhoudingsbevel oor Engels

Europees aanhoudingsbevel

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

European Arrest Warrant

voorbeelde

Mijnheer de commissaris, ik wil u uitdrukkelijk bedanken voor uw inzet voor het Europese aanhoudingsbevel.
I particularly wish to thank you, Commissioner, for the interest you have shown in setting this European search and capture order in motion.

Dit voorschrift is gebaseerd op artikel 17 van het kaderbesluit betreffende het Europees aanhoudingsbevel [59].
This requirement is based on Article 17 of the Framework Decision on the European arrest warrant [59].

[145] Bijvoorbeeld artikel 6, lid 2, van het kaderbesluit van de Raad van 13 juni 2000 (Europees aanhoudingsbevel).
[145] For example Article 6(2) of the Council Framework Decision of 13 June 2002 (European arrest warrant).

Ik deel de mening van het voorzitterschap dat het Europees aanhoudingsbevel in feite een succesverhaal is.
The Presidency shares your view – as indeed do I – that the European Arrest Warrant has, in essence, been a success.

Om welke redenen werden de aanvragen voor toepassing van het Europees aanhoudingsbevel in de bovengenoemde periode geweigerd?
During the same period, what were the reasons given for refusing to execute EAWs?

Het Parlement stemt over de amendementen op: Het Europees aanhoudingsbevel en de procedures van overlevering tussen de lidstaten
Parliament voted on the amendments to: European Arrest Warrant and surrender procedures between Member States

„De uitvoerende rechterlijke autoriteit kan de tenuitvoerlegging van het Europees aanhoudingsbevel weigeren in de volgende gevallen:
‘The executing judicial authority may refuse to execute the European arrest warrant:

Aanbeveling van het Europees Parlement aan de Raad betreffende de evaluatie van het Europees aanhoudingsbevel
European Parliament recommendation to the Council on evaluation of the European arrest warrant

Het Europees aanhoudingsbevel
The European Arrest Warrant

Verklaring van rechten in procedures ter uitvoering van een Europees aanhoudingsbevel (artikel 5)
Letter of rights in European arrest warrant proceedings (Article 5)

betreffende het Europees aanhoudingsbevel en de procedures van overlevering tussen de lidstaten
on the European arrest warrant and the surrender procedures between Member States

Indicatief model voor een verklaring van rechten voor personen aangehouden op grond van een Europees aanhoudingsbevel
Indicative model Letter of Rights for persons arrested on the basis of a European Arrest Warrant:

verzoekt de Commissie een voorstel in te dienen voor een hervorming van het Europees aanhoudingsbevel;
Calls on the Commission to put forward a proposal for a reform of the European Arrest Warrant;

Europese aanhoudingsbevelen worden met spoed behandeld en ten uitvoer gelegd.
A European arrest warrant shall be dealt with and executed as a matter of urgency.

Artikel 8 geeft nadere bepalingen voor de inhoud en de vorm van het Europees aanhoudingsbevel.
Article 8 specifies the content and form of the European arrest warrant.

Inhoud en vorm van het Europees aanhoudingsbevel
Content and form of the European arrest warrant

30 Op 13 juli 2006 heeft de Duitse uitvaardigende rechterlijke autoriteit tegen Wolzenburg een Europees aanhoudingsbevel uitgevaardigd.
30 On 13 July 2006 the German issuing judicial authority issued a European arrest warrant against Mr Wolzenburg.

Kaderbesluit betreffende het Europees aanhoudingsbevel, officieuze consolidatie (1)
Framework Decision on EAW, unofficial consolidation (1)

Ook procedures in verband met een Europees aanhoudingsbevel[20] vallen uitdrukkelijk onder de richtlijn.
European Arrest Warrant[20] proceedings are explicitly covered.

Motivering Dit amendement is gebaseerd op artikel 18 van het kaderbesluit inzake het Europees aanhoudingsbevel.
Justification Based on Article 18 of the Framework Decision of the European Enforcement Warrant.

Dit artikel is grotendeels vervangen door het kaderbesluit betreffende het Europees aanhoudingsbevel[10].
This article has been largely superseded by the Decision on the European Arrest Warrant[10].

(10) De regeling inzake het Europees aanhoudingsbevel berust op een hoge mate van vertrouwen tussen de lidstaten.
(10) The mechanism of the European arrest warrant is based on a high level of confidence between Member States.

Procedures ter uitvoering van een Europees aanhoudingsbevel
European arrest warrant proceedings

7 Artikel 2 van dit kaderbesluit, met als titel „Toepassingsgebied van het Europees aanhoudingsbevel”, bepaalt in lid 1:
7 Article 2(1) of Framework Decision 2002/584, under the heading ‘Scope of the European Arrest Warrant’ provides:

9 Artikel 1 van het kaderbesluit, met het opschrift „Verplichting tot tenuitvoerlegging van het Europees aanhoudingsbevel”, bepaalt:
9 Article 1 of the Framework Decision, entitled ‘Definition of the European arrest warrant and obligation to execute it’, provides: